Intelligence Unit : Red Alert: Nuclear Emergency in Japan

Friday, March 11, 2011 5:57 PM | Posted by Unknown
We extend our condolences, prayers and sympathies to the people of Japan. This is an absolutely heart rending tragedy with exorbitant numbers. 88,000 people are missing in Japan according to Kyodo News Agency. While the death toll remains low right now, it seems likely to spiral much higher. The human scale of the tragedy is enormous. Post the 8.9 Richter earthquake that struck Japan, Tsunami warnings have been issued for at least 20 countries and many Pacific islands. Given the log scale, this is the 5th to 7th largest earthquake ever recorded in the world and the largest in Japan's modern history. More than 50 aftershocks have been felt across Japan. Most of these aftershocks have a bigger magnitude than the main quake felt in Tokyo!

Nuclear Emergency

The key concern is now focussed on the red alert associated with the nuclear emergency declared in Japan. In particular, this is to do with the Fukushima Daiichi nuclear power plant. Pressure at the nuclear plant may have risen to 2.1 times its designed capacity, Japan's trade ministry has just announced. Temperatures and pressure at the "Number 1" nuclear reactor have been rising since its cooling system was knocked out by the earthquake, raising concerns about a possible radiation leak. Japan has also just announced that it may have to release radioactive vapour from the nuclear reactor into the atmosphere. The radiation level inside one of the reactors at the Fukushima-Daiichi nuclear plant is 1,000 times higher than normal according to a safety panel's citation by Kyodo news agency. If the outage in the cooling system persists, radiation would leak out into the environment and some indications are this may already be taking place. As a worst case, the persistence of this problem could cause the reactor's meltdown. The Japan nuclear 'station blackout' has the potential to go catastrophic as the authorities struggle to 'cool down' the nuclear facility before reactions spiral out of control.

Pacific Ring of Fire

About 90% of the world's earthquakes and 80% of the world's largest earthquakes occur along the Ring of Fire. Japan's quake suggests the 'Ring of Fire' arc of volcanoes & trenches encircling the Pacific basin have become even more active than usual. Sadly, this could mean more quakes, volcanoes and Tsunamis may follow -- not just in Japan -- but also other countries and islands that frame the Pacific basin.

1 in 150 Years Event

Japan's 8.9 Richter earthquake is the biggest in 140 years, surpassing 1923's Great Kanto 7.9 Richter quake which killed 140,000. Post the devastating earthquake and Tsunami in Japan, we have spent most of the day at our headquarters in London, monitoring developments hour-by-hour via friends, partners and colleagues in Japan as well as government officials and NGOs in related countries and at the United Nations.

24/7 Updates

If you wish to follow the latest analysis and development in regard to seminal issues linked to the Japan earthquake and Tsunami, please visit us online at ATCA 24/7 on Yammer. Once again, we offer prayers and well wishes for all those affected by the massive earthquake and tsunami in Japan. At moments like this, regardless of our diverse backgrounds, we are all one!

[ENDS]

Participate in this Socratic dialogue at:

http://www.facebook.com/photo.php?pid=2153035&l=9c207bd065&id=1059226035

Video of tsunami waves smashing cars after Japan earthquake

3:17 PM | Posted by Unknown

Video of mad tsunami waves battering ships, homes, cars after Japan earthquake

3:16 PM | Posted by Unknown

Video of cars, ships wrecked by tsunami waves after Japan earthquake

3:15 PM | Posted by Unknown

Japan tsunami unleashes wave of destruction

2:35 PM | Posted by Unknown

ဂ်ပန္ ငလ်င္ဒဏ္ အၾကီးအက်ယ္ခံရ

1:41 PM | Posted by Unknown
BBC (Burmese)

ဂ်ပန္နိုင္ငံမွာ မတ္လ ၁၁ ရက္ မြန္းလဲြ ၂နာရီ ၄၆ မိနစ္က အေရွ့ေျမာက္ပိုင္း ကမ္းလြန္ ပင္လယ္ျပင္ကို ဗဟိုျပုျပီး ငလ်င္ၾကီး လႈပ္သြားခဲ့တာေၾကာင့္ နိုင္ငံရဲ့အေရွ့ေျမာက္ကမ္းရိုးတန္းကို ၾကီးမားတဲ့ ဆူနာမီ ဒီေရလိွုင္းလံုးၾကီးေတြ ရိုက္ခတ္သြားခဲ့ရပါတယ္။

အရိွန္နဲ့ လိွမ့္တက္လာတဲ့ အျမင့္ေပ ၃၃ ေပခန့္ရိွတဲ့ ဧရာမလိွုင္းလံုးၾကီးေတြဟာ ကမ္းေျချမို့ ဆန္ဒိုင္းကို ဖံုးလွြမ္းသြားခဲ့ျပီး ေမာ္ေတာ္ကားေတြ လူေနအိမ္ေတြ သေဘၤာေတြကို ဝါးျမိုသြားခဲ့ကာ ဒီေရျပန္အက်မွာ အပ်က္အစီးေတြဟာ လိွုင္းနဲ့အတူ ပင္လယ္ထဲေမ်ာပါသြားခဲ့ပါတယ္။

ငလ်င္ၾကီးရဲ့ျပင္းအားက ၈. ၉ richter scale ရိွျပီး ဂ်ပန္ကမ္းရိုးတန္း အလြန္ ကီလိုမီတာ ၁၃ဝ အက်ယ္အဝန္းကို ဗဟိုျပုလႈပ္ခါတာျဖစ္တယ္လို့ အေမရိကန္ ဘူမိေဗဒ သုေတသန ေလ့လာခ်က္ေတြအရသိရပါတယ္။

တိုကို်ျမို့ေတာ္ မွာ လွြတ္ေတာ္ အစည္းအေဝး က်င္းပတုန္း ငလ်င္လႈပ္သြားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ဂ်ပန္ဝန္ၾကီးခု်ပ္Naoto Kan က လွြတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးကို ရပ္လိုက္ျပီး ေျမငလ်င္အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ေရးေကာ္မီတီ ဖဲြ့စီးခဲ့ကာ ကိုယ္တိုင္ ဥကၠဌအျဖစ္ေဆာင္ရြက္ကာ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြကို ဦးစီးေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။

ေနာက္ပိုင္းမွာ တိုကို်ျမို့မွာ အင္အားျပင္းတဲ့ ေနာက္ဆက္တဲြ တုန္ခါမႈေတြျဖစ္ေပၚခဲ့ပါတယ္။

တိုကို်ျမို့ ဝန္းက်င္ ရိွ ေနအိမ္ တိုက္တာ ၄ သန္းမွာ လွ်ပ္စစ္မီး ျပတ္ေတာက္သြားျပီး မီးေလာင္မႈ တခို့် ျဖစ္ပြားပါတယ္။

နိုင္ငံေျမာက္ဖက္ဆီ ေျပးဆဲြတဲ့ က်ည္ဆံ အျမန္ရထားလိုင္း ကိုလဲရပ္ဆိုင္းလိုက္ပါတယ္။

တိုကို်ျမို့လည္ ေရာက္ေနၾကတဲ့ ဂ်ပန္လူမို်းေတြက ငလ်င္လႈပ္ပံုက ေၾကာက္စရာ ေကာင္းလြန္းလို့ သူတို့ ေသေတာ့မွာပဲလို့ စိုးရိမ္ၾကပံုကို ေျပာၾကပါတယ္။

တိုကို် နိုင္ငံတကာ နာရီတာ ေလဆိပ္ကိုလဲ အဝင္အထြက္ ပိတ္ထားပါတယ္။

ဆူနာမီေရလိွုင္းနဲ့ သေဘၤာေတြလဲ ေမ်ာပါကုန္လို့ ေရေၾကာင္းလိုင္းေတြပါ နိုင္ငံအနံွ့ ရပ္ဆိုင္းထားပါတယ္။

ဆန္ဒိုင္းျမို့ ေျမာက္ဖက္ ပင္လယ္ ကမ္းေျချမို့ အီဝါတီ မွာလဲ ဆူနာမီ လိွုင္းၾကီးက ေမာ္ေတာ္ကားေတြ၊ ကုန္တင္ကားေတြ နဲ့ ေနအိမ္တိုက္တာ ေတြပါ တိုက္စားသြားပါတယ္။

ဖူကုရီွမာ ရိွနူ်းကလီးယားစက္ရံုမွာ ေလေအးေပးစံနစ္ အလုပ္အလုပ္ေတာ့တဲ့အတြက္ အေရးေပၚအေျခအေနေၾကညာထားပါတယ္။

ေနာက္ နူ်းကလီးယား စက္ရံုျဖစ္တဲ့ မီယာၾကီး နူ်းကလီးယားစက္ရံုမွာ မီးေလာင္ေနတယ္လို့ သိရျပီး နူ်းကလီးယားစိမ့္ယိုမႈေတြမေတြ့ရဘူးလို့ အာဏာပိုင္ေတြကေျပာပါတယ္။

ငလ်င္လႈပ္တာကို ၾကိုတင္ခန့္မွန္းနိုင္ဖို့ ခက္တယ္လို့ ၾသစေၾတးလ် အေျခစိုက္ ဘူမိေဗဒပညာရွင္ ေဒါက္တာ သန္းနိုင္က ေျပာပါတယ္။

မၾကာခင္က ငလ်င္လႈပ္ခဲ့တဲ့ နယူးဇီလန္၊ အင္ဒိုနီရွား၊ ဂ်ပန္၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကာလီဖိုးနီယား ကမ္းရိုးတန္း ဟဝိုင္ယီ စတဲ့ ေဒသေတြဟာ မီးေတာင္ေတြ ေပါက္နိုင္ ငလ်င္ေတြ လႈပ္နိုင္တဲ့ မတည္ျငိမ္တဲ့ ေဒသေတြ ျဖစ္လို့ ဘူမိေဗဒပညာရွင္ေတြက Ring of Fire လို့ ေခၚၾကတယ္လို့ သူကေျပာပါတယ္။

အခုငလ်င္ဒဏ္ေၾကာင့္ အင္ဒိုနီရွား ဖိလိပိုင္ တိုင္ဝမ္ မီယာမီ စတဲ့ေဒသေတြမွာ ဆူနာမီေရလိွုင္း ရိုက္ခတ္နိုင္တယ္လို့ သတိေပးမႈေတြ လုပ္ခဲ့ေပမဲ့ အခုေတာ့ သတိေပးခ်က္ေတြကို ရုတ္သိမ္းလိုက္ပါျပီ။

ဂ်ပန္နိုင္ငံမွာ ေလာေလာဆယ္ လူ ၃၀၀ ခန့္ရဲ့ ရုပ္အေလာင္းေတြ ေတြ့ရိွခဲ့တယ္လို့ သတင္းရေပမဲ့ ပ်က္စီးဆံုးရံႈးမႈနဲ့ အေသအေပ်ာက္ကို ခန့္မွန္းလို့ မရနိုင္ေသးပါဘူး။


Credit to BBC: http://www.bbc.co.uk/burmese/news/2011/03/110311_japantsunami.shtml

ဂ်ပန္ ငလ်င္ႏွင့္ဆူနာမီ လူအေျမာက္အမ်ားေသဆုံး

1:06 PM | Posted by Unknown
ဂ်ပန္ ငလ်င္ႏွင့္ဆူနာမီ လူအေျမာက္အမ်ားေသဆုံး
ဓာတ္ပံု - ေအပီ

(ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ Miyagi ခ႐ုိင္က ငလ်င္နဲ႔ ဆူနာမီဒဏ္ခံရၿပီးေနာက္ ျမင္ကြင္း မတ္လ ၁၁၊ ၂၀၁၁)


ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွာ ျပင္းထန္တဲ့ ငလ်င္နဲ႔ ဆူနာမီေရလႈိင္းေတြေၾကာင့္ လူေသဆုံးမႈေတြနဲ႔ အႀကီးအက်ယ္ ထိခုိက္ပ်က္စီးမႈေတြ ႀကံဳခဲ့ရပါတယ္။

ေသာၾကာ, 11 မတ္ 2011 By ဗြီအုိေအ (ျမန္မာပုိင္း)


ဒီကေန႔ ဂ်ပန္စံေတာ္ခ်ိန္ ေန႔႔လည္ ၂နာရီ ၄၆ မိနစ္အခ်ိန္မွာ တိုက်ဴိၿမိဳ႕ေျမာက္ဘက္ မိုင္(၂၃၀) မိုင္အကြာ၊ မိယာငိခရိုင္ (Myagi Prefecture) ဆဲန္ဒိုင္ Sendai ၿမိဳ႕ရဲ႕ အေရွ႕ဘက္မိုုင္(၈၀) အကြာ ပစိဖိတ္ပင္လယ္ ျပင္ ေရေအာက္ (၆)မိုုင္ေနရာကို ဗဟိုျပဳၿပီး ရစ္(ခ်္)တာစေကး (၈.၉)ရွိတဲ့ ငလ်င္ႀကီး လႈပ္ခတ္ခဲ့တာေၾကာင့္၊ ဂ်ပန္ ရဲ႕ အေရွ႕ေျမာက္ဘက္ျခမ္းတခုလံုးမွာ၊ လူေသဆံုးမႈေတြ ဒဏ္ရာရသူေတြ အမ်ားအျပားရိွခဲ့ၿပီးေတာ့၊ လူေပါင္း မ်ားစြာဟာလည္း ေထာင္နဲ႔ခ်ီၿပီး ေပ်ာက္ဆံုးေနၾကပါတယ္။ အခုေနာက္ဆံုးသတင္းအရ လူေသအေလာင္း ေတြေတြ႔ရိွမႈဟာ ရာဂဏန္းေတြနဲ႔ ရိွေနၿပီး၊ လူေသဆံုးမႈ ကိန္းဂဏန္းဟာ ဒီထက္ပိုမ်ားလာဖို႔ရိွေနတယ္လို႔ ဂ်ပန္အစိုးရ NHK သတင္းက ဆိုပါတယ္။ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားေတြဖံုးလိုင္းေတြ ျပတ္ေတာက္ေနတာေၾကာင့္၊ အဆက္အသြယ္ေတြ လုပ္လို႔မရပဲ၊ ေဒသအလိုက္ အေသအေပ်ာက္သတင္းေတြ မရရိွႏိုင္ပဲ ျဖစ္ေနပါတယ္။

ၿမိဳ႕ေတာ္တိုက်ိဳမွာ၊ အိမ္ေျခေလးသန္းေလာက္ လွ်ပ္စစ္မီးျပတ္ေတာက္ေနၿပီးေတာ့၊ ငလ်င္ငယ္ေလးေတြဆက္ ၿပီးလႈပ္ခတ္ေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။ အာဏာပိုင္ေတြက ေနာက္ထပ္ အင္အားျပင္းငလ်င္လႈပ္ခတ္ႏိုင္တဲ့ သတိေပး မႈကိုေၾကညာထားၿပီးေတာ့၊ လူထုကို ေရာက္ရိွေနတဲ့ေနရာကေန အျပင္မထြက္ပဲ ေနၾကဖို႔ အမိန္႔ထုတ္ထား တာေၾကာင့္ ညဥ့္နက္ပိုင္းေရာက္လာတဲ့အထိ လူေတြဟာ ရံုးေတြနဲ႔ လုပ္ငန္းခြင္ေတြမွာပဲ ေနေနၾကရပါတယ္။ တိုက်ိဳၿမိဳ႕မွာ အေဆာက္အဦးတခ်ိဳ႕ရဲ႕ အမိုးေတြ ၿပိဳက်ခဲ့ၿပီးေတာ့၊ ငလ်င္ေၾကာင့္ မီးေလာင္ေနၾကတဲ့ တိုက်ိဳက ၿမိဳ႕နယ္တခ်ိဳ႕ထဲမွာ ျမန္မာအမ်ားစုေနထိုင္ရာ Toshima ၿမိဳ႕နယ္ လည္း ပါ၀င္ပါတယ္။ ေလဆိပ္ေရဆိပ္ဘူတာ ရံုေတြ အားလံုးကို အစိုးရကပိတ္ ထားလိုက္ၿပီး၊ လမ္းေတြေပၚမွာ တာ၀န္ရိွသူေတြကလဲြၿပီး အသြားအလာအား လံုး ရပ္ဆိုင္းေနပါတယ္။

ငလ်င္ေၾကာင့္ ဂ်ပန္အေရွ႕ဘက္ကမ္းေျခက ဆဲန္ဒိုင္ Sendai ၿမိဳ႕နဲ႕ ဖုခုရီွးမခရိုင္ (Fukushima Prefecture) အိုနဟမ Onahama ၿမိဳ႕ေတြမွာ၊ (၃၃)ေပေက်ာ္ ဆူနားမိလႈိင္းလံုးေတြ ဖုုံးလႊမ္း သြားခဲ့ၿပီးေတာ့ ဆဲန္ဒိုင္ Sendai ၿမိဳ႕မွာ ေရေအာက္နစ္ျမဳပ္ေသဆံုးသူ အေလာင္းေတြကို ရာနဲ႔ခ်ီ ေတြ႔ရတယ္ လို႔ AP သတင္းမွာ ဆိုပါ တယ္။ ကမ္းေျခမွာခုတ္ေမာင္းေနတဲ့ အေရအတြက္မသိရေသးတဲ့ ခရီးသည္ေတြလိုက္ပါလာတဲ့ ရထားတစီး ေပ်ာက္ဆံုးေနၿပီးေတာ့၊ ခရီးသည္ (၁၀၀)ေက်ာ္လိုက္ပါလာတဲ့ ကူးတို႔သေဘၤာတစီးဟာလည္း၊ ေရေအာက္ ကို နစ္ျမဳပ္သြားတာေၾကာင့္ ခရီးသည္ေတြ အားလံုးေသဆံုးသြားခဲ့ရပါတယ္။

ဂ်ပန္အစိုးရဟာ အေရးေပၚလုပ္ငန္းမ်ား စီမံခန္႔ခဲြေဆာင္ရြက္ေရးေကာ္မီတီကို ဖဲြ႔စည္းလိုက္ၿပီး၊ ငလ်င္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာမယ့္ ဆိုးက်ိဳးေတြကို ေသးငယ္ႏိုင္သမွ်ေသးငယ္သြားေအာင္ အစိုးရက လုပ္ကိုင္သြားမွာျဖစ္ၿပီး ေတာ့၊ ဂ်ပန္လူထုအေနနဲ႔ ေရဒီယိုရုပ္ျမင္သံၾကား သတင္းေတြကေန အစိုးရရဲ႕သတိေပးခ်က္ေတြကို အာရံု စိုက္ေနၾကဖို႔ကို ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ နာအိုး ထိုးခမ္း(Naoto Kan) က ရုပ္သံလႊင့္ ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါတယ္။ ႏ်ဴးကလီး ယားစြမ္းအင္နဲ႔ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားေပးစက္ရံုေတြဟာ ငလ်င္လႈပ္ရင္ စက္ရံုလည္ပတ္မႈ အလိုအေလ်ာက္ရပ္ ဆိုင္းသြားတဲ့ စနစ္ေၾကာင့္ ေရဒီယို သတိၱၾကြယိုစိမ့္မႈ မရိွဘူးလို႔၊ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္နာအိုးထိုးခမ္းက ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ဆဲန္ဒိုင္ Sendai ၿမိဳ႕က အိုနင၀ Onagawa ႏ်ဴးကလီးယားလွ်ပ္စစ္ ဓါတ္အားေပးစက္ရံု မီးေလာင္ ပ်က္စီးသြားတာေၾကာင့္ ေရဒီယိုသတိၱၾကြယိုစိမ့္မႈ မျဖစ္ေပၚေစေရး သီးသန္႔ေကာ္မီတီကို ဖဲြ႔စည္းေဆာင္ရြက္ သြားမယ္လို႔ ညေနပိုင္းမွာ အစိုးရက ေၾကညာပါတယ္။ ဖုခုရီွးမခရိုင္က ဒိုင္းအိခ်ိ (Daiichi) ႏ်ဴးကလီးယား လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားေပးစက္ရံုမွာလည္း အေအးခံစနစ္ ပ်က္စီးသြားတာေၾကာင့္၊ ေရဒီယိုသတိၱၾကြယိုစိမ့္မႈ ျဖစ္ ေပၚလာမွာကို စိုးရိမ္ေနရပါတယ္။

Credit to VOA: http://www.voanews.com/burmese/news/japan-quake-117793143.html

Japan Earth Quick and Sonami

7:37 AM | Posted by Unknown

Mega Quake Warning Issued For - AMERICA - March

3:38 AM | Posted by Unknown

Video of cars, ships wrecked by tsunami waves after Japan earthquake

3:25 AM | Posted by Unknown

Japan earthquake: CCTV video of tsunami wave hitting airport

3:22 AM | Posted by Unknown

Strong 8.9 earthquake rocks Japan, tsunami hits North East

3:19 AM | Posted by Unknown

ဂ်ပန္မွာ စူနာမိငလွ်င္လႈပ္ေနတယ္

3:18 AM | Posted by Unknown

NLD Statement 8th March 2011

ဒီေကဘီေအ သတင္း

5:32 PM | Posted by Unknown

ယေန႔ သတင္းမ်ား (မတ္လ ၉ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္)

ဆံုဆည္းရာ၊ မတ္လ ၉ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္

သတင္း
နံနက္ (၁၁ နာရီ ၂၈ မိနစ္) ျမ၀တီၿမိဳ႕နယ္ ေ၀ါေလေဒသ ေတာင္နီတြင္ နအဖ စစ္တပ္ တပ္မ (၂၂) လက္ေအာက္ခံ ခမရ (၂၀၃) တပ္အေျခစိုက္ထားသည့္ မဂၤလာစခန္းႏွင့္ ေတာင္နီ-ေသ့ေဘာဘိုးရြာၾကား လမ္းလံုျခံဳေရးယူေနသည့္ ခမရ (၂၀၃) တပ္ခဲြ အေျခစိုက္ေနရာစခန္းမ်ားကို ယမန္ေန႔ည ၁၀ နာရီ ၄၅ မိနစ္မွ ၁၂ နာရီ အထိ ဒီေကဘီေအ၊ ေကအန္အယ္ေအႏွင့္ ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ ပူးေပါင္းတပ္ဖဲြ႕မ်ား ၀င္ေရာက္တိုက္ခိုက္ခဲ့ရာ နအဖ စစ္တပ္မွ ဒုအရာခံဗိုလ္တေယာက္အပါအ၀င္ ၃ ဦးေသဆံုးၿပီး ၅ ဦး ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။

Tuesday, March 8, 2011

ယေန႔ သတင္းမ်ား (မတ္လ ၇ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္)

ဆံုဆည္းရာ၊ မတ္လ ၇ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္

သတင္း
ေန႔လည္ (၁၂ နာရီ ၃၈ မိနစ္)
ျမဝတီၿမဳိ႕နယ္ ေဝၚေလေဒသတြင္ ၿပီးခဲ့တဲ့ တနဂၤေႏြေန႔၊ မတ္လ ၆ ရက္ေန႔က ေဝၚေလစခန္းရွိ အစုိးရစစ္တပ္ ေျချမန္တပ္ရင္း -ခမရ (၃၄၆) ကေနၿပီး ကနဲေလးစခန္းသုိ႔ ရိကၡာသြားေရာက္ ပို႔ေဆာင္တဲ့ နအဖ စစ္တပ္ကားအား ေကအန္ယူ၊ ဒီေကဘီေအ တပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ားက ေနရာ ၂ ေနရာတြင္ ၂ ႀကိမ္တိုင္တိုင္ ခ်ဳံခုိ တုိက္ခုိက္ခဲ့တဲ့ေသာေၾကာင့္ နအဖ စစ္တပ္ဘက္မွ ၆ဘီးကားတစီး ပ်က္ဆီးသြားၿပီး တပ္ၾကပ္ႀကီးတဦးအပါအ၀င္ ၄ ဦးေသဆုံး၊ ၄ ဦး ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။

ေန႔လည္ (၁၂ နာရီ ၃၀ မိနစ္) ေဝၚေလစခန္းရွိ အစုိးရစစ္တပ္ ေျချမန္တပ္ရင္း -ခမရ (၃၄၆) ကေနၿပီး ကနဲေလးစခန္းသုိ႔ တပ္ရိကၡာပုိ႔ ေဆာင္ရန္ ၆ဘီးကားတစ္စီးႏွင့္အတူ သြားခဲ့ရာ ယမန္ေန႔ ညေန ၄နာရီခြဲခန္႔အခ်ိန္၌ ေဖာမုေဘာထာေနရာ သုိ႔ ေရာက္ရွိစဥ္ ကရင္အမ်ဳိးသားလႊတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (KNLA) တပ္ရင္း ၂၀၁တုိ႔မွ ခ်ဳံခုိတုိက္ ခုိက္ ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း KNLA တပ္ရင္း (၂၀၁)မွ ဒုတပ္ရင္းမွဴး ဗုိလ္မွဴး ေစာၾကည္ေအာင္က ေျပာသည္။ (ကိုးကား - ေကအိုင္စီ)

ေန႔လည္ (၁၂ နာရီ ၂၀ မိနစ္) မတ္လ ၅ ရက္ေန႔ ညပိုင္းက ျမ၀တီ ၿမိဳ႕ေပၚ ရဲစခန္းအနီးတြင္ ဗံုးေပါက္ကဲြမႈေၾကာင့္ ၿမိဳ႕သူ၊ ၿမိဳ႕သားမ်ား ယေန႔တိုင္ စိုးရိမ္ ထိတ္လန္႔မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။

Saturday, March 5, 2011

ယေန႔ သတင္းမ်ား (မတ္လ ၅ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္)

ဆံုဆည္းရာ၊ မတ္လ ၅ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖဲြ႔အျဖစ္ လက္မခံေသာ အပစ္ရပ္အဖဲြ႔မ်ားရွိရာ ေဒသမ်ားျဖစ္တဲ့ ရွမ္းျပည္နယ္၊ ကရင္ျပည္နယ္၊ မြန္ျပည္နယ္၊ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ကယားျပည္နယ္ႏွင့္ တနသၤာရီတိုင္း တို႔တြင္ နအဖ စစ္တပ္မွ စားနပ္ရိကၡာ၊ ဘ႑ာေငြ၊ သတင္းအရင္းျမစ္ႏွင့္ တပ္ဖြဲ႔၀င္သစ္ စုေဆာင္းျခင္းတို႔ကို ျဖတ္ေတာက္ရန္အတြက္ သက္ဆိုင္ရာ စစ္ဌာနခ်ဳပ္မ်ားကို ၫြန္ၾကားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။

Wednesday, March 2, 2011

နအဖ စစ္တပ္မွ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈႏွင့္ တိုက္ပြဲသတင္းမ်ား

ေကအန္ယူ တပ္မဟာ(၂) နယ္ေျမ

ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၄ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ နံက္ (၁၀)နာရီအခ်ိန္တြင္ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအ႐ုံး(KNU)သည္
ေကာ္ေသးဒဲရြာ၏ ကားလမ္းမေပၚကို သြားေရာက္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ေသာ တိုက္ပြဲတြင္ ရန္သူဘက္မွ ထိခိုက္ ဒဏ္ရာရရွိမႈကို မသိရေသးပါ။ KNU ဘက္မွ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိမႈ မရွိေခ်။

ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၅ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ေန႔တြင္ ထန္းတပင္ၿမဳိ႕နယ္၊ (ကေလာမီးဒဲ) စခန္းအေျခစိုက္ ရန္သူ ခလရ(၁၀၂)မွ တပ္ရင္းမွဴး ျမင့္သန္း၀င္း ဦးေဆာင္ေသာအဖြဲ႕သည္ ရြာသား(၁၀) ေယာက္ကို အတင္းအဓမၼ ေခ်ာဆြဲၿပီး ကေလာမီးဒဲစခန္းမွ ကြယ္ေဒးစခန္းအထိ လမ္းတေလွ်ာက္ မိုင္းရွင္းခိုင္းခဲ့သည္။

ေကအန္ယူ တပ္မဟာ (၄) နယ္ေျမ

ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၃ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ မြန္းလြဲပိုင္း (၃)နာရီခန္႔ အခ်ိန္တြင္ KNU ေျပာက္က်ား(၂) အဖြဲ႕က ရန္သူ နအဖ တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ယိုပေယာတာ့ရြယ္ ေဒသမွာ ရင္ဆိုင္တိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ရန္သူဘက္မွ (၁)ဦး ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သည္။

အလားတူ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၅ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ၊ နံနက္ ၁၀ နာရီအခ်ိန္တြင္ KNU က ရန္သူ ခလရ (၅၅၈)ကို ထီးေဟထ ေနရာတြင္ (၁၀)မိနစ္ၾကာ သြားေရာက္တိုက္ခိုက္ခဲ့ရာမွာ ရန္သူ နအဖ ဘက္မွ (၂)ေယာက္ေသၿပီး (၃)ေယာက္ ဒဏ္ရာ အၿပင္းအထန္ရရွိခဲ့ပါသည္။ KNU ဘက္မွ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိမႈ မရွိေၾကာင္း သိရပါသည္။

ေကအန္ယူ တပ္မဟာ(၅) နယ္ေျမ

ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၄ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ေန႕တြင္ ရန္သူ၏ တပ္မ (၁၀)လက္ေအာက္ခံတပ္မ်ားက ေနာ္ပလားခို ေဒသမွာသြားေရာက္စခန္းခ်ရာတြင္ တစ္ခ်ဳိ႕တပ္ရင္းသည္ ေသးေဒရြာတြင္ ခရီးတစ္ေထာက္နားၿပီး ညအခ်ိန္တြင္ တယ္ဘိုးဂြင္မွာရွိေသာ ေစာ္ကဲ့ဒဲ၊ လယ္ကလားပယ္ဟို၊ ထီးမူးထ၊ ေဟာ့လယ္ထ၊ ပလာ ေလာ့တယ္၊ တယ္နဲ၊ ထီးမီးေတာ္ ရြာမ်ားကို လက္နက္ႀကီးမ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ေသာေၾကာင့္ ရြာသူ ရြာသားမ်ား ေၾကာက္လန္႔ကာ အသက္အႏၱရာယ္အတြက္ ညအခ်ိန္မွာပင္ ေတာထဲသို႕ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ၾကရပါသည္။ ရြာသူ ရြာသားမ်ားသည္ ဘာတစ္ခုမွ ယူေဆာင္ရန္ အခ်ိန္မရလိုက္သျဖင့္ ေတာထဲတြင္ ကေလးသူငယ္မ်ား ဒုကၡအတိ ေရာက္ခဲ့ရေၾကာင္းလည္း သိရပါသည္။

ေနာက္တစ္ေန႔ျဖစ္ေသာ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၅ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ နံနက္ ၇ နာရီခန္႕အခ်ိန္တြင္ ရန္သူ နအဖ တပ္မ်ားသည္ ရြာထဲသို႕ ၀င္ေရာက္ၿပီး အိမ္ေမြးတိရိစၧာန္ ၾကက္၊ ၀က္၊ ဘဲႏွင့္ ရွိသမွ်ကို ယူေဆာင္ စားေသာက္ၾကၿပီး ရြာထဲရွိ စပါး က်ီမ်ားႏွင့္ အိမ္မ်ားကို မီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးခဲ့ၾကသည္။ ရန္သူ နအဖ တပ္မ်ားသည္ ထိုရြာမ်ားတြင္ ခုခ်ိန္ထိ စခန္းခ် ထားေၾကာင္းလည္း သိရပါသည္။

ထိုေန႕မွာပင္ ၁၂ နာရီ ၁၂ မိနစ္အခ်ိန္တြင္ KNU တပ္ရင္း (၁၀၂)၊ တပ္ခြဲ(၃)တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ရန္သူ နအဖ တပ္ဖြဲ႕တို႕သည္ ေလးဖိုးထရြာ၏ အေနာက္ဘက္ျခမ္းရွိ ေခ်ာင္းကေလး ကမ္းစပ္တြင္ ရင္ဆိုင္တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားရာ ရန္သူဘက္မွ (၁)ေယာက္ေသၿပီး (၁)ေယာက္ ဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။

ဆက္လက္ၿပီး ထိုေန႕မွာပင္ KNU မွ တပ္ရင္း(၁၀၂)၊ တပ္ခြဲ(၅)အဖြဲ႕ႏွင့္ ၀င္းေမာင္း ရြာမွ ကာကြယ္ေရး တပ္ဖြဲ႔တို႔ ပူးေပါင္းၿပီး သရက္ပင္ဆိပ္ႏွင့္ သရက္ပင္ဂြၾကားရွိ မီးေလးေခ်ာင္းကမ္းနားတြင္ ရန္သူနအဖတပ္ဖြဲ႕ကို ဆြဲမိုင္းၿဖင့္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ရာ ရန္သူဘက္မွ (၁)ေယာက္ေသ၊ (၂)ေယာက္ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သည္။

အလားတူ KNU တပ္ရင္း(၁၀၂)၊ တပ္ခြဲ (၁)မွ တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားသည္ မေလးေခ်ာင့္ရြာ၏ ကားလမ္းမေပၚတြင္ ရန္သူ နအဖ တပ္ကို ေျပာက္က်ားနည္းျဖင့္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ရာတြင္ ရန္သူဘက္မွ ထိခိုက္ေသဆုံးမႈကို မသိရွိရေသးပါ။ ၄င္းတိုက္ပြဲ (၃)ႀကိမ္ျဖစ္ပြားရာတြင္ KNUဘက္မွ ထိခိုက္ေသေၾကမႈ မရွိေၾကာင္းလည္း သိရပါသည္။

ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၈ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ရန္သူ နအဖ တပ္မ (၁၁)အဖြဲ႕ႏွင့္ BGF တပ္ရင္း(၁၀၁၄)တို႕ ပူးေပါင္းၿပီး စခန္းအမိုး မိုးရန္အတြက္ ေဒးမူရြာမွ အင္ဖက္ အျပစ္(၄၀၀၀၀)၊ ကြီးနက္ရြာမွ အင္ဖက္ အျပစ္ (၄၀၀၀၀)၊ ထီးေဂးလိုရြာမွ (၄၀၀၀၀)၊ မယ္ေညာရြာမွ ဖက္ အျပစ္(၄၀၀၀၀)ႏွင့္ ေလးဖိုးေဟာရြာမွ ဖက္အၿပစ္(၂၀၀၀၀) တို႕ကို အတင္းအဓမၼ ေကာက္ခံခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။ ထို႔ျပင္ မယ္မြဲေက်းရြာမွ ၀ါးပိုးအလုံး(၃၅၀)၊ ညေတလိုရြာမွ ေငြ (၄၆၀၀၀၀)က်ပ္ႏွင့္ ၀ါးခလုကို႔ရြာမွ (၂၆၀၀၀၀)က်ပ္ကို ေတာင္းခံခဲ့သည္။

နအဖ တပ္မ(၁၁) ႏွင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားသည္ ဖာပြန္ခ႐ုိင္၊ မဲပါရြာအနီး တ၀ိုက္တြင္ မိုင္းမ်ားစြာ ေထာင္ထားေသာေၾကာင့္ ရြာသူရြာသားမ်ားသည္ တျခားေဒသမ်ားသို႕ မသြားေရာက္ႏိုင္ၾကပဲ မိသားစု (၁၄)စုႏွင့္ ရြာသူ/သားေပါင္း (၈၄)ေယာက္က ပိတ္မိေနေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။

ေကအန္ယူ တပ္မဟာ(၇) နယ္ေျမ

ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၃ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ေန႕တြင္ ရန္သူနအဖ ခလရ(၆၂)တပ္ဖြဲႏွင့္ KNU မွ ေျပာက္က်ားတပ္ဖြဲ႔တို႔ ကလို႕ရြာကလိုးနီတြင္ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့ရာ နအဖမွ (၃)ေယာက္ေသၿပီး (၂)ေယာက္ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္။

ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၅ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္မူ နအဖ မွ ခလရ(၆၂)အဖြဲ႕ႏွင့္ KNU ေျပာက္က်ားတပ္ဖြဲ႔တို႕ ကလို႔ရြာ တေရာတြင္ ဒုတိယအႀကိမ္ တိုက္ပြဲၿဖစ္ပြားခဲ့ရာ ရန္သူ နအဖ ဘက္မွ (၁)ေယာက္ က်ဆုံးသြားပါသည္။

ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၆ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ရန္သူ၏ ထို ခလရ (၆၂)အဖြဲ႕ႏွင့္ KNU တပ္ဖြဲ႕၀င္တို႔ တိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြားၿပန္ရာ နအဖ မွ (၂)ေယာက္ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။

Monday, February 28, 2011

ဒီေကဘီေအ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေစာလားဘြယ္ရဲ႕ လတ္တေလာ ႏိုင္ငံေရးအျမင္ သေဘာထားမ်ား

နယ္ျခားေစာင့္တပ္အေပၚ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေစာလားဘြယ္ သေဘာထား

အမွန္တကယ္ေတာ့ DKBA နဲ႔ BGF က အတူတူဘဲ၊ သေဘာတား တခုထဲဘဲ။ ဒီ နအဖ ရဲ႕ ေသြးခြဲတဲ့ မက္လံုးနဲ႔ တဖက္က မိသားစု အခက္အခဲ၊ စားဝတ္ေနေရး အခက္အခဲေတြေၾကာင့္ ျဖစ္ရတာ။ BGF ျဖစ္သြားတဲ့ က်ေနာ္တို႔ ရဲေဘာ္ေတြ အေပၚမွာ က်ေနာ္နားလည္တယ္။ က်ေနာ့္ ရဲေဘာ္ရဲဘက္ေတြလိုဘဲ သေဘာထားပါတယ္။ အေျခအေန တခုေၾကာင့္သာ သူတို႔လုပ္ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ တခ်ိန္မွာ က်ေနာ္တို႔အားလံုး ျပန္လည္ ေပါင္းစည္ႏိုင္ၾကမွာပါ။

BGF လုပ္လိုက္ရင္ ဘာျဖစ္မလဲ၊

က်ေနာ္တို႔ တိုင္းရင္းသားေတြက နအဖ လုပ္ခိုင္းတဲ့ BGF လုပ္လိုက္ရင္ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ တိုင္းရင္းသား လက္ခဏာေတြ ေပ်ာက္ကုန္မယ္။ ကရင္ဆိုရင္ ကရင့္အမ်ဳိးသား လကၡဏာ ေပ်ာက္သြားမယ္။ ဥကၠဌ ႀကီးေစာဘဦးႀကီးမူ (၄) ခ်က္လည္း ေပ်ာက္သြားမယ္။ အဲဒီလိုဘဲ မြန္၊ ကခ်င္၊ ရွမ္း သူတို႔ လုပ္ရင္ သူတို႔ရဲ႕ အမ်ဳိးသားေရး လကၡဏာ ေပ်ာက္သြားမယ္။

နအဖ တပ္မွဴးတပ္သားမ်ားအေပၚ သေဘာထား

ဒီ နအဖ တပ္မွဴး တပ္သားေတြအေပၚမွာလည္း က်ေနာ္နားလည္တယ္။ ေမတၲာ ထားတယ္။ ကၽေနာ့္ညီအကို ေမာင္ႏွမသားခ်င္းေတြလို သေဘာထားတယ္။ အထက္က သူတို႔ ေခါင္းေဆာင္ေတြခိုင္းလို႔ လုပ္ရတာဆိုတာ ကၽေနာ္သိတယ္။ က်ေနာ္တို႔ မတိုက္ခ်င္ဘူး။ က်ေနာ္တို႔ကို လာတိုက္လို႔ ကၽေနာ္တို႔ ခုခံကာကြယ္ေနရတာပါ။

နယ္စပ္မွာရွိတဲ့ လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔မ်ား

က်ေနာ္တို႔ နယ္စပ္တေလွ်ာက္မွာရွိတဲ့ လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႔အစည္းေတြကလည္း စည္းလံုး ညီၫြတ္ရမယ္။ တဖြဲ႔ကိုထိရင္ က်န္တဲ့အဖြဲ႔ေတြက ဒါ ငါနဲ႔မဆိုင္ဘူး၊ ငါ့ကို လာတိုက္တာ မဟုတ္ဘူး၊ အဲ့ဒီလို ေနလို႔ မရဘူး။ တဖြဲ႔ကိုထိတာနဲ႔ က်န္တဲ့ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႔အစည္းေတြကလည္း စစ္ေရးအရေရာ၊ ႏိုင္ငံေရးအရပါ ဝိုင္းတိုက္ရမယ္။ ဒါမွ က်ေနာ္တို႔လိုခ်င္တဲ့ ဒီမိုကေရစီရမယ္။ ဥပမာေျပာရရင္ ကၽြဲတေကာင္ကို တေယာက္ထဲ သယ္လို႔ မရဘူး။ တပိုင္းစီ ခုတ္ထစ္ၿပီး ဝိုင္းသယ္မွရမယ္။ အဲ့ဒီလိုဘဲ ဒီမိုကေရစီကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တေယာက္ထဲ၊ က်ေနာ္တို႔ တိုင္းရင္းသားတဖြဲ႔ထဲ လုပ္လို႔မရဘူး။ တိုင္းရင္းသားေတြအားလံုး ညီညီၫြတ္ၫြတ္နဲ႔ စုေပါင္းၿပီး ဝိုင္းလုပ္ၾကမွရမွာပါ။

အျဖစ္မွန္ကိုေတာင္ ေဖၚျပခြင့္မရႀကရတဲ့ နအဖ ေလတပ္မွ ဗိုလ္မွဴးေဇာ္ထြန္းေအာင္နဲ ့ ဒုတိယဗိုလ္မွဴးႀကီး ထိန္လင္းေအာင္တို ့ရဲ ့ နာေရးေႀကာ္ျငာ။

5:31 PM | Posted by Unknown




















အာဏာရူး သန္းေရႊတို ့အတြက္ အသက္ေပးဆုံးရွဳံးခဲ့ရေပမယ့္ အျဖစ္မွန္ကိုေတာင္ ေဖၚျပခြင့္မရႀကရတဲ့ နအဖ ေလတပ္မွ ဗိုလ္မွဴးေဇာ္ထြန္းေအာင္နဲ ့ ဒုတိယဗိုလ္မွဴးႀကီး ထိန္လင္းေအာင္တို ့ရဲ ့ နာေရးေႀကာ္ျငာ။

နအဖ ေလတပ္မွ ဗိုလ္မွဴးေဇာ္ထြန္းေအာင္နဲ ့ ဒုတိယဗိုလ္မွဴးႀကီး ထိန္လင္းေအာင္တို ့ရဲ ့ နာေရးေႀကာ္ျငာ ယေန ့ထုတ္ နအဖ၀ါဒျဖန္ ့ခ်ီေရးသတင္းစာမွာ ပါရွိလာပါတယ္။ ဘယ္ေနရာ ဘယ္ေဒသမွာ ဘာတာ၀န္ကို ထမ္းေဆာင္ေနရင္း ဘယ္လိုျဖစ္လို ့ ကြယ္လြန္ရတာလည္းဆုိတာကို လုံး၀ေဖၚျပထားျခင္းမရွိဘဲ “ကြယ္လြန္သြားပါသျဖင့္” ဆိုတာေလာက္ေလးဘဲ နာေရးေႀကာ္ျငာထဲ ေဖၚျပတာ ေတြ ့ရွိရပါတယ္။


















နအဖက ရုရွႏိုင္ငံလုပ္ ေလယာဥ္ေတြကို ၀ယ္ယူတဲ့အခါမွာ ေလယာဥ္ရဲ ့ အရည္အေသြးျပည့္စုံမွဳ၊ ေဘးအႏၱရာယ္ကင္းေစဖို ့ စိတ္ခ်လုံျခဳံမွဳသတ္မွတ္ခ်က္စံႏွဳန္း မွီမွဳရွိ မရွိတို ့ကို အဓိကမထားေတာ့ဘဲ ေစ်းေပါေပါနဲ ့ အေခ်ာင္ရျပီး ေကာင္းတယ္ဆုိရုံမွ်ရွိရင္ျပီးေရာဆိုတဲ့ ေပါေခ်ာင္ေကာင္း ပုံစံနဲ ့သာ ၀ယ္ယူေလ့ရွိႀကပါတယ္။ ဒီလို အျခားႏိုင္ငံရဲ ့ တစ္ပတ္သိုး အဆင့္နိမ္ ့က်ေနျပီး အရည္အခ်င္းမမွီတဲ့ ေရာင္းမထြက္ေတြကို ၀ယ္ယူခဲ့လို ့လည္း မႀကာခဏ ေလယာဥ္ေတြ ပ်က္ႀကီးျပီး အသက္ဆုံးရွဳံးခဲ့ရတဲ့ ျမန္မာေလယာဥ္မွဴးေတြ မနည္းေတာ့ပါဖူး။

ယခုလည္းဘဲ ရုရွႏိုင္ငံက An-148 ေလယာဥ္ ပ်က္က်ခဲ့ရာမွာလည္း နအဖေလတပ္က ေလယာဥ္၀ယ္ယူဖို ့အတြက္ စမ္းသပ္ပ်ံသန္းတဲ့အခါမွာ နအဖေလတပ္ရဲ ့ ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္တာ၀န္ေပးအပ္ျခင္းခံခဲ့ရတဲ့ ဗိုလ္မွဴးေဇာ္ထြန္းေအာင္နဲ ့ ဒုတိယဗိုလ္မွဴးႀကီး ထိန္လင္းေအာင္တို ့ႏွစ္ဦး ေလယာဥ္ပ်က္က်ရာမွာ ပါရွိခဲ့ျပီး အသက္ဆုံးရွဳံးခဲ့ရပါတယ္။

ဗိုလ္မွဴးေဇာ္ထြန္းေအာင္နဲ ့ ဒုတိယဗိုလ္မွဴးႀကီး ထိန္လင္းေအာင္တို ့ရဲ ့ အမည္ကို ေလယာဥ္ပ်က္က်မွဳသတင္းေဖၚျပခဲ့တဲ့ ျပင္ပႏိုင္ငံျခားသတင္းဌာနတစ္ခုကေန ထုတ္ေဖၚေရးသားခဲ့လို ့သာ သိရွိရေပမယ့္ နအဖကေတာ့ တာ၀န္မဲ့စြာနဲ ့ အမ်ားျပည္သူမသိရွိရေလေအာင္ သတင္းေမွာင္ခ်ကာ ေနေနပါတယ္။

ယေန ့ထုတ္ နအဖဒါဒျဖန္ ့သတင္းစာထဲမွာ သမန္ကာလွ်ံကာမွ်သာ ကြယ္လြန္သြားေႀကာင္းေရးသားခြင့္ျပဳျပီး အျဖစ္အပ်က္မွန္ေတြကို ဖုံး၀ွက္ထားပါတယ္။


















အာဏာရူး နအဖ သန္းေရႊတို ့ ဗိုလ္ခ်ဴပ္ႀကီးေတြ ခိုင္းေစေပးအပ္တဲ့ တာ၀န္ကို ထမ္းေဆာင္ရင္း အသက္ဆုံးရွဳံးေနႀကရတဲ့ တပ္မေတာ္အတြင္းက အရာရွိအရာခံ ဗိုလ္အႀကပ္တပ္သားေတြဘ၀ဟာ သန္းေရႊတို ့ရဲ ့ လစ္လွ်ဴရွဳတာ၀န္မဲ့မွဳ၊ သတင္းဖုံးကြယ္ခံရမွဳ၊ ေရငုံႏွဳတ္ပိတ္ခံေနရမွဳေတြနဲ ့ အသက္ေပးဆုံးရွဳံးမွဳေတြ ႀကဳံရေပမယ့္ အာဏာရူးသန္းေရႊတို ့ ဗိုလ္ခ်ဴပ္ႀကီးေတြအတြက္ကေတာ့ စည္းစိမ္ခံေတာင္ မပ်က္ဖူးျဖစ္ေနပါတယ္။

ဗိုလ္မွဴးေဇာ္ထြန္းေအာင္နဲ ့ ဒုတိယဗိုလ္မွဴးႀကီး ထိန္လင္းေအာင္တို ့ရဲ ့ နာေရးေႀကာ္ျငာပါအတိုင္း “ကြယ္လြန္သြားပါသျဖင့္” သာ ျပီးဆုံးသြားျပီးျဖစ္တာမို ့ အာဏာရူးနအဖသန္းေရႊတို ့ ဗိုလ္ခ်ဴပ္ႀကီးေတြ ေစခိုင္းေနတဲ့ မတရားအမိန္ ့ေတြနဲ ့ အသုံးခ်ခံေနရမွဳေႀကာင့္ အသက္ဆုံးရွဳံးေနရသူမ်ားနဲ ့ က်န္ရစ္သူ မိသားစုေတြ ဘ၀ေတြကေတာ့ တိုင္းျပည္နဲ ့ လူမ်ဳိးအတြက္ အက်ဳိးမရွိဘဲ သန္းေရႊတုိ ့အတြက္သာ အက်ဳိးရွိေနေစတဲ့ ေပးဆပ္ရင္းႏွီးမွဳေတြနဲ ့ ဆုံးရွုုံးေနပါေတာ့တယ္။

Sources: http://www.niknayman-niknayman.co.cc/

ေရးသူ ဦးႏု (တာေတစေနသား)

ကြၽန္မဆုံခဲ႔ရသည့္ ၃၆ခု အေရးေတာ္ပံု

4:49 PM | Posted by Unknown
(လူထုေဒၚအမာ)
ေရးသူ လူထုေဒၚအမာ

ကၽြန္မတို႔ ေခတ္က က် (F) ျပႆနာလည္း မ႐ွိ၊ ေက်ာင္းေဆာင္ ျပႆနာလည္း မ႐ွိ၊ စာသင္ခန္း ျပႆနာလည္း မ႐ွိ၊ ေက်ာင္းသားသပိတ္ႀကီး ေပၚလာသည့္အတြက္ အခ်ိဳ႔ေသာ ေက်ာင္းသားမ်ားက ကိုလိုနီဘ၀၌ တသက ၏ ဦးေဆာင္မႈကို သိလိုသူမ်ား ႐ွိေပမည္။

ဟုတ္ပါေပသည္။ ယေန႔ ေက်ာင္းသားေတြ၏ အေျခအေနႏွင့္ ကၽြန္မတို႔ေခတ္က ေက်ာင္းသားေတြ၏ အေျခအေနမွာ မ်ားစြာမွ ျခားနားပါသည္။ ယခု ေက်ာင္းသားေတြကို ေျပာျပလွ်င္ ေက်ာင္းသားေတြက "ေၾသာ္..... ေ႐ွးေ႐ွးတုန္းက တကၠသိုလ္ဆိုတာ ဒီလိုကိုး" ဟု ေတြး၍ ေ၀းကြာလွေသာ ကာလဆီသို႔ တြန္းပို႔လိုက္ၾကမည္ ထင္ပါသည္။


ကၽြန္မတို႔ ေက်ာင္းသားဘ၀က ကိုသိန္းေဖႀကီးတို႔မ်ား အင္တာ(ဥပစာတန္း) တြင္ ၉ ႏွစ္ ေနပါသည္။ က် ၉ က် ျဖစ္သည္ဆို၍ မည္သည့္ အာဏာပိုင္ကမွ် မည္သို႔မွ် အေရးမယူပါ။ ေက်ာင္းေဆာင္ခ မွန္မွန္ေပးသမွ် အေဆာင္ကလည္း လက္ခံသည္။ ေက်ာင္းလခ မွန္မွန္ရသမွ် တကၠသိုလ္ကလည္း လက္ခံသည္။ ေက်ာင္းလခမွာ အင္တာ၌ ၉ိ၊ ၀ိဇၨာတန္း၌ ၁၂ိ ျဖစ္သည္။ အေဆာင္ခမွာ တလလွ်င္ ၂၅ိ ျဖစ္သည္။

ေက်ာင္းေဆာင္ဆိုသည္မွာလည္း တေယာက္ခန္းတြင္ တေယာက္၊ ၂ ေယာက္ခန္းတြင္ ၂ ေယာက္၊ တခါတရံ ၂ ေယာက္ခန္းႀကီး၌ ပင္လွ်င္ တေယာက္တည္း ေနလိုက ေနရတတ္ေသးသည္။ ၁၀ တန္းေအာင္စ ေက်ာင္းသားမ်ား အဖို႔သာ အေဆာင္ေနေရးကို အေဆာင္မႉးထံ စာတင္၍ ေလွ်ာက္ထားရသည္။ တႏွစ္ေနဖူးသည့္ ေက်ာင္းသားေဟာင္းဖို႔ ေလွ်ာက္ေန ေတာင္းေနစရာ မလိုေတာ့။ အေဆာင္ဖြင့္၍ အခ်ိန္တန္ ေရာက္လာလွ်င္ ၀င္ေန႐ံုသာ ႐ွိသည္။ ယမန္ႏွစ္က ကိုယ္ေနၿပီးသား အခန္းျပန္ရလိုလွ်င္ သူမ်ားထက္ ၂ ရက္ ၃ ရက္ ေစာ၍ လာႏိုင္လွ်င္ ရသည္။

စာသင္ခန္း ဆိုပါလွ်င္လည္း ကၽြန္မတို႔ ေက်ာင္းသူမ်ားအဖို႔ သူမ်ားနည္းတူ အေျပးအလႊားသြား၍ ေနရာရေအာင္ လုထိုင္ေနစရာ မလိုပါ။ ေခါင္းေလာင္းထိုးခါနီးမွ ဆရာႏွင့္ မေ႐ွးမေႏွာင္း ၀င္လာၾကၿပီး ေက်ာင္းသားမ်ားက တမင္ခ်န္ေပးထားေသာ ေ႐ွ႔တန္းခံုမ်ားတြင္ ၀င္ထိုင္၍ သင္ရပါသည္။

၁၉၃၆ ခုႏွစ္က ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုး၌ ႐ွိ႐ွိသမွ် အထက္တန္းေက်ာင္းေတြ၊ အလယ္တန္းေက်ာင္းေတြႏွင့္ ယူနီဗာစီတီေကာလိပ္၊ ဂ်ပ္ဆင္ေကာလိပ္တို႔ပင္ ပါ၀င္သည့္ ျပည္လံုးကၽြတ္ သပိတ္ႀကီး ေပၚလာရျခင္းမွာ တကသ ဥကၠဌကို ေက်ာင္းထုတ္မည္ဟု ဆိုေသာၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။

၁၉၃၆ ခုႏွစ္ ျပည္လံုးကၽြတ္ ေက်ာင္းသားသပိတ္ႀကီး ေပၚေပါက္လာရသည့္ ေလာေလာဆယ္ အေၾကာင္းရင္းသည္ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္သည္။

၁၉၃၆ ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီလ ၃၁ ရက္ေန႔၌ တကသတြင္ ေက်ာင္းသားမ်ား၏ စကားအေခ်အတင္ ေဟာေျပာပြဲတရပ္ ႐ွိသည္။ ထို စကားအေျခအတင္ ေျပာပြဲႀကီး၌ တကသ ဥကၠဌ ကိုႏုက ေက်ာင္းသားမ်ား၏ အေရးကိစၥအတြင္း၌ အခ်ိဳ႔ေသာ အာဏာပိုင္တို႔ စြက္ဖက္ေနမႈႏွင့္ တကၠသိုလ္တြင္ ေက်ာင္းသားမ်ားအား ကၽြန္စိတ္၊ ေအာက္က်ေနာက္က်စိတ္မ်ား သြင္းေပးေနမႈတို႔ကို စကားလံုး ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းႏွင့္ ေျပာၾကားသြားခဲ့ သည္။

ေနာက္ ရက္အနည္းငယ္အၾကာ၌ အိုးေ၀မဂၢဇင္း ထြက္လာသည္။ မဂၢဇင္းတြင္ အဂၤလိပ္စာ က႑၌ အယ္ဒီတာထံ ေပးစာတေစာင္ ပါသည္။ ထိုေပးစာမွာ "ငရဲျပည္မွ ငရဲေခြးတေကာင္ လြတ္သြားရာ တကၠသိုလ္၌ က်က္စားေနသည္ၾကား၍ ငရဲျပည္သို႔ ျပန္ပို႔လိုက္ပါ" ဟူ၍ "ယမမင္း" ဆိုသူက ေရးထားသည္။ ဤေပးစာသည္ တကၠသိုလ္႐ွိ ဆရာတဦး တေယာက္ကို ေစာင္းေျမာင္း ေရးသားျခင္း ေပေလာဟု အာဏာပိုင္ေလာက၌ လႈပ္႐ွားလာသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ဇန္န၀ါရီ ၃၁ ရက္ေန႔က တကသဥကၠဌ၏ မိန္႔ခြန္းသည္လည္းေကာင္း၊ ယခု အိုးေ၀မဂၢဇင္းပါ ေပးစာသည္လည္းေကာင္း၊ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားတို႔၏ စည္းကမ္းေသ၀ပ္မႈႏွင့္မညီ။ ထို႔အတြက္ တကသ ဥကၠဌသည္ ေျပာခဲ့သည့္ မိန္႔ခြန္းအတြက္ ထုေခ်လႊာေပးရမည္။ အိုးေ၀အယ္ဒီတာ ကိုေအာင္ဆန္းကလည္း ေဆာင္းပါး႐ွင္မွာ မည္သူမည္၀ါ ျဖစ္သည္ဆိုျခင္းကို ေဖာ္ထုတ္ရမည္ဟု အာဏာပိုင္တို႔က ေတာင္းဆိုလာသည္။

တကသစာေစာင္၊ အိုးေ၀အယ္ဒီတာ ကိုေအာင္ဆန္းက ထိုေဆာင္းပါးကို ထည့္သြင္းျခင္းမွာ မွားသည္ဟု ဆိုပါလွ်င္ အယ္ဒီတာအေနႏွင့္ ၀မ္းနည္းစကား ေတာင္းပန္ပါမည္။ သို႔ေသာ္ အယ္ဒီတာတို႔ ေစာင့္စည္းအပ္သည့္ ကမၻာထံုးတမ္းစဥ္လာႏွင့္အညီ ေဆာင္းပါး႐ွင္ကား မည္သူမည္၀ါျဖစ္သည္ကို မေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ပါဟု ဆိုေလသည္။

ဤျပန္ၾကားခ်က္ကို မေက်နပ္၊ ဥကၠဌထံမွ ထုေခ်လႊာ မေပးသည္ကိုလည္း မေက်နပ္ေသာ အာဏာပိုင္မ်ားက ဥကၠဌကိုႏုအား ယူနီဗာစီတီေကာလိပ္မွ ထုတ္ပယ္လိုက္သည္ဆိုေသာ စာတေစာင္ ၂၁-၂-၃၆ ေန႔တြင္ ေပးလာသည္။ စင္စစ္ တကသဥကၠဌမွာ ဒီကရီရၿပီးျဖစ္၍ ဥပေဒတန္းတက္ေနသည့္ ဒုတိယႏွစ္ျဖစ္ရာ အာဏာပိုင္တို႔က ေက်ာင္းမွထုတ္သည္ ဆိုခ်ိန္၌ စာသင္ခန္း ျဖဳတ္ၿပီးၿပီ ျဖစ္၍ ဥကၠဌသည္ ဘီအယ္ စာေမးပြဲ၀င္ေျဖ၍ က်႐ႈံးေစဦးေတာ့ ေနာက္ႏွစ္၌ ေက်ာင္းဆက္၍ ေနရန္ မလိုေတာ့ပါေပ။

ထို႔ေၾကာင့္ အာဏာပိုင္တို႔၏ ဤအျပဳအမူသည္ တကသ၏ ဂုဏ္သိကၡာကို က်ေအာင္ တမင္သက္သက္ ျပဳလုပ္ျခင္း၊ ေစာ္ကားျခင္းဟူ၍ ေက်ာင္းသားထုက ျမင္သည္။ (ထို႔ျပင္ ေနာက္ဆက္တြဲ သတင္းစကားအျဖစ္ႏွင့္ အိုးေ၀အယ္ဒီတာ ကိုေအာင္ဆန္းကိုလည္း ေက်ာင္းမွ ထုတ္ပယ္လိမ့္မည္ဟု အတြင္းက်က် ခိုင္လံုစြာ ၾကားသိရသည္။ သို႔ေသာ္ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ သပိတ္ေမွာက္သြားၾကသည္အထိ ကိုေအာင္ဆန္းအား ေက်ာင္းထုတ္သည့္ အမိန္႔ မေပးခဲ့။ သပိတ္ေမွာက္ၿပီး၍ တလၾကာမွ တကၠသိုလ္ေၾကာ္ျငာသင္ပုန္းတြင္ ကိုေအာင္ဆန္းအား ၃ ႏွစ္ပယ္လိုက္သည္ဆိုေသာ အမိန္႔ကပ္ထားသည္။)

တကၠသိုလ္ အာဏာပိုင္တို႔က ဥကၠဌကို ေက်ာင္းထုတ္သည္ ဆိုျခင္းေၾကာင့္ ႐ႈတ္ခ်ကန္႔ကြက္ေသာ သေဘာျဖင့္၊ အမႈေဆာင္အဖြဲ႔က တဖြဲ႔လံုး စာေမးပြဲမေျဖပဲ သပိတ္ေမွာက္မည္ဟု စဥ္းစားသည္။ အမႈေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ ဤမွ်သာ အစီအစဥ္႐ွိေသာ္လည္း ေက်ာင္းသားထုမွာကား တကသကို ဤသို႔ ေစာ္ကားရပါမည္လားဟု ျပင္းစြာမခံမရပ္ ျဖစ္ေနၾကေလသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အေျခအေန အရပ္ရပ္ကို တင္ျပရန္ ေခၚယူသည့္ ေက်ာင္းသားထု စည္းေ၀းပြဲႀကီးကို ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၅ ရက္ေန႔၌ ေခၚယူတင္ျပ ႐ွင္းလင္းသည့္အခါ ေက်ာင္းသားထု၏ အံုႂကြမႈႀကီး ထိန္းမရေတာ့ဘဲ ေပါက္ကြဲရေလေတာ့သည္။

တကၠသိုလ္ သမဂၢခန္းမႀကီး လွ်ံထြက္ေနေသာ ထိုေက်ာင္းသားထု စည္းေ၀းပြဲ၌ ယူနီဗာစီတီ အက္ဥပေဒ၏ အျပစ္အနာမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ကၽြန္ပညာေရး၏ မဖြယ္မရာပံုမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ျပည့္ျပည့္၀၀ႀကီး ေဖာ္ထုတ္၍ သခင္ပညာေရး၊ အမ်ိဳးသားတကၠသိုလ္စသည့္ တကယ့္ လြတ္လပ္ေသာ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံ၏ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ႀကီးမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္၍ ေတာင္းဆိုလာၾကေတာ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ကိုလိုနီ ပညာကိုသာ ေပးသည့္ ဤတကၠသိုလ္၌ မေနလိုပါၿပီဆိုကာ တကၠသိုလ္သပိတ္ႀကီး ေပၚေပါက္လာေတာ့သည္။ ဂ်ပ္ဆင္ေကာလိပ္ကပါ သပိတ္ထဲ ေရာက္လာရသည္။ တကၠသိုလ္၌ စာေမးပြဲေတြမွာ ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၂၈) ရက္ေန႔တြင္ စၾကမည္ ျဖစ္ရာ သပိတ္ေမွာက္ခ်ိန္မွာ စာေမးပြဲႀကီး ေျဖရန္ ႏွစ္ရက္အလိုတြင္ ျဖစ္ပါသည္။

မည္သို႔မွ် ႀကိဳတင္စီစဥ္ထားျခင္းမ႐ွိေသာ ထိုသပိတ္ကို တကသ, က ေကာင္းမြန္စြာ ထိန္းသိမ္းႏိုင္ ခဲ့သည္။ ဗမာတျပည္လံုး႐ွိ အထက္တန္းေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ အလယ္တန္းေက်ာင္းမ်ား၏ ကူညီေထာက္ခံ သပိတ္ကိုလည္း ေပၚေပါက္ေစႏိုင္ေပေသးသျဖင့္ ေတာ္႐ံုမွန္ကန္ေသာ စည္း႐ံုးေရးမ်ိဳးႏွင့္ မျဖစ္ႏိုင္သည္မွာ ေသခ်ာပါသည္။

ထို႔ျပင္ ကၽြန္မတို႔ ေခတ္က တကၠသိုလ္ေကာင္းသားဆိုသည္မွာ ေျမပိုင္႐ွင္တို႔၏ သားသမီးမ်ား၊ အရာ႐ွိအရာခံတို႔၏ သားသမီးမ်ားက လူမ်ားစု ျဖစ္ပါသည္။ ဤသို႔ လူတန္းစားမ်ား၏ သားသမီးမ်ားကို တကသ, က မည္သို႔ စည္း႐ံုးထား၍ ဤသို႔ လႈပ္႐ွားႏိုင္ျခင္း ျဖစ္ရပါသနည္း။ ျပည္သူလူထုက တကသကို မည္သို႔ ေထာက္ခံသနည္းဟူ၍ ေမးဖြယ္ရာ ႐ွိပါသည္။

လြတ္လပ္ေနၿပီျဖစ္ေသာ ဤေခတ္၌ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရ႐ွိေရးသည္ ျပည္သူတို႔၏ အဓိကျပႆနာ ျဖစ္သကဲ့သို႔ ကၽြန္ေခတ္က ျပည္သူတို႔၏ တခုတည္းေသာ ျပႆနာမွာ တမ်ိဳးသားလံုး လြတ္လပ္ေရး၊ ကိုယ့္ၾကမၼာ ကိုယ္ဖန္တီးႏိုင္ေရးပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ဤသို႔ အမ်ိဳးသား အဓိကျပႆနာကို တကသ, က ဘယ္ေတာ့မွ မ်က္ေျခမျပတ္ သည္သာမက၊ အျမဲတမ္း ဆုပ္ကိုင္၍ ႐ွိပါသည္။ တကသ ဥကၠဌက မိန္႔ခြန္းေပးသည္ဟု ဆိုလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ တႏွစ္လွ်င္ ၁၀ တန္း စာေမးပြဲကို ေျဖဆိုသူ ၃၀၀၀ သာ႐ွိ၍ ၃၃ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ ေအာင္ျမင္ေသာေၾကာင့္ ေက်ာင္းသား ၁၀၀၀ခန္႔ ႏွစ္စဥ္ စာေမးပြဲ ေအာင္သည္။ သို႔ ေအာင္ရာ၌ ေအတန္းမွ ေအာင္သည္၊ ဘီတန္းမွ ေအာင္သည္ဟူ၍ ႏွစ္ဆင့္ခြဲ၍ ေအာင္ေစၿပီး၊ ေအတန္းမွ ေအာင္သူကိုသာ တကၠသိုလ္သို႔ ၀င္ခြင့္ေပးေသာေၾကာင့္ မႏၱေလးဥပစာေကာလိပ္၊ ဂ်ပ္ဆင္ေကာ္လိပ္တို႔ အပါအ၀င္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္၌ နွစ္စဥ္ အထက္တန္းပညာသင္ ေက်ာင္းသား ၁၄၀၀ ထက္မပို။ လူဦးေရ ၁၇ သန္း၌ တကၠသိုလ္ပညာ သင္ယူႏိုင္သူ ၁၄၀၀ သာ ႐ွိေစသည့္ ကိုလိုနီ ပညာေရးသည္ စုတ္ပဲ့ႏံုခ်ာလွသည္။ ထြက္လာျပန္ေတာ့လည္း အသက္ ေမြး၀မ္းေက်ာင္း ပညာမဟုတ္၍ ၿဗိတိသွ်အစိုးရ၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ယႏၱရား၌ ကၽြန္တေယာက္အျဖစ္ႏွင့္သာ လခစားဘ၀တြင္ ၀င္ေရာက္ အမႈထမ္းရသည္။

ၿဗိတိန္၌ တကၠသိုလ္ေပါင္း မည္မွ်႐ွိ၍ ပညာသင္ႏိုင္သည့္ ဦးေရ မည္မွ်႐ွိသည္။ စက္မႈလက္မႈ မည္သို႔ ထြန္းကားသည္ စသည္မ်ားကို ႏိႈင္းယွဥ္၍ ျပတတ္သည္။ ကၽြန္ပညာမွသည္ သခင္ပညာေရးသို႔၊ ကၽြန္တကၠသိုလ္မွသည္ အမ်ိဳးသားတကၠသိုလ္သို႔၊ ကၽြန္လခစားဘ၀မွ စက္မႈ လုပ္ငန္းႀကီးမ်ားထူေထာင္ႏိုင္ေရးသို႔ စသည္မ်ားကို တကသမွ ေဖာ္ထုတ္၍ စည္း႐ံုထားပါသည္။

တကသ၏ စည္း႐ံုးေရးေကာင္းပံုကို သာဓကတခု ျပပါမည္။ သပိတ္ႀကီး ေမွာက္ေသာအခါ ၿဗိတိသွ် အစိုးရ၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စက္ယႏၱရားႀကီး အတြင္းမွ အရာ႐ွိအရာခံတို႔၏ သားသမီးေတြ အမ်ားႀကီး သပိတ္ထဲ ပါလာသည္။ ၿဗိတိသွ်အစိုးရသည္ ဤမွ်အထိ သေဘာေကာင္းေသာ နယ္ခ်ဲ႔သမား မဟုတ္၍ သူ႔ လခစားမ်ားအား သားသမီးေတြကို သပိတ္မွ ျပန္ေခၚေပးရမည္ဟု ဖိႏွိ္ပ္ေတာင္းဆိုပါသည္။ ဤတြင္ မိဘမ်ား ခမ်ာမွာ အလုပ္ျပဳတ္ရေတာ့မည့္ အႏၱရာယ္ႀကီးႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္ျဖစ္၍ သားသမီးမ်ားကို ေခ်ာ့ေမာ့၍ လည္းေကာင္း၊ ေျခာက္ေငါက္၍ လည္းေကာင္း ျပန္ေခၚယူသည္။ ထိုအခါ သားသမီးမ်ားခမ်ာ မိဘမ်ား အလုပ္ျပဳတ္မည့္ ေဘးကတဖက္၊ တကသကို သစၥာမေဖာက္ႏိုင္သည့္ ယံုၾကည္ခ်က္ကတဖက္ ျဖစ္ေနၿပီး ေနာက္ဆံုး၌ မ်က္ရည္စက္လက္ႏွင့္ မိဘေတြကို ေက်ာခိုင္းၿပီး တကသကို ဖက္၍ အစအဆံုး ေထာက္ခံသြားၾကသူ အမ်ားႀကီး ႐ွိပါသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ကၽြန္မတို႔ ေခတ္ တကသသည္ ယခု စစ္ၿပီးေခတ္ တကသမ်ားကဲ့သို႔ တိုက္ပြဲေတြ အမ်ားအျပား မႀကီးက်ယ္ေသာ္လည္း စည္း႐ံုးေရးအားျဖင့္ မညံ့ပါ။ တကသ ဦးေဆာင္မႈသည္ ေျပာင္ေျမာက္သည္သာ ျဖစ္ပါသည္။ ေက်ာင္းသားေတြ၏ မွီခိုအားထား လဲေလ်ာင္းရာ လည္းျဖစ္ပါသည္။ စင္စစ္ ထိုအခ်ိန္အခါသည္ ၁၃၀၀ ျပည့္ ဗမာ့အလုပ္သမား၊ လယ္သမား အေရးေတာ္ပံုႀကီး ေပၚေတာ့မည့္ ဆဲဆဲ ျဖစ္၍ ၁၉၃၆ ခု တကသ၏ သပိတ္အေရးေတာ္ပံုသည္ ၁၃၀၀ ျပည့္ အေရးေတာ္ပံု၏ ပမာဏ ျဖစ္ပါသည္။

တကသသည္ ဗမာ့လြတ္လပ္ေရးတိုက္ပြဲ၌ ျပည္သူႏွင့္ အျမဲတမ္း လက္တြဲလ်က္ ရံဖန္ တပ္ဦးမွ၊ ရံဖန္ တပ္ဆြယ္မွ၊ ရံဖန္ တပ္လယ္မွ လိုက္ခဲ့သည္။

ေနာက္တြင္လည္း တကသသည္ ျပည္သူ႔ အသည္းႏွလံုးအျဖစ္ႏွင့္ အဓြန္႔႐ွည္၍ ထာ၀စဥ္ တည္ပါေစသတည္း။

အမာ
အိုးေ၀မဂၢဇင္း
တကသ ႏွစ္ ၃၀ ေျမာက္ ၁၉၅၉-၆၀ မွ
[ျမန္မာသစ္ မဂၢဇင္း၊ အမွတ္ ၁၉၊ ၂၀၁၀ခုနွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္]

Sources: မာယာမဂၢဇင္း

ေ၀ဟင္ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ကဒါဖီ ျပန္တိုက္မည္

4:42 PM | Posted by Unknown
မုိမာ ကဒါဖီ (Moammar Gadhafi)

လစ္ဗ်ားႏုိင္ငံကို ေလယာဥ္မပ်ံသန္းရ ဇုန္နယ္ေျမအျဖစ္ သတ္မွတ္မယ္ဆုိရင္ အေနာက္ႏုိင္ငံေတြအေပၚ လက္နက္ကုိင္ ဆန္႔က်င္သြားမယ္လို႔ လစ္ဗ်ားေခါင္းေဆာင္ မုိမာ ကဒါဖီ (Moammar Gadhafi) က ေျပာဆုိလိုက္ပါတယ္။

ဒီလိုလုပ္ရပ္ဟာ လစ္ဗ်ားပုိင္ ေရနံေတြကို သိမ္းပုိက္ဖို႔ အေနာက္ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ တကယ့္ရည္ရြယ္ခ်က္ကုိ ျပသမႈ အျဖစ္နဲ႔ လစ္ဗ်ားႏုိင္ငံသားေတြက သေဘာထားသြားမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ တူရကီႏုိင္ငံပုိင္ သတင္းဌာန တခုျဖစ္တဲ့ TRT ႐ုပ္ျမင္သံၾကားနဲ႔ ဒီေန႔ ေမးျမန္းမႈ တခုအတြင္း လစ္ဗ်ားေခါင္းေဆာင္က ေျပာဆုိလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။

လစ္ဗ်ားအစုိးရကို ဆန္႔က်င္ အုံႂကြမႈေတြဟာ ျပည္ပႏုိင္ငံေတြရဲ႕ လက္ခ်က္ ျဖစ္တယ္လို႔လည္း ဒီေန႔ လစ္ဗ်ားႏုိင္ငံပုိင္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွာ သီးျခား မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။

ဇန္ဒန္ၿမိဳ႕က လူထုကို မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားတဲ့ အထဲမွာ လစ္ဗ်ားႏုိင္ငံက အုံႂကြမႈေတြအတြက္ အာဖဂန္၊ အယ္လ္ဂ်ီးရီးယား၊ အီဂ်စ္နဲ႔ ပါလက္စတိုင္း နယ္ေျမမွာ ရွိတဲ့သူေတြမွာ တာ၀န္ရွိတယ္ဆုိၿပီး ျပစ္တင္ ေျပာဆုိလိုက္တာပါ။

အဂၤါေန႔မွာတုန္းကေတာ့ အတုိက္အခံေတြ သိမ္းပုိက္ထားတဲ့ ဇာ၀ီယာၿမိဳ႕ကို ၅ ရက္ေျမာက္အျဖစ္ ကဒါဖီရဲ႕ သစၥာခံတပ္ေတြက ဆက္လက္ တိုက္ခုိက္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အစိုးရ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ ထရီပုိလီၿမိဳ႕ အေနာက္ဘက္ မုိင္ ၃၀ ေလာက္ အကြာမွာရွိတဲ့ ဇာ၀ီယာၿမိဳ႕ကုိ ေမာ္တာ အေျမာက္ေတြနဲဲ႔ အႀကီးအက်ယ္ ပစ္ခတ္ခဲ့တယ္လို႔လည္း မ်က္ျမင္ ေတြ႕သူေတြက ေျပာပါတယ္။

အတုိက္အခံေတြ လက္ထဲ ေရာက္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံ အေရွ႕ပုိင္းေဒသ အေတာ္မ်ားမ်ားကိုလည္း အစုိးရတပ္ေတြက ေလေၾကာင္းကေန ဆက္လက္ ထုိးစစ္ဆင္ တုိက္ခုိက္ေနခဲ့တာပါ။

လစ္ဗ်ားႏုိင္ငံကုိ လက္နက္ေရာင္းခ်မႈေတြ တားျမစ္တာ၊ ေလယာဥ္ မပ်ံသန္းရ ဇုန္နယ္ေျမ သတ္မွတ္တာ၊ လူသားခ်င္း စာနာမႈ အကူအညီ ေပးဖို႔နဲ႔ မ်က္ျခည္မျပတ္ ေစာင့္ၾကည့္သြားဖို႔ေတြ အပါအ၀င္ ျဖစ္ႏုိင္စရာရွိတဲ့ တုံ႔ျပန္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ အစီအစဥ္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္ သမၼတ ဘရက္ခ္ အိုဘားမား (Barack Obama) နဲ႔ ၿဗိတိသွ် ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒးဗစ္ ကမ္မရြန္း (David Cameron) တုိ႔အၾကား သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိတဲ့အေၾကာင္း အေမရိကန္ သမၼတ အိမ္ျဖဴေတာ္က ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။

Sources: VOA

ကာတြန္းဆရာ ကန္ေတာ့ပြဲ ရန္ပံုေငြ ကယ္ရီေကးခ်ားဆြဲၾကမည္

4:41 PM | Posted by Unknown



ျမန္မာ ကာတြန္း သက္ႀကီးပညာရွင္မ်ား ကန္ေတာ့ပြဲ က်င္းပေရး ရန္ပံုေငြ ရွာေဖြရန္ ပုံတူရုပ္ေျပာင္ (ကယ္ရီေကးခ်ား) ေရးဆြဲျခင္းႏွင့္ ကာတြန္းျပပြဲကို လူငယ္ကာတြန္း ဆရာမ်ား ဦးစီး၍ က်င္းပသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

cartoon-show

ကယ္ရီေကးခ်ား ဆြဲပြဲႏွင့္ ကာတြန္းျပပြဲ ဖိတ္စာ (ကာတြန္းထိပ္ကြက္ facebook မွ ရယူသည္)


“က်ေနာ္တုိ႔ ကာတြန္းဆရာေတြဟာ ေငြေၾကးခ်ဳိ႕တဲ့ၾကတယ္ေလ။ ဒီႏွစ္အတြက္ ကန္ေတာ့ပြဲမလုပ္ျဖစ္ ေလာက္ေတာ့ဘူးေတာင္ ထင္ေနတာ။ အခုမွ ေဘဘီမုိင္းလ္ ကေလးေဆး၀ါး ထုတ္လုပ္ေရးက ကူညီပံ့ပုိးလာလုိ႔ လူငယ္ ကာတြန္းဆရာေတြ ဦးစီးၿပီး ရန္ပုံေငြ ရွာၾကမွာပါ” ဟု ကာတြန္း ေအာ္ပီက်ယ္က ဆုိသည္။

ရန္ကုန္ ကန္ေတာ္ႀကီးအတြင္းရွိ လက္မႈကုန္းတြင္ မတ္လ ၁၃ ရက္ေန႔ နံနက္ ၁၀ နာရီမွ ညေန ၆ နာရီအထိ ကာတြန္းဆရာမ်ားက ၎တို႔ ေရးဆြဲထားသည့္ ကာတြန္းမ်ားကုိ ျပသၾကမည္ ျဖစ္ကာ လာေရာက္ၾကည့္ရႈသူ မ်ားထဲမွ ပုံတူ ရုပ္ေျပာင္ ေရးဆြဲလုိသူ မ်ားကုိလည္း အခေၾကးေငြယူ၍ ေရးဆြဲေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

သက္ႀကီး ကာတြန္းဆရာမ်ား ကန္ေတာ့ပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနေသာ ကာတြန္း ၀လုံး ကလည္း “ေရးဆြဲေပးမယ့္ ႏႈန္းထားကုိေတာ့ ကာတြန္းဆရာေတြ ညိႇႏႈိင္းေနဆဲပါပဲ။ ရန္ပုံေငြ ရွာတဲ့ပြဲဆုိေတာ့ တပုံကုိ က်ပ္ ၁ ေထာင္ႏႈန္း ေလာက္နဲ႔ပဲ ေရးဆြဲေပး ျဖစ္မယ္ထင္ပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ျမန္မာ ကာတြန္းဆရာမ်ားသည္ ကာတြန္းပညာရွင္ ဦးေဖသိန္းေနအိမ္တြင္ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တုိင္း သက္ႀကီး ကန္ေတာ့ပြဲ က်င္းပေလ့ ရွိခဲ့ၿပီး ယခုႏွစ္သည္ ၃၆ ႀကိမ္ေျမာက္ ကာတြန္းပညာရွင္ ကန္ေတာ့ပြဲ ျဖစ္သည္။

“ဒီႏွစ္ကေတာ့ ဘယ္ေနရာမွာ က်င္းပျဖစ္မယ္ဆုိတာ မသိေသးဘူး။ ရန္ပုံေငြ ရတဲ့အေပၚမွာ မူတည္ၿပီး ေနရာေရြးၾကမွာပါ။ ဒီႏွစ္ အသက္ ၆၀ ေက်ာ္တဲ့ ကာတြန္းဆရာေတြကုိ ကန္ေတာ့မွာပါ” ဟု ကာတြန္း ေအာ္ပီက်ယ္က ဆုိသည္။

ယခုႏွစ္ ကန္ေတာ့ခံမည့္ ကာတြန္းပညာရွင္မ်ား စာရင္းတြင္ ကာတြန္း တင္ေအာင္နီ၊ ေငြၾကည္၊ ေရႊမင္းသား၊ ေျမဇာ စသည့္ နာမည္ႀကီး ကာတြန္းဆရာမ်ား အပါအဝင္ ကာတြန္းဆရာေပါင္း ၂၀ ခန္႔ကို ကန္ေတာ့ၾကမည္ ဟု သိရသည္။

ျမန္မာ သက္ႀကီး စာေပပညာရွင္မ်ား ကန္ေတာ့ပြဲကုိ စစ္အစုိးရက ဦးေဆာင္၍ ႏွစ္စဥ္ က်င္းပေပးေလ့ ရွိေသာ္လည္း ကာတြန္း ပညာရွင္မ်ား ပါ၀င္ေလ့မရွိေပ။

ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ သက္ႀကီး ကာတြန္းပညာရွင္မ်ား ကန္ေတာ့ပြဲအတြက္ ရန္ပုံေငြရွာေဖြပြဲသုိ႔ ကာတြန္းခ်စ္သူမ်ား လာေရာက္ အားေပးၾကပါရန္ ကာတြန္းဆရာမ်ားက ေဆာ္ၾသထားသည္။

Sources: Irrawaddy

ေျမာက္အာရွ Stealth တိုက္ေလယာဥ္ ပိုင္ဆိုင္မႈၿပိဳင္

4:39 PM | Posted by Unknown

အေရွ႕ေျမာက္အာရွ ၃ ႏုိင္ငံျဖစ္တဲ့ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ဂ်ပန္နဲ႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတုိ႔ဟာ ေရဒါနဲ႔ ဖမ္းယူလို႔ မရႏုိင္တဲ့၊ တကမၻာလုံးကုိလည္း ေနာက္ထပ္ ေလာင္စာဆီ မျဖည့္ဘဲ ပ်ံသန္းႏုိင္တဲ့ ဗ်ဴဟာေျမာက္ အေမရိကန္ ဗုံးက်ဲ တုိက္ေလယာဥ္ႀကီး Stealth အမ်ဳိးအစား တုိက္ေလယာဥ္ေတြကို ပိုင္ဆိုင္ဖုိ႔ အၿပိဳင္အဆုိင္ ႀကိဳးစားေနၾကတယ္လို႔ ဂ်ပန္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဟိဒဲယူကီ ယုိရွီအုိကာ (Hideyuki Yoshioka) က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံထဲမွာ တည္ေဆာက္တဲ့ Stealth ေလယာဥ္ကို တုပထားတဲ့ J-20 တုိက္ေလယာဥ္ေတြကို ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က တ႐ုတ္က ထုတ္ေဖာ္ ျပသခဲ့တာေၾကာင့္ ဒီ ၃ ႏုိင္ငံလုံးဟာ ေရဒါနဲ႔ မဖမ္းႏုိင္တဲ့ မ်ဳိးဆက္သစ္ Stealth လုိမ်ဳိး ဗ်ဴဟာေျမာက္ ေလယာဥ္ႀကီးေတြ ပုိင္ဆုိင္ဖုိ႔ ျဖစ္လာရတာလို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ယုိရွီအိုကာက ဆုိပါတယ္။

႐ုရွားကလည္း Stealth လို ေရဒါနဲ႔ မဖမ္းႏုိင္တဲ့ Sukhoi T-50 အမ်ဳိးအစား ဂ်က္တုိက္ေလယာဥ္ေတြကို ထုတ္လုပ္ခဲ့တာ တႏွစ္ေက်ာ္လာခဲ့ပါၿပီ။

ဂ်ပန္က Shinshin ATD-X ဂ်က္တုိက္ေလယာဥ္ေတြကို ၃ ႏွစ္အတြင္းမွာ ပုိင္ဆုိင္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနသလို ေတာင္ကုိရီးယားကလည္း အေမရိကန္လုပ္ Semi-Stealth Fighter Bomber လုိ႔ လူသိမ်ားတဲ့ Boeing F-15 Silent Eagle သို႔မဟုတ္ Lockheed-Martin က ထုတ္လုပ္တဲ့ F-35A Lighting II ေလယာဥ္ေတြကုိ အစင္းေရ ၆၀၊ စုစုေပါင္း ေဒၚလာ သန္း ၁၁,၀၀၀ ဖုိးအထိ ၀ယ္ယူဖို႔ အေမရိကန္ကုိ ခ်ဥ္းကပ္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။

Sources: VOA

ျမန္မာ့ အင္တာနက္ ပိုေႏွးလာေန

4:25 PM | Posted by Unknown

လင္းသန္႔ Tuesday, 08 March 2011 11:13


အေရွ႕အလယ္ပိုင္း ႏိုင္ငံမ်ား၏ လူထုလႈပ္ရွားမႈ ဂယက္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရုိက္ခတ္လာမည္ စုိးရိမ္ေသာေၾကာင့္ စစ္အာဏာပိုင္မ်ားက လံုၿခဳံေရးအေရ နည္းမ်ိဳးစံုျဖင့္ ဟန္႔တားကာကြယ္ေနရာ အင္တာနက္ ၀န္ေဆာင္မႈကိုလည္း ယခင္ ထက္ ပိုမုိထိန္းခ်ဳပ္ေနသည္။

ygn-internet-cafe

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ျမန္မာေက်ာင္းသားမ်ား အင္တာနက္ကေဖး၌ အသံုးျပဳေနစဥ္ (ဓာတ္ပံု-AP)

ျမန္မာ့ ေဖ့စ္ဘြတ္ ေတာ္လွန္ေရး (Face Book Revolution) ဟု လႈံ႔ေဆာ္ေနေသာ Just Do It. (JD) မ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း အင္တာနက္ သံုးစြဲသူမ်ားအၾကား ေဖ့စ္ဘြတ္ (Face Book) စာမ်က္ႏွာမ်ား၌ ယခုလ ၁၃ ရက္ေန႔နံနက္ ၈ နာရီ တြင္ အီဂ်စ္ အစရွိသည့္ အာဏာရွင္ ႏိုင္ငံ တခ်ိဳ႕၌ ျဖစ္ပြားသည့္ လူထု လႈပ္ရွားမႈမ်ိဳး လုပ္ေဆာင္ရန္ လႈံ႔ေဆာ္မႈမ်ားေၾကာင့္ အစိုးရက ပိုမိုထိန္းခ်ဳပ္ လာသည့္ အတြက္ ယခုရက္ပိုင္းအတြင္း အင္တာနက္ ျမန္ႏႈန္းမ်ား သိသာစြာ ေႏွးေကြးသြားေၾကာင္း အင္တာနက္သံုးစြဲသူ ျမန္မာလူငယ္မ်ားက ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။

“အခုက်ေနာ္တုိ႔ JD ေတြ အေနနဲ႔ အရင္ကထက္ အင္တာနက္ ေဖ့စ္ဘြတ္ေတြက တဆင့္ လူထုလႈပ္ရွားမွဳ ျဖစ္လာဖုိ႔ လုပ္ေနတာမွာ သူတုိ႔ (အစိုးရ) က အင္တာနက္ကို ပုိထိန္းခ်ဳပ္လာတာ သတိထားမိတယ္”ဟု JD တဦးက ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာသည္။

Just Do It. (JD) အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာကို တက္ႂကြ ျမန္မာ လူငယ္မ်ားက လြတ္လပ္ေရးဖခင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ေမြးေန႔ျဖစ္ေသာ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၃ ရက္ေန႔တြင္ စတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ၿပီး တပတ္ေက်ာ္ ကာလအတြင္း ပူးေပါင္းပါ၀င္သူမ်ား တေထာင္ေက်ာ္ အထိ တမုဟုတ္ခ်င္း မ်ားျပားလာကာ တခ်ိဳ႕ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ လႈံ႕ေဆာ္စာေ၀ျခင္း၊ ပိုစတာမ်ား ကပ္ျခင္းမ်ား အထိပင္ က်ယ္ျပန္႔လာေၾကာင္း သိရသည္။

“အင္တာနက္ က ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လုိင္းပံုစံအားျဖင့္ ADSL Broadband, Wi-Max ဆုိတာအျပင္ အခု CDMA 800 MHZ ဖုန္းနဲ႔ သံုးတဲ့ပံုစံ၊ ေနာက္ဖုန္းတလံုးပါတဲ့ Mac- Wall ဆုိတာ တမ်ိဳးေပါ့၊ ေနာက္တခု က Sky –Net လုိ႔ေခၚတဲ့ ၿဂိဳဟ္တု စေလာင္းဖမ္းစက္နဲ႔ တြဲသံုးတဲ့စနစ္ ဆုိၿပီးရွိတယ္။ Broadband Cable က အရင္က စစ္တပ္အရာရွိႀကီးေတြပဲ ခ်ေပးခဲ့တာ၊ သူက လုိင္းအေကာင္းဆံုးပဲ၊ ေနာက္ပုိင္း မခ်ေပးေတာ့ဘူး၊ အခု ေနာက္ထပ္ အင္တာနက္လုိင္းေတြကို အမ်ားႀကီး ခ်ေပးလိုက္တာလဲ ပိုေႏွးေစတယ္”ဟု ျမန္မာ ကြန္ပ်ဴတာ ပညာရွင္တဦးက ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာသည္။

အင္တာနက္ဆုိင္ လုပ္ငန္းမ်ားလည္း ယခင္ကထက္ သံုးစြဲသူ နည္းပါးလာျခင္းသည္ ျမန္ႏႈန္းက်ျခင္း၊ လံုၿခံဳေရး ကင္မရာမ်ား တပ္ဆင္ထားျခင္းႏွင့္ တခ်ိဳ႕ဆုိင္မ်ားတြင္ Spy Software မ်ား အသံုးျပဳျခင္းမ်ားေၾကာင့္ ဟု အင္တာနက္ ဆုိင္ပိုင္ရွင္ လူငယ္တဦးက ေျပာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အင္တာနက္သံုးစြဲသူ စာရင္းမွာ၂၀၀၀ ခုႏွစ္က သံုးစြဲသူ ၁၀၀၀ ၀န္းက်င္သာ ရွိခဲ့ရာက ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ တြင္ တသိန္းတေသာင္း အထိရွိလာၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ လူဦးေရ၏ ၀.၂ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔သာ သုံုးစြဲႏိုင္ေသးေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္တြင္ ေနာက္ထပ္ အင္တာနက္ လိုင္းမ်ား တုိးခ်ဲ႕ခ်ထားေပးခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာ့ ဆက္သြယ္ေရး စာတိုက္ႏွင့္ ေၾကးနန္း ၀န္ႀကီး႒ာနမွ ထုတ္ျပန္ထားသည္။

Sources: Irrawaddy

ႏိုင္ငံတကာ အမ်ဳိးသမီး သတၱိရွင္ ၁၀ ဦး အေမရိကန္ ဂုဏ္ျပဳ

4:12 PM | Posted by Unknown

မတ္လ ၈ ရက္ေန႔ဟာ ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ ႏိုင္ငံတကာ အမ်ဳိးသမီးမ်ားေန႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ အေမရိကန္ သမၼတကေတာ္ မစ္ရွဲလ္ အိုဘားမား (Michelle Obama) နဲ႔ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ (Hillary Clinton) တို႔က ကမၻာတ၀န္းက အမ်ဳိးသမီးေရး လႈပ္ရွားသူ ၁၀ ဦးနဲ႔အတူ ႏိုင္ငံတကာ အမ်ဳိးသမီးမ်ား သတၱိရွင္ဆုေပးပြဲ အခမ္းအနားကို ၿမိဳ႕ေတာ္ ၀ါရွင္တန္ဒီစီမွာ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ ဒီအခမ္းအနားကို ၾသစေၾတးလ် ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ဴလီယာ ေဂးလာ့ဒ္ (Julia Gillard) လည္း တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။

ဆုရရွိတဲ့ သူေတြထဲမွာ ကာဂစၥတန္ သမၼတ ႐ုိဇာ အိုထမ္ဘာေယးဗား (Roza Otunbayeva) လည္း ပါ၀င္ပါတယ္။ သူဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ႏိုင္ငံရဲ႕ သမၼတရာထူးက ဆင္းသြားရတဲ့ လူထုလႈပ္ရွားမႈနဲ႔အတူ ၾကားျဖတ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္လာတဲ့ အမ်ဳိးသမီးပါ။

Sourses: VOA

ဆုရရွိသူေတြထဲမွာ တ႐ုတ္အမ်ဳိးသမီး ေရွ႕ေနတဦး၊ ကမ္မရြန္းႏိုင္ငံက အမ်ဳိးသမီး သတင္းေထာက္တဦး၊ ဟန္ေဂရီက အမ်ဳိးသမီး လႊတ္ေတာ္အမတ္ တဦး၊ က်ဴးဘားႏိုင္ငံက အမ်ဳိးသမီး ဘေလာ္ဂါတဦး၊ ဘဲလား႐ုစ္ႏုိင္ငံက ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူ အမ်ဳိးသမီးတဦး၊ အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံက ျပည္နယ္အစိုးရ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ အမ်ဳိးသမီးတဦး၊ ပါကစၥတန္ ေက်းလက္ေဒသ အမ်ဳိးသမီးေရး လႈပ္ရွားသူတဦး၊ မကၠဆီကိုႏိုင္ငံက လက္ေထာက္ အစိုးရေရွ႕ေနခ်ဳပ္ တဦးတို႔လည္း ပါ၀င္ၾကပါတယ္။

အီဂ်စ္ႏိုင္ငံမွာေတာ့ တန္းတူအခြင့္အေရးရဖို႔ ေတာင္းဆိုတဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြ ရာနဲ႔ခ်ီၿပီး ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားေန႔မွာ ကိုင္႐ိုၿမိဳ႕ေတာ္က သာရ္ရီရင္ျပင္ကို ထြက္ၿပီး ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။

ၿဗိတိသွ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ျမန္မာ ျပည္ဝင္ခြင့္ဗီဇာ အျငင္းခံရ

4:12 PM | Posted by Unknown




ၿဗိတိသွ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ေဂၚဒြန္ ဘေရာင္းကို ျမန္မာ ျပည္ဝင္ခြင့္ဗီဇာေပးဖို႔ ဒုတိယအႀကိမ္ အျငင္းခံရတယ္လို႔ DVB သတင္း တပုဒ္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ေဂၚဒြန္ ဘေရာင္းက “က်ေနာ္တို႔ မ်ိဳးဆက္ရဲ႕ ဒီမိုကေရစီအေရး မဟာ ဖိုက္တာႀကီး” ကို သြားေတြ႔ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

၂၀၁၀ ေမလမွာ ရာထူး ၃ ႏွစ္သက္တမ္းျပည့္လို႔ အနားယူခဲ့တဲ့ မစၥတာ ေဂၚဒြန္ ဘေရာင္းဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အစဥ္တစိုက္ ေထာက္ခံအားေပးခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။ အရင္တႀကိမ္းကလည္း မစၥတာ ေဂၚဒြန္ ဘေရာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လာေတြ႔ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ေသးေပမယ့္ မေအာင္ျမင္ခဲ့ပါဘူး။

Ref: DVB

အခြင့္ထူးခံ ေထာင္က်ေတြရဲ႕ အေၾကာင္း

4:10 PM | Posted by Unknown


စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ေမာင္ဝိတ္

အာဏာရွင္ေဟာင္းႀကီး ဦးေနဝင္းရဲ႕ ေျမး ဇြဲေနဝင္းတို႔ ညီအစ္ကိုေတြ ျပန္လြတ္ေနၿပီ ဆိုၿပီး တေလာက ေကာလာဟလ ထြက္ေပၚ ခဲ့ပါတယ္။ တကယ္က ျပန္လြတ္ခဲ့တာ မဟုတ္ဘဲ အခြင့္ထူးခံတို႔ ထံုးစံအတုိင္း ေထာင္အာဏာပိုင္ တခ်ိဳ႕နဲ႔ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူ လုပ္ရင္း ေထာင္ျပင္ပကို ထြက္ခြင့္ရခဲ့တာပါ။ အဲဒီလို ထြက္ရံုတင္မကဘဲ လက္ကိုင္ဖုန္းလို ပစၥည္းမ်ိဳးေတြပါ အသံုးျပဳခြင့္ ရေနတာေၾကာင့္ သူတို႔အတြက္ ေထာင္ဆိုတာ အပန္းေျဖ ခရီး ခဏတျဖဳတ္ ထြက္ သလိုပါပဲ။

ဇြဲေနဝင္းတို႔တင္ မကဘဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးရဲ႕ အသည္းေက်ာ္ ေျမးေတာ္ေလး ေနေရႊေသြးေအာင္ မူးယစ္ေဆး စြဲတာနဲ႔ တႏြယ္ငင္ တစင္ပါၿပီး စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ေမာင္ဝိတ္ တေယာက္ပါ မူးယစ္ေဆး ေရာင္းဝယ္ ေဖာက္ကားမႈနဲ႔ ေထာင္က်ခဲ့ပါတာ အားလံုးအသိပါ။ ဒါေပမယ့္ အင္းစိန္ေထာင္ကို တည္းခိုခန္းလို ... ဝင္လိုဝင္ ထြက္လိုထြက္၊ လက္ကိုင္ဖုန္း တလံုးနဲ႔ သူ႔ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြကို လွမ္းညႊန္ၾကား၊ ဒါ့အျပင္ ညဘက္ေတြမွာ ေထာင္အျပင္က ရိပ္သာမွာ မိန္းကေလးေတြနဲ႔ ေပ်ာ္ပါးတာေတြပါ လုပ္ေနတယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း ေထာင္ အသိုင္း အဝန္းကေနပဲ သတင္းေတြ ထြက္လာပါတယ္။

ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ခမ်ာမွာေတာ့ တုိက္ပိတ္ခံလို ခံရ၊ ေထာင္ဝင္စာ ပိတ္ခံလို ခံရ ျဖစ္ေနၾကခ်ိန္မွာ ေငြကို တံတားခင္းၿပီး လုုပ္ခ်င္တိုင္း လုပ္ေနႏုိင္တဲ့ ေထာင္က်အမည္ခံ ဒီလိုလူေတြနဲ႔ ပတ္သက္သမွ်ကို ဒီမွာ အျပည့္အစံု ဖတ္ၾကည့္ႏုိင္ပါတယ္။

Credit to Irrawaddy

ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေရး အလႉရွင္ ပိုမ်ားျပားလာ


ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္၍ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ကူညီေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ားကုိ တုိးျမွင့္လုပ္ေဆာင္ရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၅၀၀ ေက်ာ္ကို ကူညီေထာက္ပံ့မည့္ အလႉရွင္မ်ား ထပ္မံ ရရွိထားၿပီျဖစ္သည္။

dassk_met_with_relatives_of_pp400

၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာ ၂၉ ရက္ေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ေရႊေတာင္ကုန္း ေက်ာင္းတိုက္တြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မိသားစု ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ားကို ေတြ႔ဆံုအားေပးစဥ္ (ဓာတ္ပံု - Getty Images)

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) ေျပာခြင့္ရ ဦးအုန္းႀကိဳင္က “ၿပီးခဲ့တဲ့ လြတ္လပ္ေရးေန႔မွာပဲ NLD က စာရင္းရရွိထားတဲ့ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ အမည္စာရင္းကုိ မဲေဖာက္ၿပီး ကူညီေစာင့္ေရွာက္မႈေတြ လုပ္သြားဖုိ႔ စီစဥ္ၾကတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိယ္တုိင္ မဲစႏႈိက္တယ္။ အဲဒီေနာက္ပုိင္းမွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြအတြက္ ျပည္တြင္းျပည္ပက အလႉရွင္ေတြ တုိးလာတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ႏိုင္ငံတဝန္း အက်ဥ္းေထာင္မ်ားရွိ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအနက္ လြတ္လပ္ေရးေန႔တြင္ ပါတီ႐ံုးခ်ဳပ္၌ NLD က စာရင္းျပဳစုထားေသာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၆၀၀ ေက်ာ္၏ ဓာတ္ပုံ၊ အမည္ႏွင့္ ေထာင္က်မွတ္တမ္းအက်ဥ္း ပါရွိေသာ ရင္ထုိးတံဆိပ္မ်ားကုိ ဖလားတလုံးအတြင္း ထည့္ကာ ပါတီ၀င္မ်ားက မဲႏႈိက္၍ မိမိကူညီေစာင့္ေရွာက္ရမည့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကုိ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ၾကသည္။

“အဲဒီေန႔က ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၁၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ကုိ ကူညီေစာင့္ေရွာက္မႈေပးဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပုိင္းမွာ ျပည္တြင္း ျပည္ပက အလွဴရွင္ေတြကပါ သူတုိ႔ကုိယ္စား မဲႏႈိက္ၿပီး ေရြးခ်ယ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆုိလာၾကလုိ႔ မဲႏႈိက္လုိက္တာ။ အခု မဲမႏႈိက္ရေသးတဲ့ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀ ေလာက္ပဲ က်န္ပါေတာ့တယ္” ဟု ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာသည္။

NLD ပါတီသည္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္မႈကုိ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္မွ စတင္လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္ၿပီး လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား တဦးလွ်င္ တလ ၅၀၀၀ က်ပ္ႏႈန္း ေထာက္ပံ့ေပးေနရာမွ အလႉေငြတုိးျမင့္ ရရွိလာမႈေၾကာင့္ မၾကာမီတြင္ တုိးျမွင့္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

NLD က ျပဳစုထားသည့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားစာရင္းမွာ ပါတီသုိ႔ ဆက္သြယ္ အမည္စာရင္းေပးထားသည့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား စာရင္းသာျဖစ္၍ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရး အသင္း (AAPP) ၏ စာရင္းတြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၂၀၀ ေက်ာ္ရွိေနသည္။

ႏုိင္ငံေရးေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်ခံေနရသည့္ သံဃာေတာ္မ်ားကုိ ကူညီေထာက္ပံ့ေရး လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ သာသနာ့ဥေသွ်ာင္အဖြဲ႔မွ ျပည္တြင္းတာ၀န္ခံ ဦးဇ၀နက “ဦးပဥၨင္းတုိ႔ ေထာင္၀င္စာေတြ႔သူ မရွိျဖစ္ေနတဲ့ သံဃာ ၂၅ ပါးစာရင္းကုိ မၾကာမီကပဲ ထုတ္ျပန္ အလႉခံထားတယ္။ တကယ္ဆုိ လူထုဆင္းရဲၾကပ္တည္းမႈကို လ်စ္လ်ဴမရႈႏုိင္လုိ႔ ေမတၱာပုိ႔ လမ္းေလွ်ာက္ရာကေန ဖမ္းဆီးျခင္းခံရတဲ့ သူတုိ႔ေတြဟာ မေမ့သင့္တဲ့ ပုဂၢဳိလ္ေတြပါ။ သူတုိ႔အတြက္ အမည္ေဖာ္ၿပီး လႉႏုိင္သလုိ အမည္မေဖာ္ဘဲလည္း လႉႏုိင္ပါတယ္” ဟု မိန္႔သည္။

သာသနာ့ဥေသွ်ာင္အဖြဲ႔က ေထာင္၀င္စာေတြ႔သူ မရွိျဖစ္ေနသည့္ သံဃာ ၂၅ ပါး စာရင္းကုိ မတ္လ ၃ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ ယခုအခါ ျပည္ပမွ တသီးပုဂၢလအလႉရွင္မ်ားက သံဃာ ၈ ပါးအတြက္ တာ၀န္ယူထားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

စစ္အစုိးရက သံဃာတခ်ဳိ႕ကုိ ႏုိင္ငံေရးပုဒ္မ မတပ္ဘဲ တျခားပုဒ္မေတြတပ္ၿပီး ေထာင္ခ်ထားတာေတြလည္း ရွိေတာ့ တခ်ဳိ႕သံဃာေတြက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားစာရင္းထဲက လြတ္ေနတာေတြလည္း ရွိတယ္” ဟု ဦးဇ၀နက မိန္႔သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ႏုိ၀င္ဘာ ၁၃ ရက္တြင္ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာၿပီး ႏုိ၀င္ဘာ ၂၉ ရက္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ေ႐ႊြေတာင္ကုန္း ေက်ာင္းတိုက္၌ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၏ မိသားစု ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ားကို စုစည္းေတြ႔ဆုံ အားေပးစကား ေျပာဆုိခဲ့ၿပီးေနာက္ မႏၲေလးတုိင္းတြင္လည္း ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကုိ အလႉရွင္မ်ားက ပုိမုိစိတ္၀င္စားလာၾကေၾကာင္း သိရသည္။

မႏၲေလးတုိင္း NLD စည္း႐ံုးေရးမႉး ဦးကုိကုိေလးက “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္ၿပီး ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ေစာင့္ေရွာက္ေရးေတြ လုပ္ေနတာကုိ ေရဒီယုိကတဆင့္ ၾကားသိရလုိ႔ဆုိၿပီး လာလႉၾကတဲ့သူေတြ ရွိလာပါတယ္။ အလႉေငြလည္း တုိးျမွင့္ရရွိလာပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

မႏၲေလးတုိင္းအတြင္းရွိ အက်ဥ္းေထာင္ အသီးသီးတြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၄၁ ဦးရွိေနရာ NLD မွ ေပးအပ္သည့္ တဦးလွ်င္ တလ က်ပ္ ၅၀၀၀ အျပင္ ဦးကုိကုိေလး သီးသန္႔စုဖြဲ႕ထားသည့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား လူမႈကူညီေရးကြန္ယက္မွလည္း တဦးလွ်င္ က်ပ္ ၅၀၀၀၀ ႏႈန္းျဖင့္ ေထာက္ပံ့ေပးေနေၾကာင္း သိရသည္။

“က်ေနာ္တုိ႔အဖြဲ႔ကေတာ့ လစဥ္ေထာက္ပံ့တာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ တလုံးတခဲတည္း ရရွိႏုိင္ပါေစေတာ့ဆုိၿပီး တဦးကုိ ၅၀၀၀၀ က်ပ္ႏႈန္းနဲ႔ ေထာက္ပံ့ေပးတာပါ။ အခု ကူညီေပးၿပီးတာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၃၀ ရွိသြားပါၿပီ။ အလႉေငြေတြ ထပ္ရရင္လည္း ထပ္တုိးေပးသြားမွာပါ” ဟု ဦးကုိကုိေလးက ရွင္းျပသည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ ျမန္မာေရးရာအဖြဲ႔ကလည္း ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀ ကုိ လစဥ္ေထာက္ပံ့သြားရန္ မၾကာေသးမီက ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၿပီး စင္ကာပူေရာက္ ျမန္မာမိသားစုမ်ားကလည္း ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကုိ ေထာက္ပံ့ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

စင္ကာပူႏုိင္ငံေရာက္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ကူညီေရး ေဆာင္ရြက္ေနသူတဦးက “စင္ကာပူမွာ ရွိေနတဲ့ ျမန္မာမိသားစုေတြကလည္း အရင္ကတည္းက ေထာက္ပံ့ေပးေနပါတယ္။ အခုလည္း NLD က တာ၀န္ရွိသူေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးၿပီး ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၃၀ ကုိ လစဥ္ေထာက္ပံ့ေပးသြားဖုိ႔ ရွိပါတယ္။ အလႉရွင္ပုိမ်ားလာရင္ ပုိေထာက္ပံ့ေပးသြားမွာပါ” ဟု ေျပာသည္။

နအဖစစ္အစုိးရကမူ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမရွိေၾကာင္း အစဥ္တစုိက္ ျငင္းဆုိထားၿပီး မၾကာေသးမီက ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္တြင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးရန္ႏွင့္ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာအတုိက္အခံမ်ားအား အေထြေထြ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးေရး အဆုိႏွစ္ခုကုိ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အင္အားစု (NDF) မွ ဦးသိန္းညႊန္႔ႏွင့္ တုိင္းရင္းသားပါတီမွ လႊတ္ေတာ္အမတ္တခ်ဳိ႕က တင္သြင္းခဲ့ေသာ္လည္း တစုံတရာ အေၾကာင္း ျပန္ၾကားျခင္း မရွိေပ။

Credit to Irrawaddy: http://www.bur.irrawaddy.org/index.php/news/5902-2011-03-07-11-34-41

ေဒါသထြက္ ေမာ္လၿမိဳင္ေက်ာင္းသားမ်ား ဆူပူ

3:42 PM | Posted by Unknown




ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ တကၠသိုလ္ဝင္တန္း စာေမးပြဲေျဖေနစဥ္ လွ်ပ္စစ္မီးမရသျဖင့္ ေဒါသထြက္ေနေသာ ေမာ္လၿမိဳင္တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားမ်ား အဂၤါေန႔ ညပိုင္းတြင္ ဆူပူမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

ည ၈ နာရီခန္႔တြင္ ေက်ာင္းသား ၅ဝ ေက်ာ္က ဆိုင္ကယ္ကိုယ္စီျဖင့္ ငန္းေတးရပ္ရွိ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပး စက္႐ုံႏွင့္ မႏၲေလးရပ္ရွိ ၿမိဳ႕နယ္ လွ်ပ္စစ္အင္ဂ်င္နီယာ႐ုံးေရွ႕ ခဲမ်ားျဖင့္ ပစ္ေပါက္ၾကသည္။

“စာေမးပြဲ မေျဖခင္ ႏွစ္ရက္ကတည္းက မီးမလာဘူး၊ အခုေျဖေနတာလည္း ႏွစ္ရက္ရွိၿပီ။ မီးမလာေတာ့ ၁ဝ တန္း ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြ ေတာ္ေတာ္ဒုကၡေရာက္တယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ သူတို႔ကိုယ္စား က်ေနာ္တို႔ ဒီလိုလုပ္ရတာပါ” ဟု ဆႏၵျပ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္တဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

တကၠသိုလ္ဝင္တန္း စာေမးပြဲကို မတ္လ ၇ ရက္ေန႔မွ ႏိုင္ငံတဝွန္းတြင္ စတင္ခဲ့ျပီး မတ္လ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ ျပီးဆံုးမွာ ျဖစ္သည္။

ခဲေပါက္ျခင္းေၾကာင့္ လွ်ပ္စစ္အင္ဂ်င္နီယာ႐ုံးမွ မွန္မ်ား ကြဲသြားခဲ့ေၾကာင္း မႏၲေလးရပ္မွ မ်က္ျမင္ေတြ႔ရွိသူ တဦးက ေျပာသည္။

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ မတ္လတြင္လည္း တကၠသိုလ္ဝင္တန္း ေက်ာင္းသားမ်ား စာေမးပြဲမေျဖဆိုမီ ၄ ရက္ဆက္တိုက္ မီးပ်က္ေနသျဖင့္ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား ၁ဝဝ ခန္႔ ယခုလိုပင္ ဆူပူဆႏၵျပခဲ့အၿပီး လွ်ပ္စစ္မီး ျပန္ရခဲ့သည္။

Credit to Mizzima: http://mizzimaburmese.com/news/inside-burma/7082-2011-03-09-12-10-01.html

လႈိင္သာယာ တုိင္ရီစက္႐ံု အလုပ္သမားေတြ ဆႏၵျပ

3:40 PM | Posted by Unknown

လႈိင္သာယာ စက္မႈဇံု (၃)မွာ ဆႏၵျပစဥ္က

မေန႔ နံနက္ ၁၀ နာရီခန္႔ကစၿပီး လိႈင္သာယာမွာရွိတဲ့ တိုင္ရီစက္႐ံုမွာ အလုပ္သမားႏၵျပပြဲတခု စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္
အလုပ္သမားေတြဟာ လုပ္ငန္းခြင္ကိုလံုး၀မဆင္းဘဲ စက္႐ံုအတြင္းၿငိမ္းခ်မ္းစြာထို္င္ၿပီး သူတို႔ရဲ႕ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြကို စက္ရံုတာ၀န္ရွိသူေတြထံ ေျပာျပေတာင္းဆိုခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

အဆိုပါစက္႐ံုဟာ ဖိနပ္နဲ႔ အလွကုန္ပစၥည္းမ်ားထုတ္လုပ္တဲ့ စက္႐ံုျဖစ္ၿပီး အလုပ္သမားအင္အားစုစုေပါင္း တေထာင္ ေက်ာ္ေလာက္ ရွိတယ္လို႔လဲ သိရပါတယ္၊ သက္ဆို္င္ရာမန္ေနဂ်ာေတြက တာ၀န္ရွိသူမ်ားကို အေၾကာင္းၾကားလို္က္တဲ့ အတြက္ အာဏာပိုင္မ်ားက ခ်က္ခ်င္းလာေရာက္ကာ စံုစမ္းမႈေတြ စတင္ျပဳလုပ္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

အလုပ္သမားေတြက သူတို႔ရဲ႕ နစ္နာခ်က္ေတြျဖစ္တဲ့ လုပ္ငန္းခြင္နဲ႔မဆို္င္တဲ့ ကိစၥေတြကို ခုိင္းေစတာ၊ superviser မ်ား မွာ ဆဲေရးတိုင္းထြာတာေတြ၊ တခါတေလ ႐ိုက္ႏွက္တာေတြ၊ လုပ္ငန္းခြင္တြင္း တင္းက်ပ္တဲ့ စည္းကမ္းေတြနဲ႔ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ ၿပီး လြတ္လပ္ခြင့္နဲနဲမွ မရွိတာ ဒါေတြအျပင္ အဓိကေတာင္းဆိုခ်က္ျဖစ္တဲ့ လုပ္ခတိုးျမႇင့္ေပးေရးတို႔ကို ေတာင္းဆိုခဲ့တယ္ လိို႔ သိရပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ အလုပ္သမားဆႏၵျပပြဲေတြတုန္းကလည္း ဒီစက္႐ံုမွာလဲ ျဖစ္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အလုပ္သမားေတြအေနနဲ႔ တရိပ္ရိပ္တက္လာတဲ့ ကုန္ေစ်းႏႈန္းေၾကာင့္ စား၀တ္ေနေရး က်ပ္တည္းမႈမ်ား ျဖစ္လာခဲ့ၿပီး ယခုလို ေတာင္းဆိုၾကရတာ လို႔လဲ သိရပါတယ္။

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၄ ရက္နဲ႔ ၅ ရက္ေန႔က ေရႊျပည္သာ စက္မႈဇံုရွိ Super One နဲ႔ ေအာ္စကာ အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံုးေတြတုန္း က ဆႏၵျပပြဲျဖစ္ၿပီး အဆိုပါစက္႐ံုမ်ားကေတာ့ ခ်က္ျခင္းလိုလုိ ညႇိႏိႈင္းေျပလည္မႈ ရသြားတယ္လို႔လဲ သိရပါတယ္။ အခု ဆႏၵျပေနတဲ့ စက္႐ံုမွာေတာ့ ယေန႔ ညေနပိုင္းအခ်ိန္ထိ တစုံုတရာ ညႇိႏႈိင္းတာေတြျပဳလုပ္ေနေသာ္လည္း ေျပာလည္မႈရရွိ တဲ့ အေျခအေန မေတြ႔ရေသးပါ။

ဒီအလုပ္သမားဆႏၵျပပြဲဟာ အစိုးရသစ္ေပၚလာၿပီး ပထမဦးဆံုးေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က အလုပ္သမားလႈပ္ရွားမႈတခု ျဖစ္ပါ တယ္။ အေသးစိတ္အေျခအေနမ်ားကိုေတာ့ ဆက္လက္စံုစမ္းေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ေပးပို႔.. ကိုေတာ

Credit to Naythit: http://www.naytthit.net/?p=10003

NLD-Statement-on-International-Women-s-Day-2011

Tuesday, March 8, 2011 3:29 PM | Posted by Unknown

ဦးေန၀င္းေျမး ျဖစ္သူ ဇြဲေန၀င္း လြတ္ေျမာက္

3:14 PM | Posted by Unknown
TUESDAY, 8 MARCH 2011


အာဏာရွင္ ဦးေန၀င္း ၏ ေျမး တစ္ဦး အက်ဥ္းေထာင္မွ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္

FNG၊ ၊ယခင္ျမန္မာ့ ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီ ဥကၠဌႀကီး ၊ ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္၀င္ ႏွင့္အာဏာရွင္ ေဟာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေန၀င္း ၏ ေျမးျဖစ္သူ ဇြဲေန၀င္း အသက္ ၂၉ ႏွစ္ သည္ယမန္ေန ့က အင္းစိန္ အက်ဥ္းေထာင္ မွ ေန၍ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ လာသည္ ဟု Freedom News Group မွ သတင္း ရရွိသည္။

ျမန္မာ စစ္အစိုးရက ၂၆ ႏွစ္ ႏိုင္ငံေတာ္ အာဏာကို ထိန္းခ်ဳပ္ခဲ့သည့္ ဦးေန၀င္း ကို ၂၀၀၂ခုႏွစ္ တြင္ သူမ၏ သမီးျဖစ္သူ ေဒၚစႏၵာ၀င္း ႏွင့္ အတူ ေနအိမ္အက်ယ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ ခဲ့ၿပီးသားမက္ ျဖစ္သူ ေအးေဇာ္၀င္း ႏွင့္ သားမ်ားျဖစ္သူ ေအးေန၀င္း ေက်ာ္ေန၀င္း ဇြဲေန၀င္း တို ့ကို ႏိုင္ငံေတာ္ သစၥာေဖာက္မႈ မ်ားျဖင့္ ဖမ္းဆီး ေထာင္ခ်ခဲ့သည္ ။ ေဒၚ စႏၵာ၀င္းသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၀ ရက္ေန ့တြင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ ျပန္
လည္ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့သည္။

သမၼတေဟာင္း ဦးေန၀င္း၏ မိသားစု ႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားက “ဟုတ္တယ္..ျပန္လြတ္လာၿပီလို ့ ၾကားတယ္။ ေအဒီ လမ္း အိမ္ ကို ျပန္ေရာက္လာၿပီ။ အဖြားႀကီး လည္း ေနမေကာင္းလို ့ျပန္လႊတ္ေပးလိုက္တာထင္တယ္။သူက ခင္ပြန္း နဲ ့သားေတြ လႊတ္ဖို ့ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈးႀကီးကို အသနား ခံစာ တင္ထားတာ သံုးႀကိမ္ ရွိၿပီ “ဟု Freedom News Group သို ့ ေျပာသည္။

ေဒၚစႏၵာ၀င္း အား စစ္အစိုး ရက ျပန္လည္ လႊတ္ေပး ခဲ့ေသာ္လည္း အင္တာနက္၊မိုဘိုင္းဖုန္း စသည့္ အဆင့္ျမင့္ ဆက္သြယ္ေရး ပစၥည္း မ်ား သံုးစြဲမႈ ကို ကန္ ့သတ္ထားသည္။အာဏာရွင္ ေဟာင္း ဦးေန၀င္း သည္ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာ လ တြင္ ကြယ္လြန္ ခဲ့သည္။

မူရင္း ု Freedom News Group

ေခြးငတ္မ်ားႀကိဳဆိုေရး ထမင္းစားပြဲႀကီး

2:56 PM | Posted by Unknown


ေရးသူ- လင္းယုန္ေမာင္ေမာင္





[ဓါတ္ပံုေဟာင္းမ်ားက ေျပာျပေနေသာ ေ႐ွးေဟာင္းေႏွာင္းျဖစ္မ်ား-ေခြးငတ္မ်ား ႀကိဳဆိုေရး ထမင္းစားပြဲႀကီး]


ကၽြန္ေတာ္သည္ ရန္ကုန္တြင္ တည္ေထာင္ထားေသာ ခ်င္းတြင္းအသင္းတြင္ အတြင္းေရးမႉးအျဖစ္ ၁၉၇၉ ခုနွစ္မွ ၁၉၈၄ ခုနွစ္ထိ ၆ ႏွစ္တိုင္တိုင္ တာ၀န္ယူခဲ့ရသည္။ ထိုနွစ္မ်ားတြင္ ခ်င္းတြင္းအသင္းမွ ႀကီးမႉး၍ အေျခခံပညာေရး အထက္တန္း (ဆယ္တန္း) စာေမးပြဲတြင္ ဂုဏ္ထူး နွစ္ဘာသာႏွင့္ အထက္ ေအာင္ျမင္ခဲ့ၾကေသာ ခ်င္းတြင္းေဒသမွ ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသားမ်ားအား အသင္းအမႈေဆာင္ လူႀကီးမ်ား ကိုယ္တိုင္ မံု႐ြာၿမိဳ႔သို႔ သြားေရာက္၍ ပညာရည္ခၽြန္ဆုမ်ား ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့ၾကသည္။


၁၉၈၃ ခုနွစ္က မွတ္မွတ္ရရ မံု႐ြာသို႔ အဆိုပါ ပညာရည္ခၽြန္ ဆုေပးပြဲအတြက္ သြားေရာက္ခဲ့စဥ္က ျဖစ္သည္။ မံု႐ြာၿမိဳ႔နယ္ ပါတီေကာင္စီ၏ ကူညီပ့ံပိုးမႈျဖင့္ ပညာရည္ခၽြန္ဆုေပးပြဲအတြက္ လိုအပ္သည္မ်ားကို ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ လုပ္ကိုင္ရင္း ကၽြန္ေတာ္သည္ ဖိတ္စာမ်ားနွင့္ အျခားစာ႐ြက္စာတမ္းမ်ား ႐ိုက္ႏွိပ္ရန္ မံု႐ြာၿမိဳ႔ ေ႐ႊစည္းခံုဘုရား မုခ္၀တြင္ စာကူးစက္လုပ္ငန္း ဖြင့္လွစ္လုပ္ကိုင္ေနေသာ ငယ္သူငယ္ခ်င္း 'ဘေမာင္ဇံု' ထံသို႔ ေရာက္သြားခဲ့သည္။ ငယ္နာမည္မွာ 'ဘေမာင္' ျဖစ္၍ ႀကီးလာမွ ဖခင္ျဖစ္သူ 'ဦးဖိုးဇံု' ကို အေၾကာင္းျပဳ၍ 'ဇံု' တလံုး တိုးၿပီး 'ဘေမာင္ဇံု' ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ကၽြန္ေတာ္က သူ႔အား လက္ႏွိပ္စက္ ႐ိုက္ရန္ႏွင့္ စာကူးစက္လွည့္ရန္ ဖိတ္စာမူၾကမ္းနွင့္ စာ႐ြက္စာတမ္း မ်ား ေပးအပ္ၿပီးေနာက္ ဟိုအေၾကာင္း သည္အေၾကာင္း ေ႐ွးေဟာင္းေႏွာင္းျဖစ္မ်ားကို ေျပာမိၾကသည္။ ထိုစဥ္မွာပင္ သူငယ္ခ်င္း ဘေမာင္ဇံုက ႐ုတ္တရက္ ေကာက္ခါငင္ခါ ေျပာလိုက္သည္။ 'အေတာ္ပဲ ေမာင္ေရ... ႀကံဳႀကိဳက္တုန္း ေမာင္ရင့္ကို အမွတ္တရ ႐ွား႐ွားပါးပါး လက္ေဆာင္တခု ေပးလိုက္ရဦးမယ္' ေျပာေျပာဆိုဆို သူက အလုပ္အံဆြဲထဲမွ စာအုပ္တအုပ္ကို ထုတ္ယူလိုက္ၿပီး ထိုစာအုပ္ၾကားထဲမွ ဓာတ္ပံုေလးတပံုကို ကၽြန္ေတာ့္အား ႐ုတ္တရက္ လွမ္းေပးလိုက္သည္။

ဓာတ္ပံုမွာ ခတ္ေသးေသးပင္ ျဖစ္သည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ငယ္ငယ္က 'ေသတၱာကင္မရာ' ျဖင့္႐ိုက္သည့္ အ႐ြယ္အစား ျဖစ္၍ အလ်ား ၃လက္မခြဲ၊ အနံ ၂ လက္မခြဲခန္႔သာ႐ွိသည္။ ထို ဓာတ္ပံုေလးကို ေသေသခ်ာခ်ာ ၾကည့္လိုက္မိသည္ႏွင့္ ကၽြန္ေတာ့္မွာ အတိုင္းမသိ ပီတိေတြျဖာ၍ ၀မ္းအသာႀကီး သာသြားခဲ့သည္။ အေၾကာင္းေသာ္မူ ထိုဓာတ္ပံုကေလးသည္ ဒုတိယကမၻာစစ္ မတိုင္မီေလးက မံု႐ြာခ႐ိုင္ ဒို႔ဗမာ အစည္း႐ံုး၀င္ သခင္မ်ား၏ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္႐ွားမႈကို မွတ္တမ္းတင္ထားသည့္ ဓာတ္ပံုကေလးျဖစ္ေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္ အတိအက် သိလိုက္ရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ပို၍ တိက်ေအာင္ ေျပာရမည္ဆိုပါက ထိုဓာတ္ပံုေလးသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၉၃၉ ခုႏွစ္က ႐ိုက္ကူးခဲ့ေသာ ပံုျဖစ္၍ (ယခုဆိုလွ်င္) ႏွစ္ေပါင္း ၄၉ ႏွစ္မွ် ၾကာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ဓာတ္ပံုေလး၏ ေဆးသားမ်ားမွာ မမႈန္၀ါးေသးဘဲ မူလကူးထားသည့္ စီပီယာအေရာင္အတိုင္း လူေတြေရာ အေဆာက္အဦမ်ားပါ ထင္႐ွားေနဆဲ ျဖစ္သည္။ 'ေခြးငတ္မ်ား ႀကိဳဆိုေရး ထမင္းစားပြဲႀကီး' ဆိုေသာ စာတန္းမွာ ဓာတ္ပံုထဲတြင္ ထင္းခနဲ ျမင္ေနရသည္။

ထိုေန႔က ဘေမာင္ဇံု၏ စာကူးစက္သို႔ ကၽြန္ေတာ္ႏွင့္အတူ လိုက္ပါလာေသာ မံု႐ြာေကာလိပ္မွ သမိုင္းဌာနမႉး ဆရာ၀င္းေမာင္သည္ ကၽြန္ေတာ့္ လက္ထဲမွ ဓာတ္ပံုကို ေခတၱ ေတာင္းယူလိုက္သည္။ သူသည္ ဓာတ္ပံုထဲမွ 'ေခြးငတ္မ်ား ႀကိဳဆိုေရး ထမင္းစားပြဲႀကီး' ဟူေသာ စာတန္းကို ၾကည့္ၿပီး ႐ုတ္တရက္ နားမလည္ေအာင္ ျဖစ္သြားဟန္တူသည္။

'ေနပါဦးဆရာ ဒီ ေခြးငတ္မ်ား ႀကိဳဆိုေရး ထမင္းစားပြဲႀကီး ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ ဆရာ၊ ၿပီးေတာ့ ဒီဓာတ္ပံုက ဘယ္တုန္းက ႐ိုက္ထားတဲ့ ဓာတ္ပံုလဲ'

သမိုင္းဌာနမႉးက ထူးဆန္းေသာ အဆိုပါ စာတန္း၏ အဓိပၸါယ္ကို စူးစမ္းေသာ စိတ္ျဖင့္ ေမးျမန္းလိုက္ သည္။ သည္ေတာ့မွ ကၽြန္ေတာ္က သည္ဓာတ္ပံုေလး၏ သမိုင္းေၾကာင္းကို သမိုင္းဌာနမႉးအား ႐ွင္းျပရသည္။ မွန္သည္။ သည္ဓာတ္ပံုေလးမွာ ၁၉၃၉ ခုႏွစ္က ႐ိုက္ကူးခဲ့သည့္ ပံုျဖစ္သည္။ ထိုအခ်ိန္ ထိုအခါက ၁၃၀၀ ျပည့္ အေရးေတာ္ပံုနွင့္ ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္ အေရးအခင္းကို အေၾကာင္းျပဳ၍ ေဒါက္တာဗေမာ္ အစိုးရ ျပဳတ္က်ၿပီး နန္းရင္း၀န္ ဦးပုေခါင္းေဆာင္ေသာ အစိုးရ တက္လာခ်ိန္ ျဖစ္သည္။

ဦးပုသည္ နန္းရင္း၀န္ျဖစ္လာၿပီး မၾကာမီ အထက္ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တိုင္းခန္းလွည့္လည္ရန္ စီစဥ္ခဲ့ရာ မႏၱေလးမွ တဆင့္ မံု႐ြာသို႔ လာေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ မံု႐ြာသခင္မ်ားက သတင္းရထားၾကသည္။ ဤတြင္ နန္းရင္း၀န္ ဦးပုႏွင့္တကြ ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါ မင္းတိုင္ပင္အမတ္မ်ား မံု႐ြာေရာက္မလာၾကမီ မံု႐ြာသခင္မ်ားက ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပၾကရန္ အစီအစဥ္တခု ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ ယင္းအစီအစဥ္မွာ နန္းရင္း၀န္ဦးပုႏွင့္ မင္းတိုင္ပင္အမတ္မ်ားအား ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း ေရးသားျပဳစုခဲ့သည့္ 'ေခြးဋီကာ' 'ေခြးဂ႑ိ' စသည့္ စာအုပ္မ်ားထဲမွ စားခြက္လုၾကသည့္ ေခြးငတ္မ်ားအျဖစ္ ႏိႈင္းယွဥ္တင္စားကာ မံု႐ြာၿမိဳ႔ေပၚ႐ွိ ေခြးေလေခြးလြင့္မ်ား အား အစာေကၽြး၍ ဆႏၵျပ ကန္႔ကြက္ၾကရန္ ျဖစ္သည္။ သို႔ျဖစ္ နန္းရင္း၀န္ ဦးပု ေရာက္မလာမီ တပါတ္ခန္႔အလိုတြင္ အဆိုပါ 'ေခြးငတ္မ်ား ႀကိဳဆိုေရး ထမင္းစားပြဲႀကီး' ကို က်င္းပ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။

သတ္မွတ္ထားေသာ ထိုေန႔ ထိုရက္တြင္ မံု႐ြာေစ်းႀကီး (ယခု ေစ်းေဟာင္း) ထဲမွ အမဲ႐ိုးမ်ားနွင့္ ဆန္ကြဲ မ်ားကို အလႉခံ၍ မိုးျဗဲဒယ္ႀကီးတလံုးတြင္ ထည့္၍ ျပဳတ္ၾကသည္။ ၿပီးမွ ထိုအမဲ႐ိုးနွင့္ ဆန္ကြဲမ်ား ျပဳတ္ထားသည့္ မိုးျဗဲဒယ္ႀကီးကို ျမင္းလွည္းတစီးေပၚတြင္ တင္ကာ တၿမိဳ႔လံုး လွည့္လည္၍ လမ္းဆံုလမ္းခြမ်ားတြင္ အမဲ႐ိုးျပဳတ္မ်ားကို ဖက္မ်ားျဖင့္ ပံုၿပီး ေခြးေလေခြးလြင့္မ်ားကို စတုဒီသာ ေကၽြးၾကသည္။ ဤတြင္ ေခြးမ်ား၏ သဘာ၀အတိုင္း အမဲ႐ိုးျပဳတ္မ်ားကို ေအးေအးေဆးေဆး မစားၾကပဲ တေကာင္နွင့္တေကာင္ မာန္ဖီကာ လုယက္ၾက၊ ကိုက္ၾက၊ ခဲၾကနွင့္ တ၀ုန္း၀ုန္း တ႐ုန္း႐ုန္း ျဖစ္ေနၾကသည္။ 'ေခြးငတ္မ်ား ႀကိဳဆိုေရး ထမင္းစားပြဲႀကီး' ဟူေသာ စာတန္းမ်ားကို ဖတ္၍ အထူးအဆန္း ျဖစ္ေနၾကေသာ မံု႐ြာ ၿမိဳ႔သူ ၿမိဳ႔႔သားမ်ားသည္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သခင္ မ်ားက လမ္းဆံုလမ္းခြမ်ားတြင္ ေခြးေလေခြးလြင့္မ်ားအား ထိုသို႔ အမဲ႐ိုးျပဳတ္မ်ား ေကၽြးေနၾကသည္ကို တအံ့တၾသ ၀ိုင္းအံု ၾကည့္႐ႈခဲ့ရမွ တျဖည္းျဖည္း လူစုလူေ၀းႀကီး ျဖစ္မွန္းမသိ ျဖစ္လာၾကသည္။ သည္ေတာ့မွ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သခင္မ်ားက အမဲ႐ိုးျပဳတ္မ်ားကို တေကာင္နွင့္ တေကာင္ ရန္ေစာင္ မာန္ေစာင္ကာ လုယက္စားေသာက္ ေနၾက ေသာ ေခြးမ်ားအား 'စားခြက္လု' ေနၾကသည့္ မင္းတိုင္ပင္ အမတ္မ်ားနွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ကာ အဂၤလိပ္အစိုးရအား ဆန္႔က်င္သည့္ ႏိုင္ငံေရးတရားမ်ားကို ေဟာၾကေျပာၾကသည္။

ထိုေန႔က 'ေခြးငတ္မ်ား ႀကိဳဆိုေရး ထမင္းစားပြဲႀကီး' က်င္းပကာ လက္ေတြ႔က်က် ေဟာခဲ့ေျပာခဲ့ၾကေသာ သခင္မ်ား၏ ႏိုင္ငံေရးတရားမ်ားကို ၿမိဳ႔လူထုက သေဘာအက်ႀကီး က်ကာ လက္ခုပ္လက္၀ါးတီး၍ ၾသဘာေပးခဲ့ ၾကသည္ကို ကၽြန္ေတာ္ေကာင္းေကာင္းႀကီး မွတ္မိေနခဲ့သည္။ ေနာက္တခု ကၽြန္ေတာ္ ေကာင္းေကာင္းႀကီး မွတ္မိေနသည့္ အျဖစ္အပ်က္တခု ႐ွိေသးသည္။ အဆိုပါ 'ေခြးငတ္မ်ား ႀကိဳဆိုေရး ထမင္းစားပြဲႀကီး' အေၾကာင္းကို ထိုစဥ္က မံု႐ြာသခင္တဦးျဖစ္ေသာ သတင္းေထာက္သခင္ကိုႀကီး (ေပါင္မုန္႔ေရာင္းသည့္အတြက္ သူ႔ကို 'ေပါင္မုန္႔ကိုႀကီး' ဟု တၿမိဳ႔လံုးက ေခၚၾကသည္။) က သတင္းႏွင့္တကြ ဓာတ္ပံုကိုပါ ႐ိုက္၍ ရန္ကုန္႐ွိ သတင္းစာတိုက္မ်ားသို႔ ပို႔လိုက္ရာ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာက သတင္းေရာ ဓာတ္ပံုကိုပါ ေဖာ္ျပလိုက္သည္။ (ယခုေဖာ္ျပထားေသာ ဓာတ္ပံုပင္ ျဖစ္သည္) ဤတြင္ ထိုဓာတ္ပံုထဲ၌ ေခြးစာေကၽြးသည့္ သံပုံးစုတ္ကို ကိုင္ထားလ်က္သား ကၽြန္ေတာ့္ပံုသည္ ေ႐ွ႔ဆံုးမွ ထင္းကနဲ ပါသြားခဲ့ရာ ထိုဓာတ္ပံုကို အေၾကာင္းျပဳ၍ ထိုစဥ္က အင္းစိန္ စီအိုင္ဒီတြင္ ပုလိပ္စံုေထာက္ အရာ႐ွိအျဖစ္ အမႈထမ္းေနေသာ ကၽြန္ေတာ့္ဖခင္အား မ်က္ႏွာျဖဴပုလိပ္ မင္းႀကီးက ထုေခ်လႊာေတာင္းခဲ့သည္ကို ကၽြန္ေတာ္ေကာင္းေကာင္းႀကီး မွတ္မိေနေသးသည္။ 'ေခြးငတ္မ်ား ႀကိဳဆိုေရး ထမင္းစားပြဲႀကီး' ၏ ဂယက္သည္ ထိုမွ်ျဖင့္ မၿပီးဆံုးေသးပါ။ ၁၉၃၉ ခုႏွစ္ ဇြန္လဆန္းတြင္ နန္းရင္း၀န္ ဦးပုသည္ မူလစီစဥ္ထားသည့္အတိုင္း အထက္ျမန္မာျပည္သို႔ တိုင္းခန္းလွည့္လည္ရင္း မႏၱေလးမွတဆင့္ မံု႐ြာသို႔ ေရာက္လာခဲ့သည္။ ဤတြင္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္၍ 'ေမာင္းတင္' ထားၾကေသာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မံု႐ြာသခင္မ်ားက မံု႐ြာၿမိဳ႔အ၀င္၊ ၿမိဳ႔ေတာင္ဘက္ ေညာင္ပင္ေအာက္ ေကြ႔မွ ေန၍ နန္းရင္း၀န္ စီးလာေသာ ေမာ္ေတာ္ကားေ႐ွ႔တြင္ လွဲအိပ္ကာ ဆႏၵျပ ကန္႔ကြက္ တာဆီးခဲ့ၾကသည္။ မိမိစီးလာေသာ ဇိမ္ခံကားႀကီးေ႐ွ႔တြင္ လွဲအိပ္ကာ ေႂကြးေၾကာ္သံမ်ားျဖင့္ လက္သီးလက္ေမာင္းတန္းၿပီး ေအာ္ဟစ္ဆႏၵျပေနၾကသည့္ သခင္မ်ားကို ၾကည့္ကာ နန္းရင္း၀န္ ဦးပုမွာ ရာဇအိေျႏၵ အပ်က္ႀကီး ပ်က္၍ ႐ွက္လည္း႐ွက္ ေဒါသလည္း ထြက္ခဲ့ရသည္။ ေနာက္ဆံုး၌ ေဗာင္းေတာ္ညိတ္ စိတ္ေတာ္သိ ဆိုသည့္စကားအတိုင္း နန္းရင္း၀န္တေယာက္လံုး အ႐ွက္တကြဲ ျဖစ္ေနသည္ကို လက္ပိုက္ၾကည့္၍ မျဖစ္ေတာ့သည့္အေလ်ာက္ မံု႐ြာအေရးပိုင္ႏွင့္ ခ႐ိုင္ရာဇ၀တ္၀န္ႀကီးတို႔၏ အမိန္႔အရ ဦးပုကားေ႐ွ႔တြင္ လွဲအိပ္ကာ ဆႏၵျပခဲ့ၾကေသာ မံု႐ြာ သခင္မ်ားအား ပုလိပ္မ်ားက တေယာက္ၿပီးတေယာက္ ေျခေထာက္နွစ္ေခ်ာင္းႏွင့္ ခ်ိဳင္းႏွစ္ဘက္မွ မကာ အခ်ဳပ္ကားထဲသို႔ ပစ္သြင္းၿပီး အတင္းတရၾကမ္း ဖမ္းဆီးခဲ့ၾကသည္။ ထိုေန႔က စုစုေပါင္း သခင္ ၁၆ ဦး အဖမ္းခံခဲ့ၾကရသည္ျဖစ္ရာ အဆိုပါ သခင္မ်ားမွာ ၁။ သခင္လွေဖ၊ ၂။ သခင္ေက်ာ္ေဇယ်၊ ၃။ သခင္ဗေမာင္၊ ၄။ သခင္ကိုႀကီး၊ ၅။ သခင္ေ႐ႊေဒါင္း၊ ၆။ သခင္သန္းတင္၊ ၇။ သခင္လွေမာင္၊ ၈။ သခင္စိန္၊ ၉။ သခင္တံုေဟာ၊ ၁၀။ သခင္ၾကည္၊ ၁၁။ သခင္လွသိန္း၊ ၁၂။ သခင္ကံညြန္႔၊ ၁၃။ သခင္တင္ျမင့္၊ ၁၄။ သခင္သိန္းေမာင္၊ ၁၅။ သခင္ေသာင္းတင္၊ ၁၆။ သခင္ေ႐ႊ တို႔ပင္ ျဖစ္သည္။

ေနာက္ဆံုး ကၽြန္ေတာ္ သိရသေလာက္ အထက္ပါအဖမ္းခံ သခင္ ၁၆ ဦးအနက္ သခင္လွေဖ (ယခင္ ေက်ာက္တံတားသ/မ)၊ သခင္ဗေမာင္ (မံု႐ြာၿမိဳ႔နယ္ မီးသတ္တပ္ဖြဲ႔)၊ သခင္ေသာင္းတင္ (ေဇာက္ထိုးေသာင္းတင္) ႏွင့္ သခင္ေ႐ႊ (ယခု စာေရးဆရာ လင္းယုန္ေမာင္ေမာင္) တို႔သာလွ်င္ မေသေသးဘဲ က်န္႐ွိေနၾက၍ အျခားသခင္မ်ားမွာ အားလံုးပင္ ကြယ္လြန္ခဲ့ၾကေပၿပီ။

'သတင္းစာမ်ားသည္ သမိုင္းကို ေျပာေနၾကသည္' ဟူေသာ ကြယ္လြန္သူ လူထုဦးလွ၏ စာအုပ္ကို ႏွစ္သက္စြဲလန္းခဲ့ေသာ ကၽြန္ေတာ္သည္ ကၽြန္ေတာ့္လက္ထဲမွ ဓာတ္ပံုကေလးကို ၾကည့္ရင္း လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ခန္႔က မံု႐ြာခ႐ိုင္ ဒို႔ဗမာအစည္း႐ံုး၀င္ သခင္မ်ား၏ လႈပ္႐ွားမႈ ေ႐ွးေဟာင္းေႏွာင္းျဖစ္မ်ားကို ျပန္ေျပာင္းသတိ ရေနမိေလသည္။

လင္းယုန္ေမာင္ေမာင္
(ဧၿပီ ၁၉၈၈ ပန္ ႐ုပ္စံုမဂၢဇင္း)

[ပိေတာက္ပြင့္သစ္ မဂၢဇင္း၊ အမွတ္ ၃၆၊ ႏို၀င္ဘာလ ၂၀၁၀ မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။]

ရင္းျမစ္ မာယာမဂၢဇင္း

အေမရိကန္- ယူကရိန္း အဏုျမဴမျပန္႔ပြားေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား စက္တင္ဘာ ၂၃-၂၄ ၊ ၂ဝဝ၉

11:33 AM | Posted by Unknown
Reference ID Created Released Classification Origin
09KYIV1942 2009-11-09 12:12 2010-12-09 21:09 SECRET Embassy Kyiv
VZCZCXYZ0001
PP RUEHWEB
DE RUEHKV #1942/01 3131205
ZNY SSSSS ZZH
P 091205Z NOV 09
FM AMEMBASSY KYIV
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 8754
INFO RHMFISS/DEPT OF ENERGY WASHINGTON DC
RHEHAAA/NSC WASHDC
RUEKJCS/OSD WASHINGTON DC
S E C R E T KYIV 001942
SIPDIS
NSC FOR JOYCE CONNERY
DOE FOR ANDREW BIENIAWSKI
EO 12958 DECL: 11/05/2019
TAGS PARM, PREL, KNUC, UP
SUBJECT: U.S.-UKRAINE NONPROLIFERATION MEETINGS SEPTEMBER 23-24, 2009
Classified By: Political Counselor Colin Cleary, Reason 1.4 (b, d)

အေၾကာင္းအရာ။ ။ အေမရိကန္- ယူကရိန္း အဏုျမဴမျပန္႔ပြားေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား စက္တင္ဘာ ၂၃-၂၄ ၊ ၂ဝဝ၉

လွ်ဳိ႔ဝွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ။ ႏိုင္ငံေရး ေကာင္စစ္၀န္ ကိုလင္ ကလီယာရီ (Colin Cleary) အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.4 (b, d)

၁။ (S) အက်ဥ္းခ်ဳပ္ - အေမရိကန္-ယူကရိန္း အဏုျမဴ မျပန္႔ပြားေရး ႏွစ္စဥ္ ေဆြးေႏြးပြဲငယ္၏ အဓိကအခ်က္မ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္သည္။

ယူကရိန္းက ယူေရနီယံသံုး ေလာင္စာမ်ား (HEU spent fuel) ကို ရုရွားသို႔ လႊဲေျပာင္းေပးေရး ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ မတင္ မက် အေျဖေပးသည္။ ယူကရိန္းက ၁၉၉၄ တြင္ ဘူဒါပက္ၿမိဳ႕႔မွာ ေပးခဲ့ေသာ လံုၿခံဳေရး အာမခံခ်က္ထက္ ပို၍ ေနာက္ထပ္ အာမခံခ်က္မ်ားကို ေတာင္းခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ႏွင့္ ဒံုးက်ည္ကာကြယ္ေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ဆက္လုပ္သြားရန္ စိတ္ဝင္စားသည္။ --စကဒ္ဒံုးက်ည္ (SCUD Missiles) ဖ်က္သိမ္းေရး နားလည္မႈ စာခြၽန္လႊာကို ဝန္ႀကီးဌာန အားလံုးက သေဘာတူၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေနာက္ဆံုး အတည္ျပဳခ်က္အတြက္ အစုိးရ အဖြဲ႔သို႔ တင္ထားေၾကာင္းႏွင့္ မၾကာမီ အဆင္သင့္ ျဖစ္မည့္အေၾကာင္း ယူကရိန္းဘက္မွ တင္ျပသည္။ -- ေနာက္ထပ္ ဒံုးက်ည္ပစ္ မဲလင့္ ေလာင္စာရည္ (melange liquid rocket propellant) ဖ်က္သိမ္းေရးအတြက္ အေထာက္အပံ့ေပးရန္ ယူကရိန္းက အေမရိကန္ကုိ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ဘက္က စကဒ္ဒံုးက်ည္ႏွင့္ စကဒ္ဒံုးက်ည္သံုး မဲလင့္ ေလာင္စာရည္ ဖ်က္သိမ္းေရးကို ပထမ ဦးစြာေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေနာက္မွ မဲလင့္ေလာင္စာရည္ ဖ်က္သိမ္းေရးအေၾကာင္းကို ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။-- ယူကရိန္းက အက္စ္ အက္စ္ (၂၄) (SS-24) ဖ်က္သိမ္းေရးအတြက္ အေမရိကန္ ထံမွ ေနာက္ထပ္ေငြေၾကး အေထာက္အပံ့ေတာင္းရာ၌ အေမရိကန္ဘက္က စဥ္းစားၿပီး အေၾကာင္းျပန္ေပးမည္ဟု ေျပာခဲ့ သည္။ --အေမရိကန္ဘက္က ယူကရိန္း၏ ဒံုးက်ည္နည္းပညာ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႔ဝင္ အဆင့္ (၁) အျဖစ္ ေဆာ္ဒီ အာေရဗ် ႏိုင္ငံကို ေပးမည့္ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ အခ်က္အလက္မ်ားကို သိလိုေၾကာင္း၊ သို႔မွသာ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်သို႔ MTCR Category I items ပို႔ေပးျခင္း ျပႆနာတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ က်င္းပမည့္ ရီယိုဒီ ဂ်နဲရိုး ဒံုးက်ည္ နည္းပညာ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ား စံုညီစည္းေဝးပြဲမွာ အျပန္အလွန္ ေကာင္းစြာေဆြးေႏြး ႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ --ယူကရိန္းက ေနာက္ေနာင္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လက္နက္ တင္ပို႔ေတာ့မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္၏ ၿဂိဳဟ္တုဓာတ္ပံုမွာ ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ ေတာင္ပိုင္း ဆူဒန္သို႔ တီ-၇၂ တင့္ကားမ်ား (T-72 tanks) ပို႔သည္ ဆိုျခင္းမွာ မဟုတ္ ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ အေမရိကန္ဘက္က တင့္ကားပို႔ျခင္းအတြက္ ဒဏ္ခတ္မႈလုပ္မည္၊ မလုပ္မည္ကို စဥ္းစားစရာ ရွိေၾကာင္း၊ ၿဂိဳဟ္တုဓာတ္ပံုမွာပံုမွာပါသည့္အတိုင္း မွန္- မမွန္ဟူေသာ အခ်က္ေပၚမွာ မူတည္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ သည္။ -- ယူကရိန္းက အီရန္၏ ဒံုးက်ည္အစီအစဥ္အတြက္ သံမဏိ ပစၥည္းမ်ား တင္ပို႔သည့္ကိစၥကို စံုစမ္းစစ္ေဆးေပး မည္ဟု ေျပာေသာ္လည္း အေမရိကန္ဘက္က ယူကရိန္းအစိုးရ အေနျဖင့္ ဤျပႆနာကို ကိုယ္တိုင္ မေျဖရွင္းႏိုင္ပါက အေမရိကန္အေနႏွင့္ ပါဝင္ပတ္သက္သူမ်ားကို မိမိကိုယ္တိုင္ အေရးယူသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။ --(၂) ႏွစ္တာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားလုပ္ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ႏွင့္ ယူကရိန္းတို႔သည္ ေရဒီယို ဓာတ္ႂကြပစၥည္းမ်ား ရွင္းလင္းဖယ္ရွားေရး ႏွင့္ သိုေလွာင္သိမ္းဆည္းျခင္းဆိုင္ရာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို စက္တင္ဘာ ၂၄ တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။ --အေမရိကန္ဘက္က ယူကရိန္းအား ေနတိုးျငိမ္းခ်မ္းေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအဖြဲ႔၏ လက္နက္ငယ္မ်ား ဖ်က္ဆီး ေရး စီမံခ်က္လုပ္ငန္း (NATO Partnership for Peace Small Arms/Light Weapons destruction project) အရ ေနာက္ထပ္ လက္နက္ငယ္မ်ားဖ်က္ဆီးေရးကို သေဘာတူရန္လည္း တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ (အက်ဥ္းခ်ဳပ္- ၿပီး)

၂။ (S) တရားဝင္ ေဆြးေႏြးပြဲမလုပ္မီ ႏွစ္ဦးေတြ႔ဆံုပြဲ၌ နီကိုနင္ကို (Nykonenko) က ဗင္တိုင္ပင္ကို ကိယက္ဗ္ၿမိဳ႕မွာ ၾကိဳဆို ခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းသည္ ဗင္တိုင္ပင္ (Van Diepen) ၏ အဏုျမဴလက္နက္ မျပန္႔ပြားေရး စိတ္ဓာတ္ထက္သန္ မႈကို ေကာင္းစြာသိရွိခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနႏွင့္လည္း ယူကရိန္းကို ထက္သန္ေသာ အဏုျမဴ လက္နက္ဖ်က္သိမ္းေရး ေဆြးေႏြးဘက္ အျဖစ္ ယံုၾကည္မႈကို ျပသသည္ဟု မိမိတို႔မွတ္ယူေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

ႏွစ္ဖက္စလံုးက ေဆြးေႏြးပြဲအစီအစဥ္ကို ျပန္လည္စစ္ေဆးၾကၿပီးေနာက္ လံုၿခံဳေရးအာမခံခ်က္၊ ယူေရနီယံသံုး ေလာင္စာ မ်ားျပန္ပို႔ေရးႏွင့္ ဖ်က္ဆီးေရး၊ ေနတိုးၿငိမ္းခ်မ္းေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအဖြဲ႔၏ လက္နက္ငယ္မ်ား ဖ်က္ဆီးေရး စီမံခ်က္ လုပ္ငန္း၊ စကဒ္ ဒံုးက်ည္ဖ်က္သိမ္းေရး၊ ဒံုးက်ည္ကာကြယ္ေရး၊ အီရန္သို႔ ယူကရိန္း၏ သံမဏိ အထူးပစၥည္းမ်ား တင္ပို႔ ျခင္း၊ ေတာင္ပိုင္း ဆူဒန္သို႔ ယူကရိန္း၏ တီ-၇၂ တင့္ကားမ်ားတင္ပို႔ ျခင္း ကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ႏွစ္ဦးေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးပြဲမွ ပတ္သက္ရာ အေၾကာင္းအခ်ဳိ႕ကုိုလည္း ေအာက္ေဖာ္ျပပါအတုိင္း ပံုမွန္ေဆြးေႏြးပြဲ အစီအစဥ္ ဖတ္ၾကား ရာ၌ ထည့္သြင္းဖတ္ၾကားခဲ့သည္။

အဆင့္ျမင့္ ယူေရနီယံ (HEU)

၃။ (C) ႏွစ္ဦးေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ၌ ဗင္တိုင္ပင္က ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ကိယက္ဗ္ၿမိဳ႕မွ ယူေရနီယံသံုး ေလာင္စာမ်ားကို စက္တင္ဘာလကုန္ ေနာက္ဆံုးထား၍ ရုရွားသို႔ပို႔ေရးကို အတည္ျပဳေပးရန္ အထူးအေရးႀကီးေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ အကယ္၍ ထိုကာလတြင္ အတည္မျပဳျဖစ္ဘဲ ၂ဝ၁၁ ႏွစ္ဆန္းအထိ အတည္မျပဳႏိုင္ပါက ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ဤ ပစၥည္းကို သိမ္းဆည္းထားရျခင္းအတြက္ ကုန္က်စရိတ္ႏွင့္ အႏၱရာယ္ရွိမႈကို ဆက္လက္ခံေနရဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤသံုးစြဲၿပီး ေလာင္စာမ်ားသည္ စီးပြားေရးအရ တန္ဖိုးမရွိေသာ္လည္း အၾကမ္းဖက္သမားအတြက္ တန္ဖိုးရွိေၾကာင္း၊ လာမည့္ႏွစ္ အဏုျမဴလံုၿခံဳေရး ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ယူကရိန္းကို ဖိတ္ၾကားထားၿပီးျဖစ္သျဖင့္ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ မိမိ၏ အဏုျမဴပစၥည္းမ်ား သိုေလွာင္ ထိန္းသိမ္းထားမႈ အေျခအေနကို အစီရင္ခံရန္ အေရးႀကီးေၾကာင္း သူက ဆက္ ရွင္းျပခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္း၏ ၂ဝဝ၈ ေဖေဖၚဝါရီလက ရပ္တည္ခ်က္သည္ ေျပာင္းလဲျခင္းမရွိေၾကာင္း ျပန္လွန္ေျပာဆိုခဲ့ရာ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ အေနႏွင့္ ၂ဝ၁ဝ ႏွစ္ဆန္းတြင္ တင္ျပမည့္ ယူကရိန္း၏ အမ်ဳိးသား သိပၸံပညာ အကယ္ဒမီ အစီရင္ခံစာကို ေစာင့္ရမည္သာျဖစ္သည္။

၄။ (C) ေနာက္ေန႔ အစည္းအေဝး၌ ယူကရိန္း အမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးေကာင္စီ (NSDC) မွ ဗလာဒီမာ ရိုင္ယက္ဆက္ (Vladimir Ryabtsev) က နည္းပညာဆိုင္ရာ ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းၿပီး၍ သံုးစြဲၿပီးေလာင္စာမ်ားကို တင္ပို႔ရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကိုလည္း ခ်ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ မတင္ပို႔ျဖစ္ေသးျခင္းအေၾကာင္းမွာ သံုးစြဲၿပီး ေလာင္စာမ်ား ျပန္လည္ ျပဳျပင္ရာမွ ထြက္လာေသာ အညစ္အေၾကးမ်ား ျပႆနာအတြက္ ကုန္က်စရိတ္ ေဒၚလာ (၈ဝဝ, ဝဝဝ) ကို ရုရွားအား မည္သူကေပးမည္ကို မသိရေသးျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤကုန္က်စရိတ္ ထုတ္ေပးေရးအတြက္ ယူကရိန္းတြင္ ဘတ္ဂ်က္ေငြအလံုအေလာက္မရွိေၾကာင္း ရွင္းျပခဲ့သည္။ ကိယက္ဗ္ၿမိဳ႕သံရံုးမွ စြမ္းအင္ဌာန (DOE) အရာရွိ ဝိန္းလိခ်္ (Wayne Leach) က မိမိတို႔ အေမရိကန္ဘက္က ဤအခ်က္ကို ဝါရွင္တန္သို႔ ပို႔ေမးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ မၾကာမီ အေၾကာင္းျပန္ၾကားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ (မွတ္ခ်က္ -စြမ္းအင္ဌာန DOE သို႔ အျခားသတင္းရပ္ကြက္ မ်ားမွ သီးျခားေပးပို႔ ေသာ သတင္းမ်ားအရဆိုလွ်င္ သံုးျပီးေလာင္စာမ်ားျပန္ပို႔ေရးကိစၥသည္ သမၼတႏွင့္ အမ်ဳိးသားလံုၿခံဳေရး ႏွင့္ ကာကြယ္ေရး ေကာင္စီ (NSDC) ၏ လက္ထဲမွာသာ ရွိေနေသးေၾကာင္းႏွင့္ ဤကိစၥကို ယူကရိန္းရွိ ရုရွားလုပ္ အျခား အဆင့္ျမင့္ ယူေရနီယံမ်ားကိစၥႏွင့္ တပါတည္း ေျဖရွင္းရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။ ဤတြင္ ေတြ႔ရွိရသည္မွာ ရိုင္ယက္ဆက္ (Vladimir Ryabtsev) သည္ ေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ပတ္သက္၍ တစံုတရာ ဂဃနဏ သိထားပံုမရျခင္းပင္ ျဖစ္ သည္။ စြမ္းအင္ဌာန၏ ကမၻာ့ျခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ေလ်ာ့ပါးေရး လုပ္ငန္း အစီအစဥ္ (Global Threat Reduction Initiative program) မွာ ဤကဲ့သို႔ေသာ ျပန္ပို႔ေရးႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနေသာ ေလာင္စာ အညစ္အေၾကးမ်ား ကိစၥအတြက္ ေငြထုတ္ေပး ရန္ အခြင့္အာဏာ မရွိသည္ကို ယူကရိန္းအစိုးရ သိထားသည္မွာ ၾကာလွၿပီျဖစ္သည္။)

ဒံုးက်ည္ကာကြယ္ေရး

၅။(U) စံုညီေဆြးေႏြးပြဲမတိုင္မီ ႏွစ္ဦးေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ၌ နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းသည္ ဥေရာပရွိ အေမရိကန္၏ ဒံုးက်ည္ ကာကြယ္ေရး စီမံကိန္းကို စိတ္ဝင္တစား ဖတ္ၿပီးခဲ့ေၾကာင္း ဗင္တိုင္ပင္ကုိ ေျပာခဲ့သည္။ ယူကရိန္းမွာ ဒံုးက်ည္ကာကြယ္ ေရး ကြၽမ္းက်င္မႈ နည္းပညာရွိၿပီး ဒံုးက်ည္ကာကြယ္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကိုလည္း စိတ္ဝင္စားေၾကာင္း၊ ဤပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သည္ ဥေရာပလံုၿခံဳေရး အစီအစဥ္တြင္ ယူကရိန္း၏ အခန္းက႑ကို ျပန္လည္သတ္မွတ္ေရးအတြက္ အေထာက္အကူျပဳေပးႏိုင္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ အေမရိကန္ဆီမွ ေထာက္ခံေၾကာင္း အခ်က္ျပမႈရရွိေရးသည္ ယူကရိန္းအဖို႔ 'အလြန္အေရးႀကီး'သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ႏိုင္ငံတကာလံုၿခံဳေရး ကိစၥမ်ားဆိုင္ရာ ဒုႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဗာ့စ္ေဘာင္း (Vershbow) ဦးေဆာင္မည့္ လာမည့္ သီတင္းပတ္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ယူကရိန္းႏွင့္ ဒံုးက်ည္ ကာကြယ္ေရးကိစၥ ေဆြးေႏြးရန္ ေမွ်ာ္ေနမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဗင္တိုင္ပင္က ျပန္လည္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

လံုၿခံဳေရး အာမခံခ်က္မ်ား

၆။ (S) ႏွစ္ဦးေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ၌ နီကိုနင္ကို တင္ျပခဲ့ေသာ အေၾကာင္းအရာသည္ကား ၁၉၉၄ ဘူဒါပက္ေၾကညာ ခ်က္တြင္ အေမရိကန္ ေပးထားခဲ့ေသာ လံုၿခံဳေရးအာမခံခ်က္ ထက္ပို၍ ေနာက္ထပ္ လံုၿခဳံေရးအာမခံခ်က္ ေပးရန္ ေမတၱာ ရပ္ခံျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ ေဂ်ာ္ဂ်ီယာကို ရုရွား က်ဴးေက်ာ္ၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ လံုၿခံဳမႈ ၿခိမ္း ေျခာက္ခံရသည္ဟု ခံစားရေၾကာင္း ေျပာသည္။ ယူကရိန္းသည္ ေနတိုးအဖြဲ႔ထဲသို႔ မဝင္ရေသးမခ်င္း လံုၿခံဳေရးဟာကြက္ကို ျဖည့္ရန္လိုအပ္ေနေၾကာင္း၊ ဘူဒါပက္သေဘာတူခ်က္ကို ထပ္မံအတည္ျပဳေၾကာင္း အေမရိကန္၏ ၂ဝဝ၉ ၾသဂုတ္လက အသိေပးခ်က္ကို လက္ခံရရွိၿပီးျဖစ္ေသာ္လည္း ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ဤကိစၥကို အေသးစိတ္ ေဆြးေႏြးလို ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္၏ ဦးေဆာင္မႈျဖင့္ အျပန္အလွန္ လံုၿခံဳေရးအာမခံခ်က္သစ္ တခုကို ရွာႏိုင္မည္ဟု ယူကရိန္းက ေမွ်ာ္လင့္ေနလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ကြၽမ္းက်င္ပညာရွင္အဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲကို စတင္မည္ဆိုပါက ယူကရိန္းအစိုးရအေနႏွင့္ ေက်းဇူးတင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤကဲ့သို႔ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ဳိး က်င္းပသည့္သတင္းသည္ ယူကရိန္း ျပည္သူတို႔ႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားအဖို႔ မဂၤလာသတင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သူကဆို ပါသည္။ သူက စာရြက္ျဖင့္ ေရး သားထားျခင္းမဟုတ္ေသာ လံုၿခံဳေရးအာမခံခ်က္ အသစ္တခုကို တင္ျပသည္။ ဥပေဒျဖင့္ ေရးဆြဲျပ႒ာန္းထားေသာ အာမခံ ခ်က္မ်ားသည္ အေကာင္းဆံုးျဖစ္ေသာ္လည္း ဤသို႔အာဏာတည္ေရးသည္ အလြန္ခက္ခဲသည္ဟု သူနားလည္ေၾကာင္း သူက နိဂံုးခ်ဳပ္အေနႏွင့္ ေျပာသြားခဲ့သည္။

၇။(U) ဗင္တိုင္ပင္က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ဘူဒါပက္ ကတိကဝတ္သည္ သက္တမ္းရွိေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒီဇင္ဘာ လ စတတ္သေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္ (START Treaty) ကုန္ဆံုးပ်က္ျပယ္သြားသည္ႏွင့္အတူ လိုက္ပါပ်က္ျပယ္သြားျခင္း မရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။ START Treaty ၏ ေနာက္ဆက္တြဲ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ႏွင့္ဆက္စပ္ေနေသာ ဤအေၾကာင္း အရာႏွင့္ ျပႆနာမ်ားအေၾကာင္း ေနာက္ထပ္ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားကို ေနာက္လာမည့္ စာပိုဒ္ (၅၃-၅၄) တို႔တြင္ ၾကည့္ပါ။

စကဒ္ဒံုးက်ည္ ဖ်က္သိမ္းေရး

၈။ (S) နီကိုနင္ကိုက စကဒ္ဒံုးက်ည္ အစီအစဥ္ကို တင္ျပခဲ့သည္။ ဤလုပ္ငန္းသည္ ယူကရိန္း၏ ဦးစားေပးလုပ္ငန္း တရပ္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ စီးပြားေရးဝန္ႀကီးဌာန၏ ဒု ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဆာဂီအီ ႏိုေဗာ့စ္ ယိုေလာ့ဗ္ (Sergiy Novosyolov) က ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ပြဲဦးထြက္အဆင့္ (၂ဝဝ၉ ဇူလိုင္လတြင္းက အေမရိကန္၏ စကဒ္ဒံုး က်ည္မ်ားႏွင့္ ဒံုးက်ည္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ပစၥည္းကရိယာမ်ား ေနရာခ်ထားပံုစာရင္း၊ ေနရာအသီးသီး ႏွင့္ ဆိုင္ေသာ စာရြက္ စာတမ္းမ်ားႏွင့္ ျဖည့္စြက္ခ်က္မ်ား၊ စကဒ္ဒံုးက်ည္ႏွင့္ အျခားဒံုးက်ည္မ်ား ပစ္လႊတ္ရာ၌ သံုးသည့္ မဲလင့္ ေလာင္စာရည္ အခ်ဳိ႕ကို ဖ်က္ဆီးပစ္ရန္ အေမရိကန္၏ သေဘာတူခ်က္) ကို ေအာင္ျမင္ၿပီးေျမာက္ခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ စကဒ္ဒံုးက်ည္ဆိုင္ရာ နားလည္မႈစာခြၽန္လႊာကို ဝန္ႀကီးဌာနအားလံုးက အတည္ျပဳၿပီးျဖစ္ရာ ဝန္ႀကီးအဖြဲ႔သို႔ တင္သြင္းထားေၾကာင္း၊ မၾကာမီတြင္ အဆင္သင့္ျဖစ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆာဂီအီ ႏိုေဗာ့စ္ယိုေလာ့ဗ္က ဆက္လက္ရွင္းျပ ခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ ယူကရိန္း ကန္ထရိုက္လုပ္ငန္းရွင္ေလာင္းမ်ား စာရင္းကို အေမရိကန္သံရံုးသို႔ပို႔ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ယူကရိန္းအစိုးရ အေနႏွင့္လည္း ကုန္က်စားရိတ္မ်ား၊ အခ်ိန္ဇယားမ်ား၊ လုပ္ငန္းပမာဏ၊ ဖ်က္သိမ္းမည့္ေနရာသို႔ ဒံုးက်ည္ မ်ားကို သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ကိစၥ တို႔အျပင္ စီမံခ်က္လုပ္ငန္းအေကာင္အထည္ေဖၚေရးႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနေသာ နည္း ပညာႏွင့္ ေထာက္ပံေရး ဆိုင္ရာကိစၥမ်ားကိုပါ ေဆြးေႏြးရန္ အသင့္ျဖစ္ေနေၾကာင္းကိုလည္း သူကေျပာျပခဲ့သည္။

၉။(S) အမ်ဳိးသားလံုၿခံဳေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးေကာင္စီမွ အလက္ဇႏၵာ ေဒါ့ဆင္ကို (Alexander Dotsenko) က နားလည္ မႈ စာခြၽန္လႊာကို အတည္ျပဳလက္မွတ္ထိုးရန္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးအား အာဏာအပ္ႏွင္းျခင္းမျပဳမီ ဝန္ႀကီးအဖြဲ႔ စဥ္းစားရမည့္ ဥပေဒေရးရာ ကိစၥရပ္မ်ားစြာရွိေၾကာင္းကိုလည္း ျဖည့္စြက္ေျပာခဲ့သည္။ ကန္ထရိုက္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား ေရြးခ်ယ္ေရးအတြက္ အစီအစဥ္သတ္မွတ္ေရး၊ အခြန္လြတ္ၿငိမ္းခြင့္ ေပးျခင္းကိစၥ၊ သတ္မွတ္အခ်ိန္အတြင္း ကန္ထရုိက္ သေဘာတူခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ လုပ္ငန္းအားလံုးၿပီးေျမာက္ေရးအတြက္ ကန္ထရိုက္လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၏ လုပ္ငန္းလုပ္ေဆာင္ ခ်က္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေရးစနစ္ အပါအဝင္ ဖ်က္သိမ္းေရးလုပ္ငန္း၏ အေသးစိတ္အခ်က္ မ်ားကို ေဆြးေႏြးမည့္ ကြၽမ္းက်င္ ပညာရွင္မ်ားအစည္းအေဝး အစီအစဥ္တရပ္ကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ခ်မွတ္ေပးရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း သူကေျပာခဲ့သည္။

၁ဝ။ (S) ဇြန္-ဇူလုိင္ ၂ဝဝ၉၊ လုပ္ငန္းေနရာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားကို ျပဳစုရာ၌ ယူကရိန္း ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန၏ လိုေလေသးမရွိေအာင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို တန္ဖိုးထားေၾကာင္း ဗင္တိုင္ပင္ က ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားခဲ့သည္။ စီမံခ်က္လုပ္ငန္း၏ ဖ်က္သိမ္းေရးအဆင့္သို႔တက္လွမ္းေရးကို အေမရိကန္တို႔က စိတ္ဝင္ စားေၾကာင္း ေဖၚျပၿပီးလွ်င္ နားလည္မႈစာခြၽန္လႊာကိုလည္း မၾကာမီအတည္ျပဳေပးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္းကိုလည္း ေျပာခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးကြန္ရက္အဖြဲ႔ (ISN) ၏ အဏုျမဴ မျပန္႔ပြားေရးႏွင့္ လက္နက္ဖ်က္ သိမ္းေရး ရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ Nonproliferation and Disarmament Fund (NDF) ရံုးမွ ေပါလ္ဗန္ဆန္ (Paul Van-Son) က ယူကရိန္း တင္ျပေသာ နည္းပညာဆိုင္ရာေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို မူအားျဖင့္ သေဘာတူေၾကာင္းေဖာ္ျပၿပီး နားလည္မႈ စာခြၽန္ လႊာကို ပထမဦးစြာ လက္မွတ္ေရးထိုးရန္လိုေၾကာင္း အေလးတင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ ေနာက္ထပ္ မဲလင့္ ေလာင္စာမ်ား ဖ်က္သိမ္းေရးသည္ ယူကရိန္းအတြက္ အေရးပါပံုကို အေမရိကန္တို႔က နားလည္ေၾကာင္း သို႔ရာတြင္ ေနာက္ထပ္ မဲလင့္ေလာင္စာမ်ား ဖ်က္သိမ္းေရးတြင္ အေမရိကန္၏ ေနာက္လာမည့္ခန္းက႑တစံုတရာ အေၾကာင္းကို မေဆြးေႏြးမီ ကြၽႏ္ုပ္တို႔အေနႏွင့္ စကဒ္ဒံုးက်ည္မ်ား၊ ၎ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနေသာ ပစၥည္းကိရိယာမ်ားႏွင့္ မဲလင့္ေလာင္ စာမ်ား ဖ်က္သိမ္းျခင္းကို နားလည္မႈစာခြၽန္လႊာႏွင့္အညီဖ်က္သိမ္းေရးမွာ ဦးစြာ အေလးထားသင့္ေၾကာင္းကိုလည္း ရွင္းလင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မဲလင့္ေလာင္စာမ်ား ဖ်က္သိမ္းေရး


၁၁။ (S) ဒံုးက်ည္ေလာင္စာ တန္ (၁၆, ဝဝဝ) ေက်ာ္အျပင္ သိုေလွာင္ကန္မ်ား တျဖည္းျဖည္းယိုယြင္း ပ်က္စီးလာေနျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယူကရိန္းမွာ မဲလင့္ျပႆနာ အႀကီးအက်ယ္ရွိေနေၾကာင္း နီကိုနင္ကိုက ေျပာခဲ့သည္။ အေမရိကန္က စကဒ္ ဒံုးက်ည္ဖ်က္သိမ္းေရးလုပ္ငန္း၏ တစိတ္တေဒသအျဖစ္ တန္ (၁, ၄၄ဝ) ဖ်က္သိမ္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကူညီေပးခဲ့ၿပီး ဥေရာပလံုၿခံဳေရးႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႔ (OSCE) ကလည္း တန္ (၃, ဝဝဝ) ဖ်က္သိမ္းေပးရန္ စက္တင္ဘာ ၁၆ တြင္ သေဘာတူခဲ့ေသာ္လည္း ယူကရိန္းတို႔က က်န္ေလာင္စာမ်ား ဖယ္ရွားရွင္းလင္းေရးအတြက္ အေမရိကန္၏ ေနာက္ထပ္ အကူအညီကို စိတ္ဝင္စားၾကသည္။ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ဒံုးက်ည္ေလာင္စာ ကြၽမ္းက်င္သူ တဦးျဖစ္သူ အလက္ဇႏၵာ နီေလာ့ဗ္ (Alexander Nilov) က တန္ (၃, ဝဝဝ) ကို ရထားျဖင့္ ရုရွားသို႔တင္ပို႔မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ရုရွား၌ (OSCE) ငွားထားေသာ ရုရွားကန္ထရိုက္ လုပ္ငန္းရွင္တဦးက ေလာင္စာမ်ားကို ဖ်က္သိမ္းေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းျပသည္။ ပထမအသုတ္ မဲလင့္ေလာင္စာမ်ားတင္ထားေသာ ရထားသည္ ယူကရိန္းမွ ႏိုဝင္ဘာ ၁ ရက္တြင္ ထြက္ခြာမည္ျဖစ္ၿပီး တႏွစ္အတြင္း လုပ္ငန္းၿပီးဆံုးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စစ္သံုးပစၥည္းကို ရုရွားသို႔ ဤသို႔တင္ပို႔ျခင္းသည္ ယူကရိန္း၏ ပို႔ကုန္ ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္းဥပေဒႏွင့္ အညီျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သူက ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၁၂။ (S) စကဒ္ဒံုးက်ည္ ေလာင္စာဆီ တန္ (၁, ၄၄ဝ) ကို ဖ်က္သိမ္းေရးအတြက္ ရာဒဲခစ္ (Radekhiv) နယ္ေျမရွိ ပိုလန္ နယ္လွည့္ စက္ရံုအသံုးျပဳေရးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ နည္းပညာ စြမ္းရည္၊ ကုန္က်စားရိတ္တို႔ကို အဏုျမဴ မျပန္႔ပြားေရး ႏွင့္ လက္နက္ဖ်က္သိမ္းေရး ရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ (NDF) ၏ ကန္ထရိုက္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက တြက္ခ်က္ေနလ်က္ရွိသည္ဟု ဗန္ ဆန္ (Van-Son) က ေျပာျပခဲ့သည္။ စကဒ္ဒံုးက်ည္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ မဲလင့္ေလာင္စာမ်ား ဖ်က္သိမ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ေနာက္ထပ္ မလုပ္မီ စကဒ္ဒံုးက်ည္ဖ်က္သိမ္းေရး နားလည္မႈစာခြၽန္လႊာကို အၿပီးသတ္ရန္လိုေၾကာင္း သူက အေလးေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယူကရိန္းရွိ မဲလင့္စီမံခ်က္လုပ္ငန္းတခုစီအတြက္ ေနာက္ထပ္ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့မႈမ်ား အေၾကာင္း မစဥ္းစားမီ အေမရိကန္တို႔အေနႏွင့္ ဥေရာပလံုၿခံဳေရးႏွင့္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး အဖြဲ႔ (OSCE) မွ မဲလင့္ ေလာင္စာ ဖ်က္သိမ္းေရး စီမံခ်က္လုပ္ငန္း၏ လုပ္ငန္းတိုးတက္မႈကို အကဲျဖတ္လိုသည္ သာမက အဏုျမဴ မျပန္႔ပြားေရး ႏွင့္ လက္နက္ဖ်က္သိမ္းေရး ရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ (NDF) မွ စကဒ္ဒံုးက်ည္ဆိုင္ရာ စီမံခ်က္လုပ္ငန္း၏ လုပ္ငန္း တိုးတက္မႈကိုပါ အကဲျဖတ္လိုေၾကာင္း သူက နိဂံုးခ်ဳပ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၁၃။ (S) စကဒ္ဒံုးက်ည္ဖ်က္သိမ္းေရးလုပ္ငန္း၏ အစိတ္အပိုင္းအျဖစ္ ေနာက္ထပ္ မဲလင့္ေလာင္စာမ်ား ဖ်က္သိမ္းေရးကို စဥ္းစားေပးရန္ အေမရိကန္အား ထပ္ေလာင္း ေမတၱာရပ္ခံလိုက္ၿပီး ယူကရိန္းသည္ ၁၉၉၈ တြင္ သေဘာတူခဲ့ သည့္အတိုင္း ဒံုးက်ည္မ်ား၊ ပစၥည္းကိရိယာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ၂ဝဝ၅ ေနာက္ဆံုးထား၍ ဖ်က္သိမ္းေပးရန္ တာဝန္ကို ေဆာင္ရြက္ၿပီးခဲ့ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ (မွတ္ခ်က္- ယူကရိန္းမွာ ေလာေလာဆယ္အားျဖင့္ စကဒ္ဒံုးက်ည္ (၅၄) စင္းရွိေနၿပီး ၁၉၉၈ တြင္ ယူကရိန္းႏွင့္ အေမရိကန္တို႔ နားလည္မႈစာခြၽန္လႊာကို လက္မွတ္ေရးထိုးစဥ္က (၁၁၇) စင္း ရွိခဲ့ေၾကာင္း ေဒါ့ဆင္ကို (Dotsenko) က ေဖၚျပခဲ့သည္။ ၂ဝဝ၅ မတိုင္ခင္ ကပင္ ယူကရိန္းသည္ ကိုယ္ပိုင္ရန္ပံုေငြျဖင့္ စကဒ္ဒံုးက်ည္ ထက္ဝက္ကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့ေၾကာင္း၊ အမရိကန္အေန ႏွင့္ ၁၉၉၆ ဒံုးက်ည္အေရအတြက္ေပၚအေျခခံ၍ ေနာက္ထပ္ မဲလင့္ေလာင္စာမ်ားဖ်က္သိမ္းေရးကို စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။) ဥေရာပ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႔ (OSCE) ၏ ဖ်က္သိမ္းေရး လုပ္ငန္းအၿပီးမွာပင္ မဲလင့္ေလာင္စာ တန္ (၁၃, ဝဝဝ) က်န္ေနဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေထာက္ျပၿပီး အေမရိကန္ အေနႏွင့္ ေနာက္ထပ္ မဲလင့္ေလာင္စာ ဖ်က္သိမ္းေရး ကိစၥကို လာမည့္အစည္းအေဝး အစီအစဥ္တြင္ ထည့္သြင္းေပးပါရန္လည္း ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။

(အက္စ္ အက္စ္-၂၄) ဒံုးက်ည္ေလာင္စာမ်ား ဖယ္ထုတ္ရွင္းလင္းေရးႏွင့္ ပစ္စင္မ်ား ဖ်က္သိမ္းေရး

၁၄။ (S) ယူကရိန္း၏ ဘ႑ာေရးအခက္အခဲေၾကာင့္ အက္စ္ အက္စ္-၂၄ ဒံုးက်ည္ေလာင္စာမ်ားကို ပစ္စင္မ်ားထဲမွ ဖယ္ထုတ္ရွင္းလင္းေရးသည္ အလြန္ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း နီကိုနင္ကိုက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယူက ရိန္းသည္ ေလာင္စာမ်ားကို ရွင္းလင္းရာ၌ "ေသတၱာနက္" (Black box) နည္းကို တေလွ်ာက္လံုး သံုးလာခဲ့ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္အေနႏွင့္လည္း မည္သည့္နည္းကို ယူကရိန္းသံုးသည္ျဖစ္ေစ၊ ပစ္စင္တခုစီအတြက္ ရွင္းလင္းေရးကုန္က် စရိတ္ကို ထုတ္ေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ ၿပီးခဲ့ေသာ အစည္းေဝးမ်ားမွာကဲ့သို႔ပင္ ယူကရိန္းက (အက္စ္ အက္စ္၂၄) ဒံုးက်ည္ ရွင္းလင္းေရးအတြက္ အေမရိကန္ထံမွ ေနာက္ထပ္ အေထာက္အပံ့ေတာင္းခဲ့ေၾကာင္း (ပတ္ဝန္းက်င္ေဘးကင္း စြာျဖင့္ ေလာင္စာဆီ ရွင္းလင္းေရးတြင္ ဒံုးက်ည္ပစ္စင္တခုစီအတြက္ ေဒၚလာ ၂၅ဝ, ဝဝဝ ႏွင့္ ဒံုးက်ည္ဖ်က္သိမ္းေရးတြင္ တစင္းလွ်င္ ေဒၚလာ ၁၅, ဝဝဝ ႏႈန္း ျဖစ္သည္) ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဤလုပ္ငန္းကို ေဆာင္ရြက္ေရးအတြက္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈျဖင့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ေလွ်ာ့ပါးေရး လုပ္ငန္းအစီအစဥ္ (Cooperative Threat Reduction program) အရ ေနာက္ထပ္ အကူအညီေပးရန္ အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္သို႔ ေတာင္းခံေသာ စာအေၾကာင္းကို နီကိုနင္ကို က ေဖၚျပရွင္းလင္းခဲ့သည္။

၁၅။ (S) အနံ႔အသက္ဆိုးမ်ား ကာကြယ္ေရး ဗ်ဴရို VCI Bureau ၏ START Treaty သေဘာတူစာခ်ဳပ္ရံုးမွ ေနးလ္ ကို႔ခ်္ (Neil Couch) က အေမရိကန္သည္ နန္း-လူဂါ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈျဖင့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ေလ်ာ့ပါးေရး လုပ္ငန္းအစီအစဥ္ (Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction program) ၏ အစိတ္အပိုင္းျဖစ္သည့္ စီးပြားေရးအရလည္း တတ္ႏိုင္၊ နည္း ပညာအရလည္း စိတ္ခ်ရေသာ ဒံုးက်ည္သံုးေလာင္စာမ်ား ရွင္းလင္းဖယ္ရွားေရးႏွင့္ ပစ္စင္မ်ားဖ်က္သိမ္းေရးကို အေလး အနက္ထားဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၂ဝဝ၉ ဒီဇင္ဘာလကုန္တြင္ (START) သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ ျပီးဆံုးသြားသည္ျဖစ္ေစ၊ မၿပီးဆံုးေသးသည္ျဖစ္ေစ ကာကြယ္ေရးဌာနသည္ (အက္စ္ အက္စ္ ၂၄) ဖ်က္သိမ္းေရး အစီအစဥ္ကို အေလးအနက္ထားေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ အလားတူ ဒံုးက်ည္ စနစ္ဖ်က္သိမ္းေရးအတြက္ ရုရွားကိုေပးေသာ ရန္ပုံေငြထက္ ပို၍ ယူကရိန္းကို ေပးမည္ မဟုတ္ေၾကာင္းကိုလည္း သူက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

၁၆။ (S) ယူကရိန္း၏ အမ်ဳိးသား အာကာသ ေအဂ်င္စီမွ ဆာေဂး ဘီရင္ (Sergei Birin) က ယူကရိန္းသည္ ဤလုပ္ငန္း ကို ဒံုးက်ည္ပစ္စင္ (၁ဝ) စင္ျဖင့္ စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒံုးက်ည္ (၁) စင္းကို ဖ်က္သိမ္းရာ၌ ပစ္စင္ရွိရာ အေဆာက္အဦး မ်ား အသံုးစရိတ္ ေဒၚလာ (၁၅, ဝဝဝ) အျပင္ ေလာင္စာမ်ား ရွင္းထုတ္ရန္ ေဒၚလာ (၂၅ဝ, ဝဝဝ) လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ဤလုပ္ငန္းၿပီးေျမာက္ရန္ ေနာက္ထပ္ ေဒၚလာ (၆) သန္း လိုအပ္ေၾကာင္းႏွင့္ ယူကရိန္း၏ ေတာင္းခံမႈ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္၏ ျပန္ၾကားခ်က္ကို ေစာင့္ေနရွိေၾကာင္း ရွင္းျပခဲ့သည္။ ယူကရိန္းသည္ ဒံုးက်ည္ေလာင္ စာ ရွင္းလင္းဖယ္ရွားေရးလုပ္ငန္းကို အရွိန္တိုးျမႇင့္ေဆာင္ရြက္ေရး အတြက္ ေဒၚလာ သန္း (၅ဝ) လ်ာထားခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ရာ တြင္ လုပ္ငန္း ဆက္လုပ္ရန္အတြက္ ေငြေၾကး မလံုေလာက္သျဖင့္ ပက္လိုရက္ ဒံုးက်ည္စခန္း (Pavlohrad missile facility) ၏ လုပ္ငန္းမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းထားရေၾကာင္း သူက ဆက္ေျပာျပခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက ရုရွား၏ ကုန္က်စရိတ္ သည္ ယူကရိန္းထက္ နည္းရျခင္းမွာ ပစ္စင္မွ ေလာင္စာမ်ား ကို ရွင္းထုတ္ရာ၌ ပတ္ဝန္းက်င္အတြက္ ေဘးကင္းသည္ဟု ယူကရိန္းအေနနွင့္ မယူဆေသာ နည္းကို သံုးေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းသည္ ဤနည္းကို မသံုးမျပဳႏိုင္ ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ယူကရိန္းသည္ ဥေရာပ၏ အလယ္ေခါင္မွာ ရွိေနၿပီး ဤလုပ္ငန္းလုပ္ေနေသာ ဒံုးက်ည္စခန္း မ်ားကလည္း လူေနထူထပ္ေသာ ေနရာမ်ားႏွင့္ နီးေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဖ်က္သိမ္းေရး လုပ္ငန္း ကို ပတ္ဝန္းက်င္အဖို႔ ေဘးကင္းေသာ နည္းလမ္းျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ရမည္ဟု ၁၉၉၃ အေမရိကန္-ယူကရိန္းတို႔၏ (CTR) သေဘာတူခ်က္မွာ ဆိုထားေၾကာင္း သူက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၁၇။ (S) ကို႔ခ်္ (Couch) က START သေဘာတူစာခ်ဳပ္၏ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ နာခံေရးႏွင့္ စစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္ START Treaty Joint Compliance and Inspection Commission (JCIC) မွာ ေဆြးေႏြးပြဲအမ်ားအျပားကို (၄) ႏွစ္ၾကာ လုပ္ၿပီး ေနာက္တြင္ ယူကရိန္းက ဒံုးက်ည္ပစ္စင္မ်ားတြင္ (၈) စင္တီမီတာ အေပါက္မ်ား ေဖာက္ေပးရန္သေဘာတူခဲ့ေၾကာင္း၊ ဤသို႔ေဖာက္ေပးရျခင္းသည္ ၎တို႔ကို ျပန္မသံုးႏိုင္ေစရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ ေလာင္စာမ်ားကို ရွင္းလင္းၿပီး ေနာက္ တြင္ စီးပြားေရးအရ သံုးႏိုင္ေၾကာင္း ျပန္ေျပာင္း ေျပာျပခဲ့သည္။ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ပစ္စင္မ်ားကို ဖိေခ်ၿပီး သို႔မဟုတ္ ထက္ပိုင္းခ်ဳိးၿပီး ျဖစ္ေနေလာက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သူက ဆက္ေျပာခဲ့သည္။ ဘီရင္က ယူကရိန္းသည္ မိမိ၏ ရွင္းလင္းေရး နည္းကို ျပဳျပင္ျပီးေနာက္တြင္ အစမ္းသေဘာျဖင့္ ဒံုးက်ည္ပစ္စင္ (၁ဝ) ခုအနက္ (၄) ခု၏ ေလာင္စာမ်ားကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပထမဦးဆံုး ဒံုးက်ည္ပစ္စင္၌ ေလာင္စာ အခ်ဳိ႔က်န္ေနခဲ့ေသးရာ ၎တို႔ကို မီးရႈိ႕ပစ္ခဲ့ရေၾကာင္း၊ မီးရႈိ႕လိုက္ ျခင္းေၾကာင့္ အေပါက္ႀကီးမ်ားျဖစ္ သြားခဲ့ရာ (JCIC) မွာသေဘာတူခဲ့သည့္အတိုင္း သည့္ထက္ငယ္ေသာ အေပါက္မ်ား ေဖာက္ေပးရန္ မလိုေတာ့ေၾကာင္း၊ ေနာက္ ဒံုးက်ည္ပစ္စင္မ်ားကို ရွင္းထုတ္ရာ၌ ေလာင္စာဆီ အက်န္နည္းသြားေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ ေလာင္စာဆီမ်ား ရွင္းထုတ္ေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ထိေရာက္ေသာ နည္းလမ္းတခု ေတြ႔လိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၁၈။ (S) ဗင္တုိင္ပင္က ယူကရိန္းသည္ ဤသတင္းပတ္အတြင္းတြင္ (အက္စ္ အက္စ္ ၂၄) ဖ်က္သိမ္းေရးႏွင့္ပတ္သက္ ၍ (DTRA) ႏွင့္ အေသးစိတ္က်ေသာ နည္းပညာဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားလုပ္ခဲ့သည္ကို ေတြ႔ရွိရေၾကာင္း၊ မိမိအေနႏွင့္ (DTRA) ဆီမွ အေသးစိတ္ အစီရင္ခံခ်က္ယူႏိုင္ေရးႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ အဆင့္သို႔ ယူကရိန္း၏ သေဘာထား မ်ားကို တင္ျပေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုအဆင့္က ယူကရိန္း၏ အကူအညီေတာင္းခံမႈ အသစ္မ်ားကို စဥ္းစားေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ျပန္ၾကားခ်က္ကို ယူကရိန္းဆီ ပို႔ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဏုျမဴအႏၱရာယ္ ေလ်ာ့ပါးေရးဌာန (NRRC)

၁၉။ (C) ကို႔ခ်္က အေမရိကန္ႏွင့္ ယူကရိန္းတို႔အၾကားတြင္ အဏုျမဴအႏၱရာယ္ ေလ်ာ့ပါးေရးဌာန (NRRC) ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အဆက္အသြယ္ မလုပ္ခဲ့သည္မွာ သီတင္းပတ္မ်ားစြာ ၾကာခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ အေမရိကန္က ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ကိယက္ဗ္တို႔၏ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္ေနဆဲဟု သတ္မွတ္ထားေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ ျပႆနာ ရွိေနသည္မွာ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ယူကရိန္း၏ ေျမျပင္စခန္းတြင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကို က အဆက္ အသြယ္ တိုးျမွင့္ေရးအတြက္ အေမရိကန္၏ ကူညီမႈကို တန္ဖိုးထားပါေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းဘက္ကလည္း ဤလုပ္ငန္းကို ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းအင္ဂ်င္နီယာမ်ားက လက္ရွိျပႆနာႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆာင္ရြက္ေနၾက ေၾကာင္းႏွင့္ မၾကာမီ အဆက္အသြယ္ျပန္ရလာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဝပ္ဆင္နာအား အစီအစဥ္ (Wassenaar Arrangement)

၂၀။ (C) နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းသည္ မိမိ၏ ပို႔ကုန္ စစ္ပစၥည္းမ်ား စာရင္းကို ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္းဥပေဒႏွင့္ အညီ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ထားေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ ကိစၥႏွစ္မ်ဳိးသံုး ပစၥည္းမ်ား၏ စာရင္းကိုလည္း ျပန္ျပင္ထားေၾကာင္း၊ ဤစာရင္းက ေအဂ်င္စီ ေပါင္းစံု၏ အတည္ျပဳခ်က္ကို ေစာင့္ေနေၾကာင္း၊ တြင္ခံုႏွင့္ (ဝပ္ဆင္နာအား) သို႔မဟုတ္ MTCR lists စာရင္းမွာ မပါေသာ္လည္း EU lists စာရင္းမွာပါေသာ) သင္တန္း အပါအဝင္ အျခားအမ်ဳိးအမည္မ်ား ထိန္းခ်ဳပ္မႈတိုးျမွင့္ရန္ ယူကရိန္းက ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းသည္ ပို႔ကုန္မ်ားကို အတည္ျပဳခ်က္ေပးေရး ကိစၥတြင္ အေကာင္းဆံုးေသာ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားကို က်င့္သံုးေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဗင္ဒိုင္ပင္က ပို႔ကုန္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး အစီအစဥ္မ်ားကို ထိထိေရာက္ေရာက္ အေကာင္အထည္ေဖၚေရးအတြက္ အမ်ဳိးသားဥပေဒ ျပ႒ာန္းေပးရန္ အေရးႀကီး ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

ဒံုးက်ည္နည္းပညာ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးအစီအစဥ္ Missile Technology Control Regime (MTCR)

၂၁။ (C) ယူကရိန္းအစိုးရ ပို႔ကုန္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဌာနမွ တက္တယာနာ ဗစ္ဇီေဂါ့ဗ္စကာ (Tetyana Vidzigovska) က ၂ဝဝ၉ ကင္ဘာရာ စံုညီအစည္းအေဝးက သေဘာတူခဲ့ေသာ MTCR ၏ ထပ္တိုးကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားကို ယူကရိန္း က လိုက္နာခဲ့ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းအစိုးရသည္ ဤထပ္တိုး ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားကို ၂ဝဝ၉ စက္တင္ဘာ ၁၉ တြင္ အတည္ျပဳခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ ယူကရိန္းအစိုးရသည္ (MTCR) ၏ ထိန္းခ်ဳပ္ မႈမရွိေသာ ပစၥည္းအမ်ဳိးအမည္မ်ားကို ဂရုတစိုက္ေလ့လာေနေၾကာင္း၊ သင္တန္းႏွင့္ သိမ္ေမြ႔နက္နဲေသာ နည္းပညာ မ်ားအေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ တိုးျမွင့္ရန္ စဥ္းစားလ်က္ရွိေၾကာင္းႏွင့္ အီရန္သို႔ တင္ပို႔ေသာ ပစၥည္းမ်ားကို (MTCR) စာရင္း ႏွင့္အညီ ထိန္းခ်ဳပ္မႈကိုလည္း လုပ္ေနေၾကာင္း သူမက ရွင္းျပခဲ့သည္။ ဗင္တုိင္ပင္က ယူကရိန္းတင္ျပေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားအတြက္ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းႏွင့္ အေမရိကန္ကလည္း (MTCR) ၏ ထပ္တုိး ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားကို လိုက္နာေရးအတြက္ ေအဂ်င္စီေပါင္းစံုထံမွ အတည္ျပဳခ်က္ယူခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၂၂။ (S) ယူကရိန္း အမ်ဳိးသား အာကာသ ေအဂ်င္စီမွ ဘိုးရစ္ အက္တမာနင္ကို (Boris Atamanenko) က ယူကရိန္း သည္ ဒံုးက်ည္နည္းပညာ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးအစီအစဥ္ အဆင့္ (၁) အေၾကာင္းအရာမ်ားကို အေမရိကန္၊ ရုရွား၊ ဂ်ာမနီ ႏွင့္ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏိုင္ငံမ်ားသို႔၊ အဆင့္ (၂) အေၾကာင္းအရာမ်ားကို အေမရိကန္၊ ရုရွား၊ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်၊ ကိုရီးယား သမၼတႏိုင္ငံ၊ တရုတ္ႏိုင္ငံ၊ အိႏၵိယႏိုင္ငံမ်ားသို႔ အရင္ႏွစ္အတြင္းက ပို႔ေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းသည္ ဒံုးက်ည္နည္းပညာ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးအစီအစဥ္ (MTCR) သို႔ေပးထားေသာ မိမိ၏ ကတိကဝတ္မ်ားႏွင့္အညီ ေဆာ္ဒီအာေရဗ် ႏိုင္ငံသို႔ အဆင့္ (၁) အေၾကာင္းအရာမ်ား ပို႔ေပးရန္ႀကံရြယ္ခဲ့ေၾကာင္းကို (MTCR) မိတ္ဖက္အဖြဲ႔ဝင္မ်ားကုိ ၂ဝဝ၉ ဧၿပီတြင္ အသိေပး (POC Document 86) ခဲ့ရာ မည္သည့္ အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားကမွ် ကန္႔ကြက္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ေနာက္ထပ္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို တရားဝင္ေတာင္းျခင္းမရွိေၾကာင္း ေဖၚျပခဲ့သည္။ ဗင္တုိင္ပင္က ေဆာ္ဒီ အာေရဗ်ႏိုင္ငံသို႔ ယူကရိန္းက အဆင့္ (၁) အေၾကာင္းအရာမ်ားကို အမွန္တကယ္ပင္ ပို႔ေပးခဲ့ေၾကာင္း အတည္ျပဳရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည္။ ပို႔ေပးရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို အသိေပးျခင္းမရွိေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ အလက္ဇႏၵာအက္တမာနင္ကို၏ တုံ႔ျပန္မႈေၾကာင့္ ဤေနရာတြင္ ရႈပ္ေထြးမႈျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

၂၃။ (S) ဗင္တုိင္ပင္က (MTCR) အဆင့္ (၁) အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေဆာ္ဒီအာေရဗ်သို႔ ပို႔ေပးသည္ဟူေသာ ဤ မလို လားအပ္ေသာ သတင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္အေနႏွင့္ မ်ားစြာစိတ္ပ်က္မိေၾကာင္း၊ အဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္အရ ဆိုလွ်င္ (MTCR) အဆင့္ (၁) အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ပို႔ေပးျခင္းသည္ ဖ်က္အားျပင္းလက္နက္မ်ား ပို႔ေပးသည့္ အျဖစ္သို႔ ေရာက္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ (MTCR) ၏ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ား၌ ဤကဲ့သို႔ေသာ ပို႔ေပးမႈမ်ဳိးကို ရွားရွားပါးပါးသာ လုပ္ရမည္ဟု အတိအက်ေဖာ္ျပထားေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ (MTCR)၏ အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ (MTCR) အဆင့္ (၁) အေၾကာင္းအရာမ်ားကို (MTCR) အဖြဲ႔ဝင္မဟုတ္ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ပို႔ေပးျခင္းမျပဳေအာင္ တားျမစ္ရန္ ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဗင္တိုင္ပင္က ဆက္လက္၍ ယူကရိန္းသည္ အိႏၵိယႏိုင္ငံသို႔ (MTCR) အဆင့္ (၁) ကို ပို႔ေပးေၾကာင္း အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားကို အသိေပးခဲ့ရာ အေမရိကန္က ကန္႔ကြက္ခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ ယူကရိန္းက ပို႔ေပးၿပီးျဖစ္ေနေၾကာင္း၊ (MTCR) ၏ အျခား အဖြဲ႔ဝင္တဦး ကန္႔ကြက္ေနသည့္ ၾကားက ပို႔ေပးျဖစ္ေအာင္ ပို႔ေပးေသာ ကိစၥတြင္ အိႏၵိယသို႔ပို႔ေပးျခင္းသည္ ပထမဦးဆံုး ကိစၥ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းက ေဆာ္ဒီအာေရဗ်သို႔ အဆင့္ (၁) အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ပို႔ျခင္းသည္ ဒုတိယအႀကိမ္ ျဖစ္ပြား ေသာ ကိစၥျဖစ္ေၾကာင္း ဗင္တုိင္ပင္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဤသို႔ပို႔ေပးျခင္းကို အေမရိကန္အေနႏွင့္ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ အဖြဲ႔ဝင္တဦး အေနႏွင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔မွာ ကန္႔ကြက္ခြင့္ရွိျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အမွန္တကယ္ မည္သို႔စဥ္းစား မိ၍ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်သို႔ ပို႔ေပးသနည္း၊ သို႔မဟုတ္ မည္သည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ပို႔ေပးသနည္း ဆိုသည္တို႔ကို မိမိမသိရေသးခင္မွာ မိမိ အေနႏွင့္ ေနာက္ထပ္ ထင္ျမင္ခ်က္ ေပးမည္မဟုတ္ေၾကာင္း ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၂၄။ (S) ဗင္တုိင္ပင္က ယခုေျပာေနျခင္းသည္ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်သို႔ အဆင့္ (၁) ကို ပို႔ေပးျခင္းကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို တရားဝင္ ေတာင္းေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု ယူကရိန္းအေနႏွင့္ မွတ္ေစလိုေၾကာင္း၊ ႏိုဝင္ဘာတြင္ က်င္းပမည့္ (MTCR) ၏ရိုင္ယို ဒီဂ်နဲရိုး စံုညီအစည္းအေဝးမတိုင္မီမွာ ႀကိဳတင္၍ ဤသတင္း အခ်က္မ်ား အေမရိကန္ကုိ ေပးရန္လည္း ေမတၱာရပ္ခံေၾကာင္း၊ သို႔မွသာ စံုညီအစည္းအေဝးမွာ ေဆာ္ဒီ ကိစၥကို ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ေဆြး ေႏြးႏိုင္ၾကမည့္အျပင္ (MTCR) အဆင့္ (၁) ပို႔ေပးျခင္းကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍လည္း အမ်ား သေဘာထားကို ေဆြးေႏြး ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ ပို႔ၿပီးခဲ့ျခင္း ရွိ- မရွိ ရႈပ္ေထြး ေနသျဖင့္ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးပြဲ ဒုတိယေန႔တြင္ ဆက္လက္ရွင္းျပေပးရန္ ဗင္တုိင္ပင္က ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။

၂၅။ (C) ဒုတိယေန႔တြင္ အက္တမာနင္ကိုက (MTCR) အဆင့္ (၁) အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေဆာ္ဒီအာေရဗ်သို႔ မပို႔ ေပးရေသးေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ ပို႔ေပးမည့္ စီမံခ်က္လုပ္ငန္းကို စေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒံုးက်ည္ျပႆနာမ်ားကို ေပၚေပါက္ ေစမည့္ မည္သည့္နည္းပညာပို႔ေပးမႈကိုမွ ယူကရိန္းက လုပ္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း ရွင္းျပခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ ဧၿပီလ ပါရီၿမိဳ႕ (MTCR RPOC) အစည္းအေဝး၌ အေမရိကန္ (ISN ဒါရိုက္တာ ဒါဟမ္ Durham) ႏွင့္ ယူေကတို႔က ယူကရိန္းအစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားထံ ခ်ဥ္းကပ္ၿပီး ေရာင္းခ်မႈႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေတာင္းခံခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ ေရာင္းခ်မည့္ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ျပႆနာရွိသည္ဟု မေျပာခဲ့ေၾကာင္း၊ ဤသတင္း အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ပတ္ သက္၍ အေမရိကန္ထံမွေသာ္လည္းေကာင္း၊ ယူေကထံမွေသာ္လည္းေကာင္း တရားဝင္ေတာင္းခံစာမ်ားကို ယူကရိန္း မရရွိခဲ့ေၾကာင္းကိုလည္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ဗင္တုိင္ပင္က (MTCR) စံုညီအစည္းအေဝးမွာ ဤကိစၥကို ေကာင္းစြာ ေဆြးေႏြးႏိုင္ေရးအတြက္ ပို႔ေပးရန္ျပင္ေနေသာ ပစၥည္းကရိယာ ၊ နည္းပညာမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းအခ်က္ အလက္မ်ားကို 'တရားဝင္' ေမတၱာရပ္ခံ ေတာင္းဆိုပါေၾကာင္း ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။(ကိယက္ဗ္ သံရံုးကလည္း ေနာက္ပိုင္းမွာ စာအားျဖင့္ တရားဝင္ ေမတၱာရပ္ခံေတာင္းဆိုခဲ့သည့္အျပင္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးႏိုင္ ေရး အတြက္လည္း ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။

လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈဆိုင္ရာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ Arms Trade Treaty (ATT)

၂၆။ (S) နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းသည္ လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈဆိုင္ရာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (ATT) ၏ ၂ဝဝ၉ အလုပ္အဖြဲ႔ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားမွာ ပါခဲ့ေၾကာင္း၊ ၂ဝ၁ဝ ေဖေဖၚဝါရီလ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို ေစာင့္ေမွ်ာ္လွ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းသည္ မိမိကိုယ္မိမိ ကာကြယ္ေရးႏွင့္ စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား တရားဝင္ထုတ္လုပ္မႈကို သေဘာတူစာခ်ဳပ္က မထိခိုက္ေစသေရြ႔ ကာလပတ္လံုး ၎၏ တိုးတက္မႈကို အားေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပို႔ကုန္ထိန္းခ်ဳပ္ေရး အစီအစဥ္ မ်ား၏ ျပင္ပရွိႏိုင္ငံမ်ားကို (ATT) က ဆြဲေဆာင္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ယူကရိန္းက ယံုၾကည္ေၾကာင္း၊ ရုရွားက ယူကရိန္း၏ သေဘာထားႏွင့္ပတ္သက္၍ သေဘာမတူခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ျဖစ္၍ ရုရွားႏွင့္ေျပလည္မႈရေရးအတြက္ အမ်ားသေဘာတူေသာ နည္းနာတရပ္လိုအပ္ေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ အေမရိကန္၊ ရုရွား၊ တရုတ္ႏိုင္ငံတို႔ မပါဘဲ ခ်မွတ္ေသာ မည္သည့္စာခ်ဳပ္မဆို အင္အားနည္းေနမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၂၇။ (S) ဗင္တိုင္ပင္က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ လက္နက္တင္ပို႔မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ တရားမဝင္ လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရး၊ ႏိုင္ငံအားလံုးမွာ အျမင့္ဆံုးစံခ်ိန္ကို လိုက္မီသည့္ အမ်ဳိးသားေရးစနစ္မ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္းထိန္းခ်ဳပ္မႈရွိေရး တာဝန္ႀကီးမ်ားကိုအားေပးေၾကာင္း၊ ဤရည္မွန္းခ်က္မ်ားသို႔ ေရွ႕ရႈေဆာင္ရြက္ရာ၌ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သမားရိုးက် လက္နက္မ်ား တင္ပို႔ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ စံခ်ိန္မ်ား ေလွ်ာ့ခ်ျခင္းကို ဆက္လက္ဆန္႔က်င္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ျပည္တြင္းမွာ လက္နက္ငယ္မ်ား ပိုင္ဆိုင္ထားမႈကို ထိခိုက္မႈမရွိေအာင္ ဆက္လက္အာမခံခ်က္ေပးသြား မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေနာက္ ဆက္လက္၍ ဤရည္မွန္းခ်က္မ်ား အထေျမာက္ေရးအတြက္ (ATT) ႏွင့္ဆိုင္ေသာ လုပ္ငန္းမ်ားကို အမ်ားသေဘာတူညီမႈ အေျခခံေပၚမွာ ေဆာင္ရြက္သြားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယူေက အေနႏွင့္ အမ်ားသေဘာတူ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ျခင္းကို လက္ခံသည့္ အေနအထားသို႔ ျပန္ေရာက္ရန္ လိုေၾကာင္း၊ ယူေက သည္ ကုလသမဂၢ ပထမေကာ္မီတီ အစည္းအေဝး က်င္းပေနခ်ိန္မွာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်စရာ ကိစၥတခုကို တင္သြင္းရန္ စီစဥ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တရပ္ က်လာေရးတြင္ အမ်ားသေဘာတူ ဆံုးျဖတ္ရန္ မရွိမျဖစ္လိုအပ္ေၾကာင္း ျပသႏိုင္ရန္အတြက္ အေမရိကန္အေနႏွင့္ ယူကရိန္း၏ အကူ အညီကို လုိအပ္ေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ နီကိုနင္ ကိုက လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈဆိုင္ရာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (ATT) တရပ္ ျဖစ္ေပၚလာေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ အေမရိကန္၏ ရပ္တည္ခ်က္ကို ေထာက္ခံေၾကာင္းေျပာၾကားျပီး၊ တိုင္းျပည္ ႏွစ္ခု တို႔သည္ (ရုရွား၊ တရုတ္တို႔ႏွင့္ အတူ) ဘံုမဟာဗ်ဴဟာတရပ္ ခ်မွတ္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

လက္နက္တင္ပို႔မႈမ်ား

၂၈။ (S) ဗင္တိုင္ပင္က အေမရိကန္အေနႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ ဒုတိယေန႔တြင္ ေဆြးေႏြးလိုေသာ ကိစၥႏွစ္ခုရွိေၾကာင္း၊ ၎တို႔မွာ (၁) ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေတာင္ပိုင္းဆူဒန္သို႔ လက္နက္မ်ားတင္ပို႔ရာ၌ ယူကရိန္းအစိုးရ၏ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိ ပါဝင္ခဲ့ျခင္းႏွင့္ ဤသို႔ ပါဝင္ျခင္းသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဖီလာျဖစ္ေနေၾကာင္း။

(၂) ယူကရိန္းအစိုးရက ခြင့္ျပဳျခင္းမရွိဟု ယူဆရေသာ ယူကရိန္းႏိုင္ငံသားမ်ား၏ လက္နက္တင္ပို႔မႈတို႔ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒုတိယ တင္ပို႔မႈျဖစ္ေသာ တရားမဝင္တင္ပို႔မႈ ကို ရပ္တန္႔ေစေရးအတြက္ အေမရိကန္က ယူကရိန္းႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လို ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ

၂၉။ (S) နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းသည္ အေမရိကန္၏ သတိေပးခ်က္ကို လက္ခံရရွိခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လက္နက္ တင္ပို႔ျခင္း မရွိေတာ့ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းသည္ လက္ရွိ သေဘာတူစာခ်ဳပ္မ်ားကို အၿပီးသတ္လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီးရံုသာရွိ ေသးေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လက္နက္တင္ပို႔မႈကို ၂ဝဝ၅ က စ၍ ေလွ်ာ့ခ်လာခဲ့ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္၏ သတိေပးခဲ့မႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ယူကရိန္း၏ လက္နက္တင္ပို႔မႈသည္ 'လံုးဝမရွိ သေလာက္' ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ လြန္ခဲ့ ေသာ (၂) ႏွစ္ခြဲအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ စာခ်ဳပ္သစ္မ်ား မခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ေၾကာင္း၊ လက္ရွိ တင္ပို႔ေသာ ပစၥည္းမ်ား သည္ အပိုပစၥည္းမ်ားသာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႂကြင္းက်န္ေနေသာ လုပ္ငန္းသည္ အလြန္ေသးလြန္းလွသျဖင့္ သက္ဆိုင္ရာ ကုမၸဏီက အလုပ္သမားအားလံုးကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပန္ေခၚခဲ့ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၃ဝ။ (S) ISN/CATR ၏ လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဘရိုင္ယန္ ဘက္ခ္မင္း (Brian Bachman) က သတင္းအခ်က္ အလက္မ်ားအတြက္ နီကိုနင္ကို ကို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လက္နက္တင္ပို႔ျခင္းအတြက္ အေမရိကန္က စိတ္ပူေနခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ ယူကရိန္းက ယခု အပိုပစၥည္းအနည္းအက်ဥ္းမွ်သာ တင္ပို႔လ်က္ရွိၿပီး အဂၤါစံု လက္နက္ မ်ား တင္ပို႔ျခင္းမရွိေတာ့သည္ကို အစီရင္ခံခ်က္မ်ားအရ သိခဲ့ရသည္ကို ေက်နပ္မိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေတာင္ပိုင္းဆူဒန္

၃၁။ (S) ဇြန္လ ေႏွာင္းပိုင္း သို႔မဟုတ္ ဇူလုိင္လဆန္းပိုင္းမွာ ကင္ညာသို႔ပို႔ရန္စီစဥ္ထားေသာ (တီ ၇၂) တင့္ကားမ်ား၊ (BM-1 GRAD ) သံခ်ပ္ကာယာဥ္မ်ား၊ လက္နက္ငယ္မ်ားႏွင့္ အျခားစစ္သံုး ကိရိယာမ်ားကို ကင္ညာ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေတာင္ပိုင္း ဆူဒန္အတြက္ ဝယ္ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၂ဝဝ၈ ဇူလိုင္တြင္ အေမရိကန္က ယူကရိန္းကုိ သတိေပးေသာအခါ ယူကရိန္းက လက္နက္မ်ားသည္ ကင္ညာအစိုးရအတြက္ ျဖစ္သည္ဟု အေမရိကန္ကုိ အာမခံ ခဲ့ေၾကာင္း၊ ကင္ညာအစိုးရထံမွ ေနာက္ဆံုးအသံုးျပဳမည့္သူ လက္မွတ္ႏွင့္ အေစာပိုင္း တင္ပို႔ခဲ့ေသာ တင့္ကားမ်ား အတြက္ လက္ခံျဖတ္ပိုင္းမ်ားကို အေမရိကန္ကုိ ျပခဲ့သည့္အေၾကာင္း ဗင္တုိင္ပင္က ျပန္ေျပာင္းေျပာျပခဲ့သည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္ပိုင္း ယူကရိန္းႏိုင္ငံမွ ေနာက္ထပ္ စစ္လက္နက္မ်ား တင္ေဆာင္လာေသာ (M/V Faina) သေဘၤာ ျပန္ေပးဆြဲခံရၿပီး တင္လာေသာ ပစၥည္းမ်ားသည္ ေတာင္ပိုင္းဆူဒန္သို႔လည္း ရည္ရြယ္သည္ဟု ေပၚလာခဲ့ေၾကာင္း ဗင္တုိင္ပင္က ေျပာျပကာ ယူကရိန္းအစိုးရအေနႏွင့္ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား လုပ္ခဲ့ျခင္း ရွိ-မရွိ ေမးခဲ့သည္။

၃၂။ (S) ယူကရိန္းႏိုင္ငံ၏ ပို႔ကုန္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဌာနမွ ဗယ္လာရီ လိုင္ဆင္ကို (Valeriy Lysenko) က (တီ ၇၂) တင့္ကား မ်ားသည္ ကင္ညာႏိုင္ငံအတြက္ တင္ပို႔ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းသည္ မည္သည့္ စစ္လက္နက္ပစၥည္းမွ ေတာင္ပိုင္း ဆူဒန္သို႔ မတင္ပို႔ခဲ့ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္း၏ ကန္ထရိုက္စာခ်ဳပ္အားလံုးကို စစ္ေဆးခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

၃၃။ (S) ဗင္တုိင္ပင္က ေတာင္ပိုင္းဆူဒန္အစိုးရ အမည္ကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေရးမွတ္ထားေသာ ကန္ထရိုက္စာခ်ဳပ္ကို ယူကရိန္းဘက္သို႔ ေပးလိုက္ၿပီးေနာက္ တင္ပို႔ေသာ ပစၥည္းမ်ားသည္ ကင္ညာႏိုင္ငံအတြက္ျဖစ္သည္ဟု ယူကရိန္း အစိုးရ အေနႏွင့္ ေျပာဦးမည္လားဟု ေမးခဲ့သည္။ ဤကိစၥႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာ လိုင္ဆင္ကို (Lysenko) က ကန္ထရိုက္စာခ်ဳပ္ သည္ စစ္မွန္မႈ ရိွပါသလားဟု ေမးခြန္းထုတ္လိုက္ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္မွာ သည့္ထက္ခိုင္လံုေသာ အေထာက္အထားရွိပါ သလားဟုလည္း ေမးခဲ့သည္။ ဗင္တုိင္ပင္က ယူကရိန္းအစိုးရက မိမိကုိ ဤသို႔ ေနာက္ထပ္အေထာက္အထားျပခိုင္း သည္ကို ဝမ္းနည္းေၾကာင္းေျပာၾကားရင္း (တီ ၇၂) တင့္ကားမ်ား ကင္ညာ ႏိုင္ငံမွာ ေျမျပင္သို႔ ခ်ေနပံု၊ ထိုေနရာမွ ေန၍ အျခားေနရာသို႔ပို႔ရန္ မီးရထားေပၚတင္ေနပံု၊ ေနာက္ဆံုး၌ ေတာင္ပိုင္း ဆူဒန္ႏိုင္ငံမွာ ခ်ေနပံု ၾကည္လင္ျပတ္သား ေသာ ၿဂဳိဟ္တုဓာတ္ပံုမ်ား ယူကရိန္းမ်ားကုိ ျပသခဲ့သည္။ ဤတြင္ ယူကရိန္းဘက္မွာ ရုတ္ရုတ္သဲသဲျဖစ္သြားခဲ့သည္။

၃၄။ (S) ဗင္တုိင္ပင္က ႏွစ္ဖက္စလံုးမွာ မိမိတို႔၏ အခ်ဳပ္အခ်ာအာဏာဆိုင္ရာ အခြင့္အေရးအရ မတူျခားနားေသာ ပို႔ကုန္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး မူ၀ါဒမ်ား ရွိထားႏိုင္သည္ဟု မိမိအသိအမွတ္ ျပဳပါေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ အမွန္အတိုင္း မေျပာျခင္းသည္ မိမိ၏ မဟာဗ်ဴဟာ အေပါင္းအေဖာ္တဦးထံမွ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနႏွင့္ ေမွ်ာ္လင့္မထားခဲ့ေသာ ကိစၥျဖစ္ေၾကာင္း၊ မုသား ေျပာျခင္းမွေန၍ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ဘာတခုမွ် ရႏိုင္စရာမရွိဘဲ ဆံုးရႈံးမႈသာ မ်ားလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။ ေတာင္ပိုင္းဆူဒန္သည္ အေမရိကန္၏ အၾကမ္းဖက္ဝါဒီမ်ား စာရင္းဝင္ျဖစ္ရာ အေမရိကန္အေနနွင့္ တင္ပို႔ေသာႏိုင္ငံအေပၚ ဒဏ္ခတ္မႈ ခ်မွတ္မည္၊ မခ်မွတ္မည္ကို စဥ္စားစရာရွိေၾကာင္း၊ အေမရိကန္တို႔ စဥ္းစားခ်င့္ခ်ိန္ေနေသာ အခ်က္တခ်က္က ယူကရိန္းအစိုးရ မွန္ကန္မႈ ရွိ-မရွိဟူေသာ အခ်က္ပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၃၅။ (S) လိုင္ဆင္ကိုက ယူကရိန္းအေနႏွင့္ အေမရိကန္၏ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာမည္၊ ယူကရိန္းမွာ ကင္ညာႏွင့္သာ အဆက္အဆံရွိၿပီး ေတာင္ပိုင္းဆူဒန္ႏွင့္ အဆက္အဆံမရွိဟု ျပတ္ျပတ္သားသား ေျပာၿပီးေနာက္ တတိယႏိုင္ငံ တႏိုင္ငံ၏ လုပ္ရပ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ယူကရိန္းမွာ တာဝန္ရွိသည္ဟု ဆြဲထည့္၍မရေၾကာင္း၊ ဤ ကိစၥသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ယူကရိန္းတို႔ ေျဖရွင္းစရာ ဘံုျပႆနာတခုျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ မည္သို႔ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ကို ရွာေဖြေဖၚထုတ္ရာ၌ ယူကရိန္းေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႔မ်ား ပါဝင္ရန္ လိုေကာင္းလုိအပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းအေနႏွင့္ အေပါင္းအေဖာ္ ဆက္ဆံေရးရွိသည္ႏွင့္အညီ ဤကိစၥကို စံုစမ္းေလ့လာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔မွသာ အေမရိကန္အေနႏွင့္ ယူကရိန္းသည္ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ အေပါင္းအေဖာ္တဦးျဖစ္သည္ကို သိသြားလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အီရန္၏ ပဲ့ထိန္း ဒံုးက်ည္မ်ား (Ballistic Missiles) အတြက္ တင္ပို႔ေသာ ယူကရိန္း၏ သတၱဳထည္ အထူးပစၥည္းမ်ား

၃၆။ ဗင္တိုင္ပင္က XXXXX အပါအဝင္ ယူကရိန္းႏိုင္ငံသားမ်ားက ယူကရိန္း၏ ပို႔ကုန္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးမူ၀ါဒႏွင့္ ဖီလာျပဳကာ ပစ္လႊတ္ေလာင္စာရည္သံုး ဒံုးက်ည္စနစ္မ်ားမွာ အသံုးျပဳသည့္ ေဘာဘယ္ယာရင္ကဲ့သို႔ေသာ သတၱဳထည္ အထူးပစၥည္း မ်ားႏွင့္ အျခားအေရးႀကီး ပစၥည္းမ်ားကို အီရန္၏ ပဲ့ထိန္းဒံုးက်ည္ (Ballistic Missiles) အစီအစဥ္အတြက္ ျဖည့္တင္းေပး ေနေၾကာင္း၊ ဤလုပ္ရပ္မ်ားသည္ ယူကရိန္းအစိုးရ မသိဘဲ ျဖစ္ပြားေနျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းထုတ္လုပ္သူမ်ားထံမွ ဝယ္ယူရရွိႏိုင္ေသာ သံမဏိပစၥည္းမ်ား၏ အရည္အေသြး ျမင့္မားေနမႈေၾကာင့္ အီရန္၏ ပဲ့ထိန္းဒံုးက်ည္အစီအစဥ္သည္ XXXXX အပါအဝင္ ယူကရိန္းႏိုင္ငံသားမ်ားထံမွ ပစၥည္းမ်ားကို ဆက္လက္ ဝယ္ယူေနသည္ကို အေမရိကန္အေနႏွင့္ အလြန္ရတက္မေအး ျဖစ္ေနရေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ဆက္လက္၍ ဗင္တုိင္ပင္က ဤကဲ့သို႔ေသာ သံမဏိပစၥည္း မ်ားကို အီရန္အေနႏွင့္ ျပည္တြင္းမွာ ထုတ္ လုပ္ရန္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကပင္ အခက္အခဲေတြ႔ေနခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားၿပီး ေနာက္ ဗင္တုိင္ဗင္က ေအာက္ပါအခ်က္ အလက္မ်ားကို စာရြက္စာတမ္းမဟုတ္ေသာ နည္းျဖင့္ျပသခဲ့သည္။

-- ယူကရိန္းကုမၸဏီမ်ားက အီရန္၏ ပဲ့ထိန္း ဒံုးက်ည္အစီအစဥ္သို႔ အေရးႀကီးပစၥည္းမ်ားကို ေရာင္းခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏွင့္ ယူကရိန္းတို႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း။

-- ပစ္လႊတ္ေလာင္စာရည္သံုး ဒံုးက်ည္စနစ္မ်ားမွာ အသံုးျပဳသည့္ ေဘာဘယ္ယာရင္ကဲ့သို႔ေသာ သတၱဳထည္ အထူးပစၥည္း မ်ားႏွင့္ အျခားအေရးႀကီး ပစၥည္းမ်ားကို အီရန္၏ ပဲ့ထိန္း ဒံုးက်ည္ အစီအစဥ္အတြက္ XXXXXXX အပါအဝင္ ယူကရိန္း ႏိုင္ငံသားမ်ားက ျဖည့္တင္းေပးေနသည့္ ကိစၥကို အထူးသျဖင့္ ၂ဝဝ၂ ႏွင့္ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္း ကြၽႏ္ုပ္တို႔က တင္ျပခဲ့ေၾကာင္း။

-- ဒံုးက်ည္နည္းပညာ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးအစီအစဥ္(MTCR) အရ ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ပစၥည္းမ်ားကို အီရန္သို႔ တင္ပို႔မႈ အတြက္ XXXXXXX အေပၚ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ၂ဝဝ၄ စက္တင္ဘာတြင္ ဒဏ္ခတ္မႈ ခ်မွတ္ခဲ့ေၾကာင္း။

-- အီရန္၏ ပဲ့ထိန္း ဒံုးက်ည္အစီအစဥ္အတြက္ (MTCR) အရထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ (Scud) ႏွင့္ (NoDong) ပစ္လႊတ္ ေလာင္စာသံုးစည္မ်ား ထုတ္လုပ္ရာမွာ အသံုးျပဳေသာ (08X22HGT titanium stabilized duplex stainless steel) ႏွင့္ (MTCR) ၏ထိန္းခ်ဳပ္မႈမရွိေသာ္လည္း (Scud) အင္ဂ်င္ အစိတ္အပိုင္းမ်ား ထုတ္လုပ္ရာမွာ အသံုးျပဳေသာ သံမဏိအမ်ဳိး အစားတမ်ဳိး ျဖစ္သည့္ (CR18NI10TI) အပါအဝင္ ေနာက္ထပ္ ပစၥည္းမ်ားကို XXXXXX က ဆက္လက္ေပးသြင္းေန သည္ကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔က ၂ဝဝ၆ ေမလတြင္ သင္တို႔ကုိ အသိေပးခဲ့ေၾကာင္း။

-- ယူကရိန္းထုတ္လုပ္သူမ်ားထံမွ ဝယ္ယူရရွိႏိုင္ေသာ သံမဏိပစၥည္းမ်ား၏ အရည္အေသြး ျမင့္မားေနမႈ ေၾကာင့္ အီရန္၏ ပဲ့ထိန္း ဒံုးက်ည္အစီအစဥ္သည္ XXXXX အပါအဝင္ ယူကရိန္းႏိုင္ငံသားမ်ားထံမွ ပစၥည္းမ်ားကို ဆက္လက္ ဝယ္ယူေန သည္ကို အေမရိကန္အေနႏွင့္ အလြန္ရတက္မေအး ျဖစ္ေနရေၾကာင္း။

-- ဤကဲ့သို႔ေသာ သံမဏိပစၥည္းမ်ားကို အီရန္အေနႏွင့္ ျပည္တြင္းမွာ ထုတ္လုပ္ရန္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကပင္ အခက္အခဲေတြ႔ ေနခဲ့ေၾကာင္း။ အီရန္ ဒံုးက်ည္အစီအစဥ္၏ အသက္ရွဴေပါက္သည္ AISI 4340 ႏွင့္ AISI 4130 steels သံမဏိပစၥည္းမ်ား ကဲ့သို႔ေသာ ေခတ္မီပစၥည္းမ်ား ရရွိႏိုင္ေရးပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိသာေစသည့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ၂ဝဝ၆ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က (MTCR) လုပ္ေဖၚကိုင္ဘက္မ်ားကုိ ေပးခဲ့သည္ကို မွတ္မိေနလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း။

-- အီရန္၏ ေလာင္စာအခဲသံုး ပဲ့ထိန္း ဒံုးက်ည္ အစီအစဥ္က ဒံုးက်ည္ပစ္စင္ ထုတ္လုပ္ရာ၌ ဤသံမဏိ ႏွစ္မ်ဳိးစလံုးကို အသံုးျပဳေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း။

-- ထို႔ေၾကာင့္ သင္တို႔၏ ပို႔ကုန္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ႏိုးႏိုးၾကားၾကားရွိေနၾကရန္၊ ယူကရိန္း ကုမၸဏီ မ်ားက အီရန္ ပဲ့ထိန္း ဒံုးက်ည္လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ အထူးသတၱဳပစၥည္းမ်ားကို ေထာက္ပံ့ေနသူ မ်ားအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ ေပးေနျခင္းမရွိရေအာင္ သင့္ေတာ္ေသာ္ အစီအစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ေဆာင္ရြက္ရန္ တိုက္တြန္းေၾကာင္း။

(၃၇) (S) နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ဤကိစၥကို စံုစမ္းေလ့လာၿပီး အေသးစိတ္သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား အေမရိကန္ကုိ ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဗင္တုိင္ပင္က အကယ္၍ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ဤျပႆနာကို မိမိကိုယ္တိုင္ မေျဖရွင္းႏိုင္ဟု ဆိုပါလွ်င္ အေမရိကန္အေနႏွင့္ သံမဏိကုမၸဏီအပါအဝင္ ပါဝင္ပတ္သက္သူမ်ားကို ဒဏ္ခတ္ျခင္းႏွင့္၊ အျခားအစီအစဥ္မ်ားျဖင့္ အေရးယူရန္ စဥ္းစားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အီရန္၏ ဒံုးက်ည္မ်ားသည္ အေရွ႔အလယ္ပိုင္းရွိ အေမရိကန္ႏွင့္ မဟာမိတ္ တပ္မ်ားကို ၿခိမ္းေျခာက္ေနေၾကာင္း၊ သို႔ျဖစ္၍ မိမိကိုယ္မိမိ ကာကြယ္ေရးအတြက္ အေမရိကန္အေနႏွင့္ ဤပို႔ကုန္မ်ားကို ဟန္႔တားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္း သံမဏိကုမၸဏီမ်ားအေနႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈမွေန၍ အက်ဳိးအျမတ္မ်ားရေနေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ နည္း (၂) မ်ဳိးစလံုးျဖင့္ မရႏိုင္ေၾကာင္း (အီရန္ကဲ့သို႔ ဆိုးသြမ္းတိုင္းျပည္မွ တရားမဝင္ အျမတ္အစြန္း အနည္းငယ္အတြက္ အေနာက္တိုင္းမွရရွိေနေသာ အျမတ္ႀကီးမ်ား ဆံုးရႈံးေအာင္လုပ္ျခင္းသည္ သူတို႔အတြက္ အက်ဳိး မရွိေၾကာင္း) ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အီရန္၏ မာလက္- အက္ရွ္တာ စက္မႈတကၠသိုလ္ (Malek-Ashtar University of Technology) မွာ ယူကရိန္းတို႔က သင္တန္းမ်ားေပးေသာ ကိစၥ

(၃၈) (S) ဗင္ဒိုင္ပင္က ၂ဝဝ၉ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းကစ၍ ခါတိုင္းႏွစ္မ်ားနည္းတူပင္ အီရန္၏ မာလက္-အက္ရွ္တာ စက္မႈ တကၠသိုလ္က ယူကရိန္းႏိုင္ငံ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာမွ သိပၸံပညာရွင္မ်ားကို ဖိတ္ေခၚကာ အီရန္ႏိုင္ငံတြင္ သင္တန္းမ်ား ေပးေစခဲ့ေၾကာင္း၊ မာလက္-အက္ရွ္တာ စက္မႈတကၠသိုလ္သည္ အီရန္ ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လက္ႏိုင္ငံကိုင္တပ္မ်ား ေထာက္ပံ့ ေရးဝန္ႀကီးဌာန (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL) ၏ လက္ေအာက္ခံျဖစ္ၿပီး အီရန္ ကာကြယ္ေရး စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားအဖြဲ႔ (DIO) ႏွင့္ ေလေၾကာင္းအာကာသယာဥ္ တည္ေဆာက္ေရး စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား အဖြဲ႔အစည္း (AIO) တို႔မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို နည္းပညာညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားေပးေၾကာင္း၊ ယူကရိန္း ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား မာလက္-အက္ရွ္တာ စက္မႈတကၠသိုလ္အတြက္ သို႔မဟုတ္ အီရန္၏ ဒံုးက်ည္အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေနေသာ အျခား အီရန္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအတြက္ အေရးႀကီးေသာ နည္းပညာ၊ သင္တန္းႏွင့္ အျခားအေထာက္ အပံ့မ်ား မေပးေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရန္ အေမရိကန္က ယူကရိန္းအား တိုက္တြန္းပါေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ယူကရိန္းအစိုးရ၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအေၾကာင္းကို ေမးခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက အေမရိကန္၏ သတင္းအခ်က္အလက္ မ်ားကို ရရွိၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို စိစစ္သံုးသပ္ ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

ပရိုးဟားစ္-ပါကစၥတန္ (Prohres-Pakistan)

(၃၉) ဗင္တုိင္ပင္က ယူကရိန္း၏ ပရိုဟားစ္ (Prohres) မွ (gyrotheodolites) မ်ားကို ဝယ္ယူရာ၌ ပါကစၥတန္ အမ်ဳိးသား အင္ဂ်င္နီယာနွင့္ သိပၸံပညာ ေကာ္မရွင္ Pakistan’s National Engineering and Scientific Commission (NESCOM) ႏွင့္ ပတ္သက္ေနပံု သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔က ယူကရိန္းထံ မၾကာေသးမီက ေပးပို႔ထားေၾကာင္း ေျပာ ၾကားခဲ့သည္။ ဤကိစၥကို စံုစမ္းေလ့လာေပးပါရန္ႏွင့္ ဒံုးက်ည္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ဤပစၥည္း ကရိယာမ်ား ပို႔ေပးမႈကို တားဆီးေရးအတြက္ အေရးယူေဆာင္ရြက္မႈမ်ား လုပ္ေပးရန္ ယူကရိန္းအား တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက အေမရိကန္ထံမွ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို မၾကာမီက ရထားေၾကာင္းႏွင့္ ဤကိစၥကို စိစစ္သံုးသပ္လ်က္ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

---------

၄ဝ။ (S) ဗင္တုိင္ပင္က ဤကိစၥသည္ ၾကာခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားၿပီးေနာက္ လတ္တေလာ အခ်က္အလက္မ်ား ေပးပါ ရန္ ယူကရိန္းကုိ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။ သူက ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ေနာက္ထပ္သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို လည္း ေပးခဲ့သည္။

-- ကြၽႏ္ုပ္တို႔မွာ ယခု သတင္းအခ်က္အလက္သစ္မ်ား ရွိေၾကာင္း၊ ၎သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားအရ သိရသည္မွာ ၂ဝဝ၉ ၾသဂုတ္လတြင္ XXXXX သည္ တရုတ္ျပည္၏ (Changda Corporation) ခ်င္ဒါး ေကာ္ပိုေရးရွင္းမွ ကိုယ္စား လွယ္မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ (gyrotheodolites) မ်ားထုတ္လုပ္ေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ တရုတ္ျပည္၏ (Shaanxi Cangsong Machinery Plant) စက္ရံုဖက္စပ္လုပ္ငန္းတခု တည္ေထာင္ခဲ့ေၾကာင္း။

-- (The Shannxi Cangsong Machinery Plant) သည္ တရုတ္ျပည္ အာကာသယာဥ္တည္ေဆာက္ေရး သိပံၸပညာ ႏွင့္ နည္းပညာ ေကာ္ပိုေရးရွင္း ဒသမ အကယ္ဒမီ (China Aerospace Science and Technology Corporation Tenth Academy) ၏ လက္ေအာက္ခံျဖစ္ၿပီး တရုတ္ျပည္၏ ပဲ့ထိန္း ဒံုးက်ည္မ်ားအတြက္ ပဲ့ထိန္းစနစ္ (inertial guidance systems) မ်ားကို ထုတ္လုပ္ေပးေၾကာင္း။

-- ဤပစၥည္းမ်ားကို ဒံုးက်ည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အသံုးျပဳဖြယ္ရွိျခင္း၊ XXXXX ပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္ေနေသာ တရုတ္ကုမၸဏီ ၏ အေနအထားတို႔ေၾကာင့္ ဤပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို တရုတ္ျပည္၏ (MTCR) အဆင့္ (၁) ဒံုးက်ည္အစီအစဥ္ အတြက္ အေထာက္အကူျပဳေပးရန္ အသံုးခ်ႏိုင္သည္ဟု ကြၽႏ္ုပ္တို႔ စိတ္ပူမိေၾကာင္း။

-- XXXXXXXX ႏွင့္ ဒံုးက်ည္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ တရုတ္ျပည္ကုမၸဏီမ်ား၏ ဆက္ဆံေရးကို ဆက္လက္စံုစမ္း ေလ့လာေပး ပါရန္ႏွင့္ တရုတ္ျပည္၏ (MTCR) အဆင့္ (၁) ဒံုးက်ည္အစီအစဥ္အတြက္ ပစၥည္း သို႔မဟုတ္ နည္းပညာ ေထာက္ပ့ံသူ အျဖစ္ XXXX က ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္း မရွိေအာင္ သင့္ေတာ္ေသာ အစီအစဥ္မ်ားခ်မွတ္ ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ သင္တို႔ကုိ တိုက္တြန္းလိုေၾကာင္း။

၄၁။ နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းသည္ ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အေမရိကန္၏ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို စိစစ္သံုးသပ္ ေနလ်က္ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။(မွတ္ခ်က္-ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအၿပီးတြင္ ယူကရိန္းက ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ စာျဖင့္ေရး သားထားေသာ ေနာက္ဆံုးရ သတင္းကို ဤသို႔ေပးခဲ့သည္။ "XXXXXX သည္ (China Great Wall) ႏွင့္ ေဆြးေႏြးၿပီး ေနာက္ ယခင္ေပးထားေသာ (UGT-S gyrotheodolite) တခု ျပဳျပင္ေရးအတြက္ လိုင္စင္ ေထာက္ခံခ်က္တခု ရခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္ XXXXXXXXXXX သည္ (MTCR) ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ (DOZ stellar sensors) မ်ား ပို႔ေပးရန္ တရုတ္ျပည္ ဒံုးက်ည္ နည္းပညာ အကယ္ဒမီ (China Academy of Launch Vehicle Technology) ႏွင့္ ေဆြးေႏြးျခင္းမရွိခဲ့ေခ်။"

အဏုျမဴလက္နက္မ်ား ေမွာင္ခိုေရာင္းဝယ္ျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံႀကီး ၈ ႏိုင္ငံ၏ တကမၻာလံုးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ မႈ၊ တိုက္ဖ်က္မႈ (G8 Global Partnership/Combating Nuclear Smuggling)

၄၂။ (U) အဏုျမဴထိန္းခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာ္မီတီ (State Committee for Nuclear Regulation) မွ ဗစ္တာ ရိုင္ယာဇန္႔ဆက္ (Viktor Ryazantsev)၊ အေရးေပၚအေျခအေနမ်ား ဆိုင္ရာ ဝန္ႀကီးဌာန (Ministry for Emergency Situations) မွ မီကိုလာ ပေရာ့စ္ကူရာ (Mykola Proskura) ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မွ အိုလီခ္ဆန္ဒါ ပါခ်င္ကို (Oleksandr Panchenko) တို႔က ယူကရိန္းအစိုးရႏွင့္ အေမရိကန္တို႔ ၂ဝဝ၆ ဇန္နဝါရီတြင္ ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ အဏုျမဴ လက္နက္မ်ား ေမွာင္ခို ေရာင္းဝယ္မႈ တားဆီးေရး အကူအညီ စီမံခ်က္လုပ္ငန္းျဖစ္ေသာ U.S. Nuclear Smuggling Outreach Initiative (NSOI) လုပ္ငန္းတေလွ်ာက္လံုးမွာ ေဆာင္ရြက္ခ့ဲေသာ တိုးတက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ ၍ အေသးစိတ္အစီရင္ခံစာမ်ားကို တင္ျပခဲ့ၾကသည္။ ဤပုဂၢိဳလ္အသီးသီးက ဤလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုးတက္မႈ ႀကီးမ်ားကို အစီရင္ခံတင္ျပၾကၿပီး အျခားကူညီသူမ်ား၏ လုပ္ငန္း အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈကိုေရာ လုပ္ငန္းထဲ ပါဝင္မႈကိုပါ အဆင္ေျပေအာင္ေဆာင္ရြက္ေပးေသာ အေမရိကန္၏ အကူအညီကို မ်ားစြာတန္ဖိုးထားေၾကာင္း ေဖၚျပခဲ့ၾကသည္။

၄၃။ (U) (NSOI) ၏ ညွိႏိႈင္းေရးမွဴး မိုက္ စတက္ဖို႔ (Mike Stafford) က ႏွစ္ဖက္စလံုးသည္ ဤစီမံခ်က္လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ သိသာ ထင္ရွားေသာ တိုးတက္မႈမ်ားကို ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကသည္ဟူေသာ အခ်က္ကို သေဘာတူေၾကာင္း ေျပာၿပီးေနာက္ မိမိတို႔၏ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအတိုင္းအတာသည္ (NSOI) ႏွင့္ပတ္သက္၍ အျခားအစိုးရမ်ား၏ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား အတြက္ နမူနာစံျပျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ စတက္ဖို႔က ဤတိုးတက္မႈမ်ား အေရးႀကီးသည္ သာမက ၂ဝဝ၆ ဇန္နဝါရီက ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ သေဘာတူခ်မွတ္ခဲ့ေသာ ပူးတြဲလႈပ္ရွားမႈ အစီအစဥ္မ်ားကို သေဘာ တူထားသည့္ လုပ္ငန္းအဆင့္မ်ားအလိုက္ အေထာက္အကူျပဳလုပ္ငန္းမ်ားျဖင့္ အေကာင္အထည္ေဖၚရာမွာလည္း တိုးတက္မႈမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ရန္အေရးႀကီးေၾကာင္း၊ ပူးတြဲလႈပ္ရွားမႈ လုပ္ငန္း အဆင့္ (၃ဝ) အနက္ (၂၇) ဆင့္ ၿပီးေျမာက္ခဲ့ၿပီ သို႔မဟုတ္ တိုးတက္မႈ ရွိေနေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည့္ ေနာက္ဆံုး အေျခအေန အစီရင္ခံခ်က္တရပ္ကို ယူကရိန္းသံရံုးမွ ေန၍ အေမရိကန္အစိုးရက ဤသီတင္းပတ္ အေစာပိုင္းမွာ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ဤတိုးတက္မႈမ်ားအတြက္ ယူကရိန္းအစိုးရကို ဂုဏ္ျပဳပါေၾကာင္း၊ လုပ္ငန္း ဆက္လက္အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ေနပံုႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ဘက္သို႔ မျပတ္သတင္းပို႔ေပးရန္ နီကိုနင္ကို၏ သေဘာတူညီမႈကိုလည္း အသိအမွတ္ျပဳေၾကာင္း ေျပာ ၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ စတက္ဖို႔က ရုရွားႏွင့္စပ္ေနေသာ ယူကရိန္း၏ အစိမ္းေရာင္နယ္စပ္မွာ ေစာင့္ၾကည့္ေရးကို ကူညီရန္အတြက္ (NSOI) က ၂ဝဝ၉ ဘတ္ဂ်က္ထဲမွ ေဒၚလာ (၉၃၅, ဝဝဝ) သတ္မွတ္ခြင့္ျပဳလိုက္ေၾကာင္း ေၾကညာၿပီး အဏုျမဴလက္နက္ ေမွာင္ခို ေရာင္းဝယ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေရးယူေဆာင္ရြက္ရာ၌ ယူကရိန္း၏ စြမ္းရည္ကို ျမွင့္တင္ရန္ ရက္တိုသင္တန္းတခု ေပးဖုိ႔ အဏုျမဴလက္နက္မ်ား ေမွာင္ခိုေရာင္းဝယ္မႈ တားဆီးေရး အစီအစဥ္ကိုယ္စား အႀကံျပဳတင္ျပခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ေတာင္းခံထားေသာ ေရဒီယိုဓာတ္ႂကြမႈ ေစာင့္ၾကည့္ေရး ေရႊ႕ေျပာင္း ႏိုင္ေသာယာဥ္ (mobile radiation monitoring van) ကို မည္သည့္အခ်ိန္မွာ ပို႔ေပးမည့္အေၾကာင္း ဖင္လန္ အစိုးရထံ စံုစမ္းေမးျမန္းေပးပါရန္ ယူကရိန္း၏ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ကို သေဘာတူပါေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (သည့္ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဖင္လန္ အစိုးရ၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အာဏာပိုင္အဖြဲ႔က ယာဥ္ကို ဒီဇင္ဘာလအတြင္းမွာ ပို႔ေပးႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း အေၾကာင္းျပန္ခဲ့သည္။)

၄၄။ (U) (ISN/CTR) ကိုယ္စား စတက္ဖို႔က ယူကရိန္း၏ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာဌာန [Science and Technology Center Ukraine (STCU)] အတြက္ ယာယီ တည္ေနရာေပးထားျခင္းအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္း ေျပာၾကားရင္း ဌာနခ်ဳပ္ ေဆာက္လုပ္ေရးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို မွန္တမ္းေပးပို႔ပါရန္ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက မၾကာေသးခင္က ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး Global Partnership (GP) အလုပ္အဖြဲ႔ အစည္းအေဝးမွာ ယူကရိန္းဘက္က အႀကံျပဳ တင္ျပထားခဲ့ေသာ ေနာက္ဆက္တြဲ အကူအညီေပးေရး လုပ္ငန္းစီမံခ်က္ (၃) ခု အေၾကာင္းကို အေလးအနက္ထား၍ ေဖၚျပလိုက္ၿပီး ခ်ာႏိုဘိုင္း ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး ရန္ပံုေငြ (Chernobyl Shelter Fund) အတြက္ (GP) အဖြဲ႔ဝင္မ်ား၏ ေငြေၾကးထည့္ဝင္မႈကို (GP) ၾကည့္၍ ၎တို႔သႏၷိ႒ာန္ ပိုင္းျဖတ္ထားမႈကို မတိုင္းတာသင့္ ေၾကာင္း ယူကရိန္း၏ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ကိုလည္း ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ စတက္ဖို႔က ယူကရိန္း ေမတၱာရပ္ခံၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ စံုစမ္းေလ့လာခဲ့ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္အစိုးရႏွင့္ အျခားေသာ (GP) အဖြဲ႔ဝင္မ်ားက ရန္ပံုေငြထည့္ဝင္ျခင္းကို (GP) အတြင္း ေဆာင္ရြက္ခ်က္အျဖစ္ ထည့္တြက္ေနၾကသည္ကို သိရွိခဲ့ရေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ အစိုးရအေနႏွင့္ ဤလုပ္ထံုးလုပ္နည္းကို ေျပာင္းလိုသည္ မဟုတ္သျဖင့္ အျခားသူမ်ားကိုလည္း ေျပာင္းရန္တိုက္တြန္းမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အကူအညီကိုေရတြက္ျခင္းသာ အဓိကက်ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အီလက္ထရြန္ (Electron)

၄၅။ (U) ပေရာ့စ္ကူရာ (Proskura) က အေမရိကန္ႏွင့္ ယူကရိန္းတို႔သည္ (Electron Gaz Plant.) စက္ရံုႏွင့္ (Kavetskiy Institute) မွ ေရဒီယိုဓာတ္ သတၱဳႂကြ ပစၥည္းမ်ားကို ရွင္းလင္းဖယ္ရွားေရး၊ သိမ္းဆည္း သိုေလွာင္ထားေရးကိစၥႏွင့္ ပတ္ သက္၍ (၂) ႏွစ္ၾကာေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ စက္တင္ဘာ ၂၄ တြင္ စာခ်ဳပ္တခုကို လက္မွတ္ေရးထိုး ခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းက ကန္ထရိုက္လုပ္ငန္းရွင္ ေရြးထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္း၏ အဏုျမဴထိန္းခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔ အေနႏွင့္ ဤလုပ္ငန္းကို ဟန္႔တားစရာ အေၾကာင္းမရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၄၆။ (C) လိခ်္ (Leach) က ဤသေဘာတူစာခ်ဳပ္သည္ အဏုျမဴလက္နက္ မျပန္႔ပြားေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ယူကရိန္း ၏ အေလးအနက္ထားမႈကို ျပသရာေရာက္ေနေၾကာင္း၊ ႏွစ္ဖက္စလံုးက ဤႏွစ္ေနရာရွိ ပစၥည္းမ်ား လံုၿခံဳမႈရွိေရး အတြက္ စတင္ ေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္ၿပီး သည့္ေနာက္တြင္ ကိယက္ဗ္ၿမိဳ႕ရွိ (Institute of Physics) မွ ပစၥည္းမ်ားကို တမ်ဳိးၿပီး တမ်ဳိး ဖယ္ရွားရွင္းလင္းသြားရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပစၥည္းအမ်ဳိးမ်ဳိးႏွင့္ပတ္သက္၍လည္းေကာင္း (Electron Gaz) မွ ပို၍ ခက္ခဲေသာ အေျခအေန အမ်ဳိးမ်ဳိးႏွင့္ပတ္သက္၍လည္းေကာင္း မည္သို႔ေျဖရွင္းရမည္ကို ႏွစ္ဖက္စလံုး နည္းလမ္းမ်ား ရွာထားရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားၿပီး စီမံခ်က္ကို လုပ္သြားရင္း ႏွစ္ဖက္ နီးနီးကပ္ကပ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ကာ ျပႆနာမ်ား ေျဖရွင္းသြားရန္လိုေၾကာင္း နိဂံုးခ်ဳပ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေနတိုး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈအဖြဲ႔၏ လက္နက္ဖ်က္ဆီးေရး စီမံခ်က္လုပ္ငန္း
(NATO Partnership for Peace Destruction Project)


၄၇။ (U) (PM/WRA) ၏လက္ေထာက္ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး စတီဗင္ေကာ့စတနာ (Steven Costner) က ႏွစ္ဖက္စလံုး က ေနာက္ေန႔တြင္ နည္းပညာဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ားကို အေသးစိတ္ေဆြးေႏြးၾကမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း မိမိအေနႏွင့္ အမ်ားေရွ႕တြင္ လုပ္ငန္းအက်ဥ္းခ်ဳပ္ကို တင္ျပလိုေၾကာင္း၊ စီမံခ်က္၏ အဆင့္-၁ (Phase I) အျဖစ္ အငယ္စား၊ အေပါ့စားလက္နက္ (SA/LW) တန္ (၄ဝဝ, ဝဝဝ) အနက္ တန္ (၁၅, ဝဝဝ) ကို စတင္ ဖ်က္ဆီးပစ္ရန္ စီမံကိန္းေရးဆြဲထားေသာ (NATO ႏွင့္ အေမရိကန္တို႔က ေခါင္းေဆာင္ႏိုင္ငံအျဖစ္ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ထားေသာ စီမံခ်က္လုပ္ငန္း၏) မူလအဆင့္(၁) လုပ္ငန္း တြင္ အေမရိကန္အစိုးရက လက္နက္အားလံုးကို မဖ်က္ဆီးရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္ျခင္းေၾကာင့္ လက္ရွိ ရန္ပံုေငြကုန္သြား လွ်င္ ၂ဝ၁ဝ မတ္လကုန္ေလာက္တြင္ စီမံခ်က္လုပ္ငန္းကို ရပ္ဆိုင္းလိုက္ရေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤျပန္လည္ ျပင္ဆင္ထားေသာ စီမံကိန္းအရ ခဲယမ္းမီးေက်ာက္ တန္ (၆, ဝဝဝ) ကို ဖ်က္ဆီးပစ္ရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သတင္းေကာင္းမွာ ေနာက္ဆံုး၌ ခဲယမ္းမီးေက်ာက္ ဖ်က္ဆီးမႈလုပ္ငန္းကို စလုပ္ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ယေန႔အထိ တန္ (၆ဝဝ) ခန္႔ကို ဖ်က္ဆီးၿပီး ျဖစ္ကာ ရရွိေနေသာ ဘဏ္တိုးေၾကာင့္ ေနတိုး ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ ေထာက္ပံ့ေရး ေအဂ်င္စီအဖြဲ႔က ေနာက္ထပ္ တန္ (၂, ဝဝဝ) ကို ဖ်က္ဆီးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု တြက္ခ်က္ခဲ့သည္။ (စုစုေပါင္းဆိုလွ်င္ တန္ ၈,ဝဝဝ) ဟူေသာ သတင္းပင္ ျဖစ္ ေၾကာင္း၊ အျခား ရန္ပံုေငြထည့္ဝင္သူမ်ားအေနႏွင့္ အတိုးေငြကို ဤသို႔သံုးစြဲ ျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ အတည္ျပဳ ေထာက္ခံေပး ရန္ လိုလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တရားဝင္အတည္ျပဳေပးမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ပါေၾကာင္း၊ ထို႔ျပင္ ခဲယမ္းဖ်က္ဆီးျခင္းမွ ေပၚ ထြက္လာေသာ အႂကြင္းအက်န္မ်ားအတြက္ မီးျပင္းဖိုမ်ားကို ေအာက္တိုဘာလတြင္ စတင္ေဆာက္လုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဖ်က္ဆီးျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ယေန႔အထိ တန္ခ်ိန္ (၁၃၄, ဝဝဝ) ကို ဖ်က္ဆီးၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းအစိုးရကလည္း ဖ်က္ဆီးမႈ လုပ္ငန္းကို (၁) ႏွစ္ခြဲရပ္ဆိုင္းထားၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ ေနာက္ထပ္ တန္ (၅၄, ဝဝဝ) ကို ဖ်က္ဆီးမည္ဟု ကတိ ေပးထားေၾကာင္း၊ ဤသို႔ဆိုပါက စုစုေပါင္း (SA/LW) တန္ (၁၉ဝ, ဝဝဝ) ခန္႔ကို ဖ်က္ဆီးၿပီး ျဖစ္ေနလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ရာ တြင္ စီမံခ်က္လုပ္ငန္းမွာ ဖ်က္ဆီးရန္ ရည္မွန္းထားသည္ထက္ ဖ်က္ဆီးႏိုင္ခဲ့ေသာ လက္နက္ အလက္ေပါင္း (၂၁ဝ, ဝဝဝ) ေလ်ာ့နည္းေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၄၈။ (U) ကို႔စတနာ (Costner) က (SA/LW) လက္က်န္စာရင္းမွာပါေသာ လက္နက္မ်ားကို အေမရိကန္က သံုးမရေတာ့ ေသာ လက္နက္မ်ားအျဖစ္ ေက်နပ္လက္ခံႏိုင္ပါက ဤစာရင္းကို ေရာင္းရန္ လက္နက္စာရင္းမိတၱဴပြား အျဖစ္ ေျပာင္း၍ ရႏိုင္-မရႏိုင္ သိလိုပါသည္ဟူေသာ ယူကရိန္း၏ တင္ျပခ်က္ကို အေမရိကန္အစိုးရက အေလးထားပါေၾကာင္း၊ သေဘာ တူညီခ်က္ရပါက အေမရိကန္အစိုးရႏွင့္ ေနတိုးတို႔က လက္နက္ဖ်က္ဆီးျခင္း စီမံခ်က္လုပ္ငန္းကို ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ ကာ၊ မူလသတ္မွတ္ထားသည့္အတိုင္း ခဲယမ္းမီးေက်ာက္ တန္ (၁၅, ဝဝဝ) ကို ဖ်က္ဆီးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ သူက အေမရိကန္ဥပေဒသည္ ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ တင္းၾကပ္ေၾကာင္း၊ လက္နက္ကြၽမ္းက်င္သူမ်ားကလည္း ေနာက္ ေန႔မွာ ေရာက္ႏိုင္ခ်င္မွ ေရာက္ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အေလးအနက္ ေျပာၾကားကာ ဤကိစၥတြင္ ႏွစ္ဖက္ ေရြးစရာ (၂) လမ္း ရွိေၾကာင္း၊ ၎တို႔မွာ (၁) ယူကရိန္းအေနႏွင့္ မူလ သေဘာတူထားသည့္အတိုင္း လက္နက္မ်ားကို ဖ်က္ဆီးသြားရန္ (၂) စီမံခ်က္လုပ္ငန္းကို အထက္မွာ ေဖၚျပခဲ့သည့္အတိုင္း ရပ္ဆိုင္းထားရန္ တို႔ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၄၉။ (U) နီကိုနင္ကိုက ဖ်က္ဆီးပစ္ေသာ ခဲယမ္းမီးေက်ာက္ပမာဏ စုစုေပါင္းသည္ တန္ (၈, ဝဝဝ) အထိတိုးလာလိမ့္မည္ ဟူေသာ သတင္းေကာင္းကို တန္ဖိုးထားပါေၾကာင္း ေဖၚျပခဲ့ၿပီးေနာက္ ေနာက္ေန႔တြင္ ကြၽမ္းက်င္သူမ်ားက ေျဖရွင္းနည္း ရရွိကာ၊ ဖ်က္ဆီးေရးမွာ ဆက္လက္အကူအညီ ေပးသြားႏိုင္လိမ့္မည္ဟု မိမိယံုၾကည္ေၾကာင္းကိုလည္း ေဖၚျပခဲ့သည္။ (မွတ္ခ်က္- ေနာက္ေန႔တြင္ ယူကရိန္းကြၽမ္းက်င္သူမ်ားက လက္နက္လက္က်န္မ်ားကို စာရင္းမိတၱဴပြားထဲ ထည့္မည့္အစား မူလ သေဘာတူထားသည့္အတိုင္း ဖ်က္ဆီးရန္ ယူကရိန္းအစိုးရ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ရေအာင္ ဝန္ႀကီးမ်ား အဖြဲ႔ကုိ မိမိတို႔က အႀကံျပဳတင္ျပခဲ့ေၾကာင္း၊ အကယ္၍ ဝန္ႀကီးမ်ားအဖြဲ႔၏ အတည္ျပဳခ်က္ရပါက စီမံခ်က္လုပ္ငန္းကို ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ သြားႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။)

ဇီဝၿခိမ္းေျခာက္မႈ ေလ်ာ့ပါးေရး လုပ္ငန္း (Biological Threat Reduction Initiative)

၅ဝ။ (U) က်န္းမာေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ လဒၵမီလာ မူဟာစကား (Ludmilla Muherska) က ယူကရိန္း၏ ေဒသဆိုင္ရာ ေဆးရုံဓာတ္ခြဲခန္း (၁၈) ခု ကို အဆင့္ တိုးျမွင့္သည့္ လုပ္ငန္းမ်ားအေၾကာင္း အေသးစိတ္တင္ျပခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ က်န္းမာ ေရး ဝန္ႀကီးဌာနသည္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ အျခား လံုၿခံဳေရးဌာမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ ဓာတ္ခြဲခန္းမ်ားတြင္ လံုၿခံဳေရးကို တိုးျမင့္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းအဖို႔ ဇီဝၿခိမ္းေျခာက္မႈ ေလ်ာ့ပါးေရးႏွင့္ ဤလုပ္ငန္းကို ၿပီးေျမာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရး အတြက္ ေနာက္ထပ္ အကူအညီမ်ား လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၅၁။ (U) ဗင္တုိင္ပင္က (DoD/CTR) ၏ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီသည့္ ဗဟို ရည္ညႊန္း ဓာတ္ခြဲခန္း [Central Reference Laboratory (CRL)] တခန္းအတြက္ ေနရာသစ္တခုကို ျမန္ျမန္ထက္ထက္ ရွာေပးပါရန္ ယူကရိန္းအား ေမတၱာရပ္ခံၿပီး ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ဤဓာတ္ခြဲခန္းရရွိသည္ႏွင့္ ေရာဂါျဖစ္ေစေသာ အေၾကာင္းရင္းမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ အႏၱရာယ္ႀကီးေသာ အေၾကာင္းရင္း မ်ားကို အခိုင္အမာ ေဖၚထုတ္သြားရန္လိုအပ္ေၾကာင္း အေလးတင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၅၂။ (U) မူဟာစကားက ယူကရိန္းသည္ ဤရႈပ္ေထြးခက္ခဲ့ေသာ လုပ္ငန္းကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေနပါ ေၾကာင္း၊ (CTR) အတြက္ ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားကို ထည့္သြင္း စဥ္းစားၾကည့္ေနပါေၾကာင္း၊ အခ်ဳိ႔ေနရာမ်ားသည္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနပိုင္ ေျမထဲမွာ ရွိေနၿပီး ဤေနရာတခုခုကို ေရြးပါက ဤေနရာကို က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနသို႔ လႊဲေျပာင္းေပးရန္ လိုမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေနရာ တခုခု မၾကာခင္မွာ ေရြးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ပါေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေဘးပန္း ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား - လံုၿခံဳေရး အာမခံခ်က္ ဆိုင္ရာႏွင့္ (START) ဆိုင္ရာ ေနာက္ဆက္တြဲ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား
Security Assurances and START Follow-On


၅၃။ (S) အဏုျမဴလက္နက္ မျပန္႔ပြားေရး ေဆြးေႏြးပြဲ အစီအစဥ္မ်ားတြင္ နီကိုနင္ကိုက လက္ေထာက္ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ေနးလ္ ကို႔ခ်္ႏွင့္ (၃) ႀကိမ္ ေဆြးေႏြးကာ (START) ေနာက္ဆက္တြဲ သေဘာတူစာခ်ဳပ္တြင္ ပါဝင္လိုေၾကာင္း ယူကရိန္း ဆႏၵႏွင့္ ကိယက္ဗ္၏ လံုၿခံဳေရး ျပႆနာမ်ား အေၾကာင္းတို႔ကို ရွင္းျပခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက သူသည္ (START) ေနာက္ ဆက္တြဲေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအတြက္ ယူကရိန္းကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ခန္႔အပ္ခံခဲ့ရၿပီး ကိုယ္စားလွယ္တဦးအေနႏွင့္ သူသည္ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးလိုေၾကာင္း၊ ရုရွားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး မေျပျပစ္သည့္တိုင္ သူသည္ ရုရွားသံအမတ္ အန္တိုေနာ့ (Antonov) ႏွင့္ (၄) ႀကိမ္ေတြ႔ဆံုခဲ့ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ အစိုးရက အဘယ့္ေၾကာင့္ အလားတူ ေဆြးေႏြးခြင့္ မေပးသည္ကို သူနားမလည္ေၾကာင္း၊ သူသည္ ေဂါ့တင္မိုလာ (A/S Gottemoeller) ႏွင့္ မည္သည့္အခ်ိန္၊ မည္သည့္ ေနရာမွာ ျဖစ္ေစ ေတြ႔ဆံုလိုေၾကာင္း ေျပာၿပီးေနာက္ ယခင္က (START) မွာ ယူကရိန္း ပါဝင္ခဲ့ေသာ ၾကားဝင္ေဆာင္ရြက္ ေပးသူ အခန္းက႑မ်ားကို သာဓကမ်ားအျဖစ္ေဖၚျပကာ (START) ေနာက္ဆက္တြဲ သေဘာတူစာခ်ဳပ္တြင္ အေမရိကန္ ႏွင့္ ရုရွားတို႔အၾကား ၾကားဝင္ေဆာင္ရြက္ေပးသူ အခန္းက႑မွ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ေပးလိုေၾကာင္း ယခင္က ေျပာဖူးခဲ့ေသာ စကားကို ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေနာက္ဆံုး၌ နီကိုနင္ကိုက (START) ေနာက္ဆက္တြဲ သေဘာတူစာခ်ဳပ္တြင္ အထူးသျဖင့္ (START) အေကာင္အထည္ေဖၚေရးႏွင့္ ေယဘုယ်အားျဖင့္ အဏုျမဴလက္နက္ မျပန္႔ပြားေရးတြင္ ယူကရိန္း ၏ အက်ဳိးျပဳခ်က္မ်ားကို ထည့္သြင္းေဖၚျပေပးရန္ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ သူက ယူကရိန္းကို ဘယ္လာရု႕စ္၊ ကာဇက္ စတန္တို႔ႏွင့္ တတန္းတစားတည္းထား၍ ထည့္သြင္းထားသည္မွာ တရားမွ်တမႈ မရွိေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ (CIS) အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္ၿပီး ရုရွားေျပာသည့္ အတိုင္းသာ လိုက္လုပ္ၾကျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၅၄။ (S) ကို႔ခ်္က နီကိုနင္ကိုအား အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ယူႏိုက္တက္ ကင္းဒမ္းႏွင့္ ရုရွားဖက္ဒေရးရွင္းတို႔ က ေပးထားခဲ့ေသာ ဘူဒါပက္ လံုၿခံဳေရးအာမခံခ်က္သည္ ၂ဝဝ၉ ဒီဇင္ဘာမွာ ပ်က္ျပယ္သြားမည့္ (START) သေဘာတူစာခ်ဳပ္ႏွင့္ အတူ ပ်က္ျပယ္သြားမည္မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ၂ဝဝ၈ မဟာဗ်ဴဟာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈဆိုင္ ရာ အေမရိကန္- ယူကရိန္း သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (2008 United States-Ukraine Charter on Strategic Partnership) သည္လည္း အသက္ဝင္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကိယက္ဗ္ၿမိဳ႕မွာ မၾကာေသးမီက ဒုသမၼတ ဘိုင္ဒင္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ မိန္႔ခြန္း ကလည္း ယူကရိန္း၏ လံုၿခံဳေရးအတြက္ အေမရိကန္၏ ကတိကဝတ္ကို အတည္ျပဳထားေၾကာင္း ျပန္ေျပာင္းေျပာျပကာ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ အဘယ့္ေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ ဥပေဒအာဏာတည္ေသာ လံုၿခံဳေရးအာမခံခ်က္ လိုအပ္ေနသည္ ဆိုျခင္း ကို ရွင္းျပရန္ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။ ဤအာမခံခ်က္အားလံုး ရွိေနပါလ်က္ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ေနာက္ထပ္ ဘာမ်ား လိုပါေသးသနည္းဟု ေမးခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းသည္ အေမရိကန္၏ ကတိကဝတ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သံသယ မရွိေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ ရုရွား၏ ကတိႏွင့္ပတ္သက္၍မူ အလြန္စိတ္မေအး ျဖစ္ရေၾကာင္း၊ ထို႔ေနာက္ ရုရွား-ေဂ်ာ္ဂ်ီယာ ပဋိပကၡႏွင့္ ယူကရိန္းႏိုင္ငံထဲမွာ ရုရွားလူဦးေရ အမ်ားအျပား ရွိလာေနျခင္းတို႔ကို ကိုးကားေဖၚျပလ်က္ အကယ္၍ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ယူကရိန္းႏွင့္ လံုၿခံဳေရး အာမခံခ်က္အသစ္တခုကို သေဘာတူစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုမည္ဆိုပါက ရုရွားကလည္း ဤသေဘာတူစာခ်ဳပ္တြင္ ပါဝင္ သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း၊ ဤအခ်က္သည္ ယူကရိန္း၏ ဆႏၵအစစ္အမွန္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ႏွင့္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုျခင္းသည္ ရုရွားကိုပါ ဆြဲေခၚသည့္ ယႏၱရားတခု ျဖစ္သည္ဟု ယူကရိန္းက ျမင္မိေၾကာင္း၊ ဤကဲ့သို႔ေသာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္မ်ဳိးသည္ ယူကရိန္း လူ႔အဖြဲ႔ အစည္း၏ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားအေပၚ လိုလားသည့္အပိုင္း ႏွင့္ ရုရွားလိုလားသည့္ အပိုင္းဟူေသာ အပိုင္း (၂) ပိုင္းလံုးကိုပါ ေက်နပ္ေစလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက ဆီဗတ္စ္တိုပို (Sevastopol) ရွိ ရုရွား၏ ပင္လယ္နက္ ေရတပ္ အေျခစိုက္စခန္းကိစၥကို တင္ျပကာ ထိုေရတပ္ အေျခစိုက္စခန္းမွာ ရုရွားက စစ္သားဦးေရ မည္မွ်မ်ားမ်ား ထား သည္ကို ယူကရိန္းအေနႏွင့္ မသိႏိုင္ေၾကာင္း၊ ရုရွားသည္ ေရတပ္အေျခစိုက္စခန္း အငွားစာခ်ဳပ္အရ ခြင့္ျပဳထားေသာ ဦးေရထက္ပို၍ စစ္သားမ်ားကို ထားရွိသည္ဟု မိမိယံုၾကည္ေၾကာင္း၊ ရုရွားက ၎၏ (CFE) ကတိကဝတ္မ်ားကို ဆိုင္းငံ့ ထားျခင္းေၾကာင့္ ယူကရိန္းအဖို႔ ဤျပႆနာသည္ အထူးအေရးႀကီးေနေသာ ျပႆနာ ျဖစ္ေနေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ ရုရွား တို႔သည္ ယူကရိန္းကို စစ္ေရးအရတိုက္ခိုက္ေရးအတြက္ ဤပင္လယ္နက္ အေျခစိုက္စခန္းကို ေျခနင္းခံုအျဖစ္ အသံုးခ် ႏိုင္သည္ဟု နီကိုနင္ကိုက အမွန္တကယ္ပင္ ရတက္မေအး ျဖစ္ေနပါသည္။ (မွတ္ခ်က္- ကာကြယ္ေရးဌာန ေထာက္လွမ္း ေရး ေအဂ်င္စီ (Defense Intelligence Agency) ၌ ပိုင္းျခားသံုးသပ္သူမ်ားႏွင့္ ဤကိစၥကို စိစစ္ၾကည့္ေသာ အခါ၌ ပင္လယ္နက္ ေရတပ္ အေျခစိုက္စခန္းမွာ ရုရွားစစ္အင္အားမ်ား တိုးခ်ဲ႔ထားေၾကာင္း မေတြ႔ရွိရပါ။ ေလာေလာဆယ္၌ (DIA) က ရႏိုင္သမွ် သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ပို၍ ႏွံ႔ႏွံ႔စပ္စပ္ စိစစ္သံုးသပ္လ်က္ ရွိသည္။)

၅၅။ (U) ပါ၀င္တက္ေရာက္သူမ်ား

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု -

ISN ယာယီတာ၀န္ခံ လက္ေထာက္ အတြင္း၀န္ (Acting Assistant Secretary) ဗင္ တုိင္ပင္ Vann Van Diepen XXXXXXXXXXXX

၅၆။ ISN ယာယီတာ၀န္ခံ လက္ေထာက္ အတြင္း၀န္ (Acting Assistant Secretary) ဗင္ တုိင္ပင္ Vann Van Diepen ဤေၾကးနန္းကို ရွင္းလင္းခြင့္ျပဳေပးသည္။

PETTIT