မွတ္တိုင္သစ္...

SYCB Monthly Bulletin for May 2011 (Vol-5, Issue-52)

Day 1 - June 2 - North Vancouver to Mission

ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္ က မဲေတာ္ ေဆးခန္း အတြက္ ရံပုံငြေရွာ ဖို့ ရည္ရြယ္ျပီး ကေနဒါ လူမ်ိုး ရွေ့ေန တဦးနဲ့ ျမန္မာျပည္သား တဦး တို့ ဟာ ကေနဒါ နိုင္ငံ အရွေ့ဖက္ ကမ္း က ေန အေနာက္ဖက္ ကမ္း အထိ စက္ဘီးနင္းတဲ့ ခရီးရွည္ ကို ေဒသ စံေတာ္ခ်ိန္ ျကာသပေတး မနက္ ပိုင္း က စတင္ လိုက္ ပါျပီ။

ကေနဒါ အရွေ့ဘက္ကမ္း Vancouver ဗန္ကူးဗား ျမို့ ကေန အေနာက္ဖက္ ကမ္းျေခက Halifax ဟာလီဖက္စ ျမို့အထိ ျေမာက္အေမရိတိုက္ ကို ျဖတ္သန္း စီးနင္း မွာ လို့ ဆိုရမယ့္ ဒီခရီး ဟာ ကီလိုမီတာ ၅၈၀၀ က်ော္ ရွည္လ်ား ပါတယ္။

အရင္နွစ္တြေတုန္း ကလည္း မဲေတာ္ ေဆးခန္း အတြက္ ရံပုံငြေ ရွာ ခဲ့ဘူးျပီး အခုတခါ မွာ ေတာ့ ခရီးရွည္ စက္ဘီးစီးျခင္း နဲ့ ရံပုံငြေရွာ ျဖစ္ဖို့ စဉ္းစား စီစဉ္ ျဖစ္တာ လို့ ကေနဒါ လူမ်ိုး ရွေ့ေန မစ္စတာ ေရာ့ဒ္ ဂ်ာမင္း Mr ျၽod Germaine က ဘီဘီစီ ကို ျေပာပါတယ္။

သူနဲ့ အတူ ခရီးရွည္ ကို စီးနင္း မယ့္သူ က ျမန္မာလူမ်ိုး ကိုစိုးနိုင္ ျဖစ္ျပီး သူတို့ ရက္ေပါင္း ၆၀ က်ော္ ေလာက္ နင္း ရမယ္လို့ ခန့္မွန္းထား ျေကာင္းျေပာပါတယ္။

မစ္စတာ ဂ်ာမင္း ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ နွစ္ မ်ားစြာတုန္း က အခု သူတို့ ခရီးဆုံး မယ့္ Halifax ျမို့ က တက္ကသိုလ္ တခုမွာ ဥပေဒ ဘြဲ့ ကို ယူခဲ့တဲ့သူပါ။

သူတို့ အဲဒီျမို့ ကို ေရာက္ဖို့ မွန္းထားတဲ့ လာမယ့္ ျသဂုတ္ လ တြင္းမွာ သူ တက္ခဲ့တဲ့ ဥပေဒ ဌာန က က်ောင္းသူက်ောင္းသား ေဟာင္း တြေ က်ောင္းမွာ ျပန္လည္ တြေ့ဆုံ မယ့္ အခမ္းအနား လည္း ရွိမွာ မို့ အဲဒီ အခမ္း အနား အမီ သြားနိုင္ေအာင္ လုပ္မွာ ျဖစ္ျပီး ရံပုံငြေ ကို အဲဒီ မွာလည္း ေကာက္ဖို့ စီစဉ္ ထားျေကာင္း မစ္စတာ ဂ်ာမင္း က ျေပာပါတယ္။

အခုေတာ့ ရံပုံငြေ က ကေနဒါ ေဒၚလာ ၇ ေထာင္က်ော္ ေလာက္ရေနျပီး ခရီးဆုံး ရင္ သိန္းခ်ီ ရဖို့ မ်ွော္လင့္ ပါျေကာင္း လည္း အဲဒီ စက္ဘီးခရီးသည္ ရွေ့ေန က ဘီဘီစီ ကို ျေပာ ပါတယ္။

http://www.justride2011.blogspot.com/ (Their message to the world with blogspot's power)

It will be a long ride. Naing and Rod could use some incentive. The best incentive is support for the Just Aid Foundation, which is why this is the Just Ride 2011 – it will raise funds to help deliver health care for Burmese people on the Thai-Burma border. For more about the charity and the health care it supports, please visit the Just Aid website: http://www.justaid.ca.

There are 4 ways to support Just Ride 2011:
# 1: Make an outright donation in recognition of Soe Naing a.k.a Naing’s ambition to bicycle across the continent. This form of support is encouraged! Please click here to make a donation. Or, if you prefer to send a cheque, make it payable to Just Aid Foundation (please note "Just Ride" on it somewhere) and send it to Just Aid Foundation, 300 - 1275 West 6th Avenue, Vancouver, BC V6H 1A6. Donations are tax deductible. An official receipt will be issued by the Just Aid Foundation before tax time next year.
# 2: Join the ride: You are welcome to join us on the road. Our blogs will give you approximate location at any time. A Just Aid donation of any sort will entitle you to participate as long as you want. And if you have a partner who wants to accompany you in a vehicle (carrying panniers from point to point) your welcome is guaranteed.
# 3: If you can't join the ride on the road, you can be a part of the ride as a Just Fund Rider: Register as a Just Fund Rider and use your network to raise more donations or pledges. There will be prizes for the Fund Riders who raise the most. To register, click here and then invite donors to find your name in the Search section of the Donate page where they can “Pledge me Now” in order to make a designated donation. Leading Fund Riders will be displayed at https://donationrelayonline.com/JustAid/JustRide2011.
# 4: Can Naing do it? Make a bet. This is easily done by pledging a donation conditional on his performance. Specify your pledge and send it to justride2011@gmail.com. There are many ways to structure such a donation. You can design your pledge any way you want but here are a few suggestions:
i) pledge an amount per kilometer or mile he completes. To help, his route is approximately 5,800 kms or 3,600 mi on the road plus a couple of ferry rides. At a penny per km, this commitment would be about $58.
ii) pledge an amount if he makes it to Halifax (without taking a train, bus or cab).
iii) pledge an amount if he makes it as far as any place you want to identify. This type of pledge must be honoured if he makes it to the same longitude because his route may not pass through the place you specify.
iv) pledge an amount per jurisdiction he enters. Be aware that his tentative route includes seven provinces besides BC and as many as nine or ten states.

Thursday, June 2, 2011
Day 1 - Mission (BC)
74 kms. We made it to Mission around noon and will spend the night here. It was raining ALL day.

We had an interview with BBC and it was transmitted in Burmese later today.

ထိုစဥ္က လူထုဆႏၵျပပြဲမ်ား၊ ဦးစိန္လြင္၊ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ ေၾကျငာခ်က္၊ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အင္တာဗ်ဴးနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစာေမာင္ရဲ႕ အာဏာသိမ္း ေၾကျငာခ်က္ စသည္တို႔ ပါဝင္တဲ့ ရွားပါး ရုပ္သံဖိုင္ေတြပါ.... ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထုအေရးေတာ္ပံုၾကီးကို မမွီ၊မသိရွိလုိက္တဲ့ ယေန႔ေခတ္ လူငယ္မ်ား ေလ့လာသိရွိႏိုင္ဖို႔ ရွာေဖြ တင္ျပလိုက္ပါတယ္...



BURMA 1988 PROTESTS



Burma 1988 Scene
8888



Burma Military 1988 Coup In Rangoon



ရိုက္တာ သတင္း႒ာနရဲ႕ ၁၉၈၈အေရးေတာ္ပံု ကာလၾကီးအတြင္းက ရိုက္ကူးထားတဲ့ ရုပ္သံဖိုင္ေတြ ထပ္မံရွာေဖြ စုစည္း တင္ျပလိုက္ပါတယ္..။ အေမရိကန္သံရုံးေရွ႕က ဘယ္ေတာ့မွ ေမ့မရႏိုင္တဲ့ လက္နက္မဲ့ ျပည္သူေတြကို ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္ခဲ့တဲ့ ျမင္ကြင္းေတြနဲ႔ အတူ ထိုစဥ္က ျပည္သူ႔ တပ္မေတာ္သားမ်ား အပါအဝင္ အလႊာေပါင္းစံုရဲ႕ သပိတ္တိုက္ပြဲ ျမင္ကြင္းေတြ ရုပ္သံေတြပါ..။ မၾကည္႔ရ၊ မျမင္ရေသးတဲ့ တခ်ိဳ႕ျမင္ကြင္း ရုပ္သံဖိုင္ေတြကို အားလံုးသိရွိႏိုင္ဖို႔ တင္ျပလိုက္ပါတယ္...။

BURMA 8888

လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အေမရိကန္ ဆီနိတ္တာဂၽြန္မက္ကိန္းတို႔ ေတြ႔ဆုံပြဲ (သတင္း၊ ဓာတ္ပံု)

ယေန႔ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရုံးမွာ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္(ဒု)ဥကၠ႒ဘဘဦးတင္ဦးနဲ႔ အတူေတြ႔ရတဲ့ အေမရိကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္ ဂၽြန္မက္ကိန္း...

အေမရိကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဂြ်န္မက္ကိန္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ယေန႔ ေတြ႔ဆုံရာ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ အေရးကုိ ဆက္လက္ ေထာက္ခံသြားမည္ဟု ေျပာဆုိလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။

ညေန ၄နာရီခန္႔က ၎တုိ႔ ႏွစ္ဦး တနာရီၾကာ ေဆြးေႏြးရာတြင္ ထုိသုိ႔ ေျပာဆုိခ့ဲျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျပည္တြင္း ျပည္ပ သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာျပသည္။

မစၥတာဂြ်န္မက္ကိန္းသည္ ယေန႔ ေန႔လယ္က အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ဒု ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး အပါ အ၀င္ ဗဟုိ အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖဲြ႔၀င္မ်ား၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားျပဳေကာ္မတီ(CRPP) အဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံခ့ဲသည္။

ထုိသုိ႔ ေတြ႔ဆုံရာတြင္ မၾကာမီ ခရီးလည့္လည္မည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လုံၿခဳံေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ေဆြးေႏြးၾကေၾကာင္း NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာသည္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ခရီးထြက္တ့ဲအခါ လုံၿခဳံေရးနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ အစုိးရမွာ အျပည့္အ၀ တာ၀န္ရွိတဲ့ အေၾကာင္းကုိ ေဆြးေႏြးတယ္” ဟု ဦးအုန္းႀကိဳင္က ဆုိသည္။

ဂြ်န္မက္ကိန္းႏွင့္ ယေန႔ ေဆြးေႏြးအၿပီး သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မၾကာမီ ခရီးထြက္မည္ ျဖစ္ၿပီး တုိင္းျပည္ကုိ အသိေပးၿပီးမွ သြားေရာက္မည္ဟု ေျပာျပခ့ဲသည္။

ဂြ်န္မက္ကိန္းသည္ ယမန္ေန႔က ေနျပည္ေတာ္တြင္ ဒုသမၼတ သီဟသူရ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦး၊ ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ သူရဦးေရႊမန္း၊ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ ဦးခင္ေအာင္ျမင့္၊ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ဦး၀ဏၰေမာင္လြင္တုိ႔ႏွင့္ သီးျခားစီ
ေတြ႔ဆုံကာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကုိ ေဆြးေႏြးၾကသည္ဟု ယေန႔ထုတ္ အစုိးရ သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ေနျပည္ေတာ္တြင္ ဂြ်န္မက္ကိန္းက ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အက်ဥ္းသား အခြင့္အေရး အျပည္အ၀ရရွိေရး၊ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားသုိ႔ ႏုိင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ အဖြဲ႕ (ICRC) သြားေရာက္ စစ္ေဆးခြင့္ ျပန္လည္ ရရိွေရးတုိ႔ကုိ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္ဟု သိရေၾကာင္း ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာျပသည္။ ျမန္မာျပည္အေပၚ စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ေဆြးေႏြးသည္ဟု ဆုိသည္။

ဂြ်န္မက္ကိန္းသည္ ယေန႔နံနက္ပုိင္းက ရန္ကုန္ရိွ HIV/AIDS ေ၀ဒနာသည္မ်ား ေစာင့္ေရွာက္ေရးေဂဟာ တခု၊ ဦးေက်ာ္သူ ဦးေဆာင္သည့္ နာေရးကူညီမႈ အသင္းရုံး တုိ႔ကုိ သြားေရာက္ ေလ့လာခဲ့သည္။

ထုိ႔ေနာက္ ဒု ဗုိလ္မႉးႀကီးေဟာင္း ဦးေက်ာ္ဆန္း၊ ဦးႏုိင္းႏုိင္း၊ ကုိသိန္းေဆြ၊ အဆုိေတာ္ ေဇယ်ာေသာ္ စသည့္ မၾကာမီက လြတ္ေျမာက္လာသည့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္သားေဟာင္းမ်ားႏွင့္ ေန႔လယ္စာ စားခ့ဲသည္။

ဂြ်န္မက္ကိန္းက ဤခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မနက္ျဖန္ နံနက္ပုိင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ ျပဳလုပ္မည္ဟု သိရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလအတြင္းကလည္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံ အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ ေဒသေရးရာ ဒု လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး မစၥတာ ဂ်ိဳးဇက္ယြန္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္ရွိလာၿပီး အစုိးရ အဖြဲ႔၀င္မ်ား၊ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ NLD ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ ႏုိင္ငံေရး ပါတီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ဦးသိန္းစိန္ အစုိးရသစ္ တာ၀န္ယူၿပီး ၂လေက်ာ္တြင္း ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ အထူးအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ မစၥတာဗီေဂ် နမ္ဗီးယား၊ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ဗဟုိေကာ္မတီ၊ ႏုိင္ငံေရး ဗ်ဴရုိ အၿမဲတမ္းေကာ္မတီ၀င္ က်ာခ်င့္လင္၊ တ႐ုတ္စစ္ေကာ္မရွင္ ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရွီခ်ိဳင္ဟုန္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံတုိ႔မွ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား လာေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္။

Source: Irrawaddy
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/6524-2011-06-02-12-56-38