မွတ္တိုင္သစ္...

ENC Statement on Daw Aung SanSuuKyi Open Letter Burmese

ကုိယ့္၀န္းက်င္က ကေလးေတြ၊ တျခားေဒသက ကေလးေတြ လုိအပ္ခ်က္မ်ား ရိွေနရင္ ကူညီဖုိ႔ သုိ႔မဟုတ္
သီခ်င္းေကာင္းတပုဒ္ကုိ ခံစားႏုိင္ဖုိ႔ Youtube ကေန ကူးယူ ေဖာ္ျပလုိက္ပါတယ္။


ႏုိင္ငံတကာ ရင္ေသြးငယ္မ်ား
စာသား − မင္းခ်စ္သူ

ကမၻာႀကီးေပၚမွာ ႏိုင္ငံတကာရင္ေသြးေတြ အမ်ားအျပားဟာ ကံဆိုးေနရ႐ွာတယ္ေလ
ဆာေလာင္ရင္း နာက်င္ေန အိုး --- သဘာ၀ခ်ည္းမဟုတ္ႏုိင္၊ မျဖစ္ႏုိင္ ဘယ္သူ႔တာ၀န္မ်ားလဲ

ရင္ေသြးငယ္မ်ား ကာကြယ္တ့ဲ ေဆး၀ါး ထုိးေပးဖုိ႔ တုိက္တြန္း ႏိႈးေဆာ္ထားလည္း
တာ၀န္ပ်က္သူေတြဟာ ေပါ့ဆျခင္း လက္နက္နဲ႔ ကေလးတို႔ရဲ႕ ဇီ၀ိန္အသက္ကို ေႁခြခဲ့ၿပီ

တို႔ခ်စ္တဲ့ကမၻာ၊ တို႔ခ်စ္တဲ့ကေလးေတြ၊ တို႔လက္ေတြ တြဲကာလွမ္းယူႏိုင္ၾကမယ့္ အနာဂတ္ရက္ေန႔ေတြ
ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစခ်င္ ကမၻာ့ရင္ေသြးတိုင္းအတြက္ေလ တို႔ တတ္ႏုိင္တဲ့တာ၀န္မ်ားကို ထမ္း႐ြက္မယ္ေလ

အိုး.. ကေလးဆိုတာဟာ အတူတူေတြပါ ဖေယာင္းမ်ားႏွယ္ ၀ိုင္း၀န္းလို႔ ပံုသြင္း ေကာင္းေအာင္ဖန္တီး
အျပစ္မဲ့စင္ၾကယ္ ကေလးမ်ားရဲ႕ ဘ၀ေလးေတြ လူႀကီးအျပစ္ေၾကာင့္ အျဖစ္ဆိုးေတြ မႀကံဳေစဖြယ္

တို႔ခ်စ္တဲ့ကမၻာ၊ တို႔ခ်စ္တဲ့ကေလးေတြ၊ တို႔အားလံုးအတြက္ လွမ္းကာယူႏိုင္မယ့္ အနာဂတ္ေန႔ရက္ေတြ
ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစခ်င္ ရင္ေသြးငယ္တိုင္းအတြက္ပဲ တို႔တတ္ႏုိင္တဲ့ တာ၀န္ေတြလည္း ထမ္း႐ြက္မယ္ေလ

တေနရာ တေထာင့္ကေတာ့ ဂီတရဲ႕ အစြမ္းနဲ႔ေနာ္ အကူအညီေပးၾကစို႔ ကေလးမ်ား အတြက္ကုိေပါ့
ငို.. ငို.. ငိုေႂကြးတ့ဲ ကေလးငယ္မ်ား အို -- ငတ္မြတ္မႈ ေ၀ဒနာေတြကိုလည္း ဒီအတိုင္းၾကည့္ေနရက္ႏုိင္ပါ့မလား

တို႔ခ်စ္တဲ့ကမၻာ၊ တို႔ခ်စ္တဲ့ကေလးေတြ၊ တို႔လက္ေတြ တြဲကာလွမ္းယူႏိုင္ၾကမယ့္ အနာဂတ္ေန႔ရက္ေတြ
ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစခ်င္ ကမၻာ့ရင္ေသြးတိုင္းအတြက္ေလ တို႔တတ္ႏုိင္တဲ့တာ၀န္မ်ားကို ထမ္း႐ြက္မယ္ေလ

တို႔ခ်စ္တဲ့ကမၻာ၊ တို႔ခ်စ္တဲ့ကေလးေတြ၊ တို႔လက္ေတြ တြဲကာလွမ္းယူႏိုင္ၾကမယ့္ အနာဂတ္ေန႔ရက္ေတြ
လံုး၀ေကာင္းမြန္ေစေရး ကေလးမ်ားစြာ အသက္မ်ားအတြက္ တို႔ က႐ုဏာ ေပးဆပ္ဖို႔ လိုအပ္ေနၿပီ

တို႔ခ်စ္တဲ့ကမၻာ၊ တို႔ခ်စ္တဲ့ကေလးေတြ၊
တို႔လက္ေတြ တြဲကာလွမ္းယူႏိုင္ၾကမယ့္ အနာဂတ္ေန႔ရက္ေတြ
ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစခ်င္ ကမၻာ့ရင္ေသြးတိုင္းအတြက္ေလ
တို႔တတ္ႏိႈင္တဲ့တာ၀န္မ်ားကို ထမ္း႐ြက္မယ္ေလ

တို႔ခ်စ္တဲ့ကမၻာ (တို႔ရဲ႕ကေလးမ်ား) တို႔ခ်စ္တဲ့ကေလးေတြ၊ (ငါတို႔ခ်စ္တဲ့ကေလးေတြ)
တို႔လက္ေတြ တြဲကာလွမ္းယူႏိုင္ၾက/ရမယ္ အနာဂတ္ေန႔ရက္ေတြ (ေနာက္ထပ္ေန႔ေတြ)
ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစခ်င္ (အကူအညီေတြေပးၾကစုိ႔) ကမၻာ့ရင္ေသြးတိုင္းအတြက္ေလ (ကေလးမ်ားအတြက္ေပါ့)
(ငါတို႔ ကုိယ္တတ္ႏုိင္သမွ်ေတြ အားလံုးပဲ ေဆာင္႐ြက္ေပးဖို႔ေကာင္းေန)

တို႔ခ်စ္တဲ့ကမၻာ (တို႔ခ်စ္တဲ့ကမၻာ) တို႔ခ်စ္တဲ့ကေလးေတြ၊ (တို႔ခ်စ္တဲ့ကေလးေတြ)
တို႔လက္ေတြ တြဲကာလွမ္းယူႏိုင္ၾကမယ့္ အနာဂတ္ေန႔ရက္ေတြ
ပိုမိုေကာင္းမြန္ဖုိ႔ပဲ ကမၻာ့ရင္ေသြးတိုင္းအတြက္ေလ
တို႔တတ္ႏုိင္သမွ် အားလံုး ေဆာင္႐ြက္မယ္

တို႔ခ်စ္တဲ့ကမၻာ (ဒီကမၻာႀကီးအတြက္) ရင္ေသြးတိုင္းအတြက္ (တို႔ခ်စ္တဲ့ကေလးေတြ)
ေနာင္အနာဂတ္ေတြ တို႔လက္ေတြတြဲရင္း လွမ္းယူၾကရေအာင္ (အနာဂတ္ေန႔ရက္မ်ား)
လံုး၀ေကာင္းေအာင္ ကမၻာ့ရဲ႕ရင္ေသြးငယ္တိုင္းအတြက္ ေဟးအၾကင္နာေတြကိုေပးဆပ္ဖို႔ (ေဟး.. ေရး..)

တို႔ခ်စ္တဲ့ကမၻာ၊ တို႔ခ်စ္တဲ့ကေလးေတြ၊
တို႔လက္ေတြ တြဲကာလွမ္းယူႏိုင္ၾကမယ့္ အနာဂတ္ေန႔ရက္ေတြ
ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစခ်င္ ကမၻာ့ရင္ေသြးတိုင္းအတြက္ေလ
တို႔တတ္ႏုိင္တဲ့တာ၀န္မ်ားကို ထမ္း႐ြက္မယ္ေလ



မုိက္ကယ္ဂ်က္ဆင္၊ လုိင္ေရာ္နယ္ ရစ္ခ်ီ တုိ႔ ႏွစ္ေယာက္ ၁၉၈၅ မွာ ဖန္တီးခ့ဲတ့ဲ We Are the World ကုိ အေမရိကန္အဆုိေတာ္ေတြ ၀ုိင္း၀န္း သီဆုိ အသံသြင္းေနပုံ



There comes a time
When we head a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all

We can't go on
Pretneding day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of
God's great big family
And the truth, you know love is all we need

[Chorus]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Send them your heart
So they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stone to bread
So we all must lend a helping hand

[Chorus]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

When you're down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There's no way we can fall
Well, well, well, well, let us realize
That a change will only come
When we stand together as one

[Chorus]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me


"We Are the World" သီခ်င္း ဓာတ္ျပားေရာင္းခ်မႈ၊ စင္ျမင့္သီဆုိမႈေတြကေန ေဒၚလာ ၆၃ သန္း ရခ့ဲတယ္၊ ဒီေငြေတြထဲက ၉၀ ရာႏႈန္းကုိ အငတ္ေဘးႀကဳံတ့ဲအာဖရိကနုိင္ငံတခ်ဳိ႕အတြက္ သုံးတယ္၊ ၁၀ ရာႏႈန္းက အေမရိကန္က အိမ္ယာမ့ဲေတြ၊ ဆင္းရဲငတ္ျပတ္ေနသူေတြအတြက္ သုံးတယ္လုိ႔ ဆုိတယ္။

လက္ေမာင္းတြင္ အနက္ေရာင္ ပတ္ထားျခင္းမွာ မၾကာေသးမီက ကြယ္လြန္ခ့ဲေသာ ထုိင္းနန္းတြင္း မိသားစု၀င္တဦး၏ နာေရးကာလ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ဟု သိရသည္။

မိုုးမခ

Myint Sone Statement

Mojo 118 Aug 2011 မိုးၾကိဳးသတင္းစဥ္ အမွတ္စဥ္ ၁၁၈ ၂၀၁၁ ဩဂုတ္လ

စေနေန႔က ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕ျပင္ Samut Prakan Crocodile Farm and Zoo မွာ ခ်င္ပန္ဇီ တေကာင္က က်ားေပါက္ေလးကုိ ႏုိ႔တုိက္ေနတာပါ။

စမြတ္ပရာကန္ ခရုိင္ထဲက မိေခ်ာင္းေမြးျမဴေရးစခန္း နဲ႔ တိရိစၦာန္ဥယ်ာဥ္ ျဖစ္ပါတယ္။

တိရိစၦာန္ေတြ ဒီလုိ ခ်စ္ခင္ေနၾကတာကုိ သတင္းမွာ ေတြ႔ရေပမယ့္ လူသားေတြနဲ႔ ပတ္သက္တ့ဲ သတင္းေတြမွာေတာ့ မ်က္ႏွာခ်င္း မဆုိင္ႏုိင္ၾက၊ ရန္ေစာင္ၾက၊ စစ္ခင္းၾက၊ ခုတ္ထစ္ေနၾကတာေတြ ေတြ႔ေနရပါတယ္။

"ဒီတဘူးကုန္ရင္ အိပ္ရမယ္ေနာ္ ...."

(photos - Reuters)

Credit to Irrawaddy

EIA Report (ဧရာဝတီ ေရကာတာ အစီရင္ခံစာ)

Scores killed after gunman opened fire at an island youth camp in Norway, hours after a deadly bomb explosion in Oslo. Al Jazeera staff Last Modified: 22 Jul 2011 23:40

At least 91 people have been killed in two attacks in Norway: a bomb blast that went off near a government building housing the prime minister's office in Oslo, followed by a shooting incident at a youth camp near the city. The explosion in the Norwegian capital, which took place at 3:20pm local time, blew out most of the windows of a 17-storey building housing Jens Stoltenberg's office in the city centre. It also damaged nearby ministries, including the finance and oil ministry, which was on fire. The bomb killed at least seven people and left up to 15 others injured. In the shooting incident, at a meeting organised by the ruling Labour party on Utoya island, outside Oslo, at least 84 people were killed and the assailant - said to be disguised as a police officer - was arrested. 1) A Norwegian soldier stands in front of the government headquarters in Oslo after it was destroyed in a bomb blast [Aleksander Andersen/Scanpix/AFP] 2) An injured woman is helped by a man at the scene of the bomb blast in Oslo [Morten Holm/Scanpix/Reuters] 3) Two women walk over debris while rescue workers are seen in the background near the site of an explosion in Oslo [Thomas Winje Oijord/Scanpix/AFP] 4) An aerial view of Olso's city centre shortly after an explosion rocked the Norwegian capital [Jon Bredo Overaas/Scanpix/AFP] 5) A view shows the aftermath of a bomb blast on a street in Oslo [Fartein Rudjord/Reuters] 6) A view shows the aftermath of a blast on a street in Oslo [Fartein Rudjord/Reuters] 7) Smoke billows from a 17-storey government building [Per Thrana/Reuters] 8) Rescue workers at the site of the explosion [Thomas Winje Oijord/Scanpix/Reuters] 9) A destroyed shop in Oslo [AFP] 10) The aftermath of the blast [Fartein Rudjord/Reuters] 11) An aerial view of Utoeya island taken from a video still [Reuters] 12) Covered corpses are seen on the shore of the Utoeya island [Fabrizio Bensch/Reuters] 13) People embrace inside a hotel where relatives of victims and survivors of the shooting gather [REUTERS/Fabrizio Bensch] 14 ) A wounded woman is brought ashore opposite Utoya island (in the distance) after being rescued [AFP] 15) Family members and survivors react outside a hotel in Sundvollen, northwest of Oslo [Fabrizio Bensch/Reuters] 16) Norwegian prime minsiter Jens Stoltenberg (C) is flanked by a doctor during a press briefing at the Ulleval University hospital in Olso [Aleksander Andersen/Scanpix/AFP] 17) Broken windows are seen at the Labour Party headquarters in Olso [Vegard Groett/Scanpix/AFP] 18) Two military vehicles stand in front of the royal palace in Oslo [Britta Pedersen/EPA]

ေနာ္ေဝမွာ ၇ ဦးေသတဲ့ ဗံုးခြဲမႈနဲ႔ ၈၄ ေယာက္ေသတဲ့ အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္ လူသတ္မႈအတြက္ တရာခံအျဖစ္ သံသယရွိသူ ေနာ္ေဝႏိုင္ငံသား အသက္ ၃၂ ႏွစ္အရြယ္ Anders Behring Breivik ကိုေတာ့ ဖမ္းထားပါၿပီ။ သူဟာ ခရစ္ယာန္ အေျခခံဝါဒီ ျဖစ္ၿပီး လက္ယာအုပ္စုနဲ႔ အဆက္အသြယ္ရွိတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

ဒီလူဟာ ဒီပူးေပါင္းလုပ္ၾကံမႈႀကီးရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းတခု ဟုတ္မဟုတ္ မသိေသးဘူး ရဲက ေျပာပါတယ္။ အဲဒီလူကို အခု အၾကမ္းဖက္မႈ ဥပေဒအရ စစ္ေဆးေမးျမန္းေနပါတယ္။

“ဒီလူဟာ တေယာက္တည္း လုပ္သြားတာလား၊ အကူအညီနဲ႔လားဆိုတာ မသိေသးပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ သိသမွ်ကေတာ့ ဒီလူဟာ လက္ယာအုပ္စုဝင္ ခရစ္ယာန္ အေျခခံဝါဒီ ျဖစ္တယ္ ဆိုတာပါပဲ” လို႔ ရဲအရာရွိ ေရာ္ဂ်ာ အန္ဒရက္ဆန္က သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာပါတယ္။ (ေနာ္ေဝ အစိုးရ အရာရွိေတြက အဲဒီ သံသယရွိသူ လူသတ္သမားရဲ႕ ေဖ့စ္ဘုတ္ အေကာင့္ကိုလည္း ကိုးကား ေျပာပါတယ္။ က်ေနာ္ ရွာၾကည့္ေပမယ့္ မေတြ႔ရေသးပါဘူး။)

ဒီလူရဲ႕ အင္တာနက္ေပၚက စာေတြအရ သူဟာ မြတ္ဆလင္ ဆန္႔က်င္ေရးသမား ျဖစ္တယ္လို႔လည္း ဆိုပါတယ္။

ဒီလူဟာ လယ္ယာလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ စီပြားရွာသူအျဖစ္ ေနာ္ေဝ အေရွ႕ျခမ္းက ရီနာမွာ မွတ္ပံုတင္ထားတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလူဟာ အမိုနီယမ္ ႏိုက္ထရိတ္ ေတြ လိုသေလာက္ ဝယ္လို႔ရေနၿပီး အဲဒါေတြက ေဖာက္ခြဲေရးကိရိယာ လုပ္လို႔ ရေနပါတယ္။

ေအာ္စလို ရဲမင္းၾကီး ဂ်ိဳဟန္ ဖရက္ဒရစ္ဆန္ကေတာ့ ဒီတိုက္ခိုက္မႈဟာ ဆံပင္ ေရႊေရာင္၊ မ်က္လံုးျပာနဲ႔ ေနာ္ေဝ လူမ်ိဳးရင္း ျဖစ္တာမို႔ “မအံၾသပါ” လို႔ ေျပာၿပီး “ဒီေလာက္ဆို က်ေနာ္တို႔ မွန္းလို႔ရပါၿပီ” လို႔ ေျပာပါတယ္။

စစ္သားေတြကေတာ့ ဒီေန႔ ေအာ္စလိုၿမိဳ႕ေပၚ ေရာက္လာၿပီး လံုၿခံဳေရး ယူၾကပါတယ္။ ေအာ္စလိုမွာက ဗံုးက တလံုးမက ကြဲတယ္လို႔ ယူဆၾကပါတယ္။

ကြ်န္းေပၚမွာ အသတ္ခံရသူေတြထဲမွာ အသက္ ၁၆ ႏွစ္ အရြယ္ေတြလည္း ပါပါတယ္။ ေသဆံုးသူေတြ ကြ်န္းေပၚမွာ ျပန္႔က်ဲေနတာေၾကာင့္ ေသႏႈန္းျမင့္လာႏိုင္တယ္လို႔လည္း ဆိုၾကပါတယ္။ (ဧရာဝတီ ပို႔စ္ ၂ ခုလံုးမွာ ကိန္းဂဏန္းကို update လုပ္ေပးေနပါတယ္)

“ကေလးေတြဟာ ေသနတ္နဲ႔ လိုက္ပစ္ေနတာ ျမင္ေတာ့ ေရထဲခုန္ခ်ၿပီး ကူးၾကတယ္၊ Utoya ကြ်န္းက ကုန္းမႀကီးနဲ႔ ေဝးတယ္။ တခ်ိဳ႕က ပုန္းေနၾကတယ္။ က်ေနာ္ေတြ႔တဲ့သူေတြကို ေမးျမန္းၾကည့္ေတာ့ စကားေမးမရဘူး။ ေၾကာက္လြန္းလို႔ တုန္ေနတယ္” လို႔ ေလဘာပါတီ အမတ္တဦးက ေျပာပါတယ္။

“ပထမေတာ့ ကုန္းေပၚမွာ ရွိတဲ့လူေတြကို ပစ္သတ္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ေရထဲကလူေတြကိုလည္း ပစ္တာပဲ” လို႔ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူ အသက္ ၁၅ ႏွစ္အရြယ္ Elise က ေျပာျပပါတယ္။

ေနာ္ေဝ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Stolenberg က “က်ေနာ္ ငယ္ငယ္ကတည္းက နိဗၺာန္လို႔ ယူဆခဲ့တဲ့ ကြ်န္းဟာ ခုေတာ့ ငရဲ ျဖစ္သြားပါၿပီ” လို႔ အေယာက္ ၈၀ ေက်ာ္ ေသနတ္နဲ႔ ပစ္သတ္ခံရတဲ့ Utoya ကြ်န္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေျပာလိုက္ပါတယ္။

Source: New York Times/ Irrawaddy